Wat Betekent RELEASED FORTHWITH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onverwijld vrijgegeven
• onmiddellijk vrijgegeven

Voorbeelden van het gebruik van Released forthwith in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr. Singh is ordered released forthwith.
Singh wordt meteen vrijgelaten.

On the basis of this staff report, Norman Bates is judged restored to sanity and is ordered released forthwith.
Op basis van dit rapport… wordt Norman Bates geestelijk gezond verklaard… en in onmiddellijke vrijheid gesteld.

The security shall be released forthwith if the purchase application or tender is not accepted.
De zekerheid wordt onmiddellijk vrijgegeven wanneer de koopaanvraag of de koopofferte wordt afgewezen.

The security shall be released forthwith.
De zekerheid wordt onverwijld vrijgegeven.

certificate has not been issued shall be released forthwith.
waarvoor aan een aanvraag geen gevolg is gegeven, wordt onmiddellijk vrijgegeven.

We are watching this unfold and we wish to be released forthwith from our temporary, heavenly constraints.
Wij volgen dit gebeuren en wij willen onmiddellijk bevrijd worden van onze tijdelijke, hemelse beperkingen.

The security for the quantity in respect of which the application was not granted shall be released forthwith.
De waarborg wordt onmiddellijk vrijgegeven voor de hoeveelheid ten aanzien waarvan de aanvraag niet is ingewilligd.

the security shall be released forthwith for the quantity for which the application was not granted.
wordt de zekerheid onmiddellijk vrijgegeven voor de hoeveelheid waarvoor de aanvraag is afgewezen.

tried under due process of the law, or released forthwith.
worden berecht in een eerlijk proces, ofwel onmiddellijk worden vrijgelaten.

shall be released forthwith if the purchase application is refused,
bedoelde waarborg wordt onmiddellijk vrijgegeven, wanneer het verzoek om aankoop is verworpen,

George Crabtree has been exonerated- and will be released forthwith.
George Crabtree is vrijgesproken en zal onmiddellijk worden vrijgelaten.

It is clear, however- in the eyes of my group at least- that he should be released forthwith, because the crimes of which he is accused and indeed convicted do
Het is echter duidelijk- voor onze fractie althans- dat hij direct op vrije voeten moet worden gesteld. De delicten waarvan hij wordt beschuldigd

the security shall be released forthwith.
dient de zekerheid onmiddellijk te worden vrijgegeven.

Where tenders are unsuccessful, the security referred to in paragraph 1 shall be released forthwith following publication in the Official Journal of the European Communities of the maximum amount of the aid for the partial tendering procedure concerned.
Voor de offertes waarop niet wordt ingegaan, wordt de in lid 1 bedoelde zekerheid onverwijld vrijgegeven zodra het maximumsteunbedrag voor de betrokken deelinschrijving in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen is bekendgemaakt.

He must be given a fair trial in full accordance with international fair trial standards or released forthwith.
Hij moet een eerlijk proces krijgen, volledig volgens de internationaal geldende normen voor een eerlijke procesgang, of onmiddellijk in vrijheid worden gesteld.

the security shall be released forthwith in respect of the quantity not allocated.
de gevraagde hoeveelheid, wordt voor de niet-toegewezen hoeveelheid de zekerheid onverwijld vrijgegeven.

all non-violent patients will be released forthwith.
zullen alle niet gewelddadige patiënten onmiddellijk vrijgelaten worden.

the security shall be released forthwith for any quantity for which rhe application is not granted.
wordt de waarborg onverwijld vrijgegeven voor de hoeveelheid waarvoor geen gevolg is gegeven aan de aanvraag.

On request by the holder of the import licence the competent authority shall release forthwith that part of the security no longer required as a result of any downward adjustment thereof.
Op verzoek van de houder van het invoercertificaat wordt het deel van de zekerheid dat, in voorkomend geval, uit een verlaging voortvloeit, door de bevoegde instantie onverwijld vrijgegeven.

Kamsa hearing the words spoken by her was struck with wonder and forthwith released Devakî and Vasudeva saying humbly.
Kamsa toen hij haar woorden hoorde was met stomheid geslagen en liet meteen Devakî en Vasudeva vrij nederig zeggend.

When Kamsa heard the words she spoke he was struck with wonder and forthwith released Devakî and Vasudeva saying humbly.
Toen Kamsa haar woorden hoorde was hij met stomheid geslagen en liet hij Devakî en Vasudeva meteen vrij, nederig zeggend.