Wat Betekent RELIGIOUS DIMENSION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• religieuze dimensie

Voorbeelden van het gebruik van Religious dimension in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Are you thinking there's a religious dimension?
Denk je dat het religieus is?

  Bullfights have a religious dimension of the battle between good
Stierenvechten heeft een religieuze dimensie van de strijd van het goede tegen het kwaad,

Even so, Marxism would achieve religious dimensions.
Doch zou ook het Marxisme religieuze dimensies krijgen.

In the age of the Goddess the religious dimension is experienced as"darkness" and"abyss",
In het tijdperk van de Godin werd de religieuze dimensie als"duisternis" en"afgrond" ervaren,

Yet this representation of the Holy Family lacks a religious dimension.
Bij deze heilige familie ontbreekt elk religieus aspect.

What I am trying to tell you is that the specific case you are referring to has a religious dimension, which means that this matter falls within the competence of the Catholic Church and not the Council.
Wat ik bedoel is dat het concrete geval dat u noemt binnen de religieuze sfeer valt. De Rooms-katholieke Kerk is hier bevoegd, niet de Raad.

Almost half of the recent violent conflicts in the world have a religious dimension.
Bijna de helft van de recente gewelddadige conflicten in de wereld heeft een religieuze dimensie.

Therefore Browning can say:"The theory of marriage in the West has had a religious dimension, but beneath and within the symbolism of religion can be found a variety of additional features.
Daarom kan Browning zeggen:"De theorie van het huwelijk heeft in het Westen een religieuze dimensie gehad, maar onder en in de symboliek van de religie kan een verscheidenheid van bijkomende kenmerken gevonden worden.

Almost half of the violent conflicts in the period under scrutiny have a religious dimension.
Bijna de helft van de gewelddadige conflicten in de onderzochte periode heeft een religieus karakter.

more conflicts have a religious dimension: Kosovo,
steeds meer conflicten een religieuze dimensie hebben: Kosovo,

moral and religious dimension.
morele en religieuze dimensie heeft.

the subject of that country is raised regularly, and the religious dimension of the Tibetan identity forms a constant part of human rights talks with China, and will continue to do so.
De Tibet-kwestie komt regelmatig ter sprake en de religieuze dimensie van de Tibetaanse identiteit is een thema dat in de gesprekken die wij met China over de mensenrechten voeren steeds centraal staat, en dit zal zo blijven.

it provides a logically based understanding of life and its religious dimension.
geeft een op logica gebaseerd inzicht in het leven en de religieuze dimensie ervan.

Taking into account childcare and cultural and religious dimensions, such an approach is particularly important for migrant women to enable them to follow language courses, all the more so as
Daarnaast moet ook zeer veel aandacht worden besteed aan de zorg voor kinderen en cultureel-religieuze aspecten; zulks om te verzekeren dat migrantenvrouwen in staat worden gesteld om taalcursussen te volgen,

The local Christian community is straining absolutely every sinew against the dangerous religious dimension of the ethnic divisions in Xinjiang.
Tegen die gevaarvolle, religieuze dimensie van de etnische tegenstelling in Xinjiang weert zich de inheemse christelijke gemeenschap nadrukkelijk.

As you will be aware, the European Union has made constant reference to human rights issues in Tibet and the religious dimension of Tibetan identity in bilateral talks with China- both in the political sphere
Zoals u weet stelt de Europese Unie de kwesties van de mensenrechten in Tibet en de religieuze dimensie van de Tibetaanse identiteit constant aan de orde in de bilaterale dialoog met China, zowel op politiek vlak,

terrorism in contemporary fundamentalist Islam, we cannot ignore the religious dimension of this violence that goes back to the very heart
terrorisme in de hedendaagse fundamentalistische islam, we de religieuze dimensie van dit geweld niet kunnen ontkennen dat terug leidt naar het hart

erfreu' dein' Sünde gross(2006), have a religious dimension which springs primarily from dissatisfaction with traditional Christian faith.
erfreu' dein' Sünde gross(2006), een religieuze dimensie die vooral voortkomt uit ongenoegen met het traditioneel christelijke geloof.

political factors as well as an ideological and religious dimension, unstructured family ties,
criminaliteit, politieke factoren en een ideologische en religieuze dimensie, ongestructureerde familiebanden,

which is particularly alert to the religious dimension of those with whom it is in dialogue.
waarin men bijzonder alert is op de religieuze dimensie van degenen met wie de dialoog wordt gevoerd.