Voorbeelden van het gebruik van Remains rather in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Public debt remains rather low, at around 30% of GDP.
Geographical mobility between regions remains rather low.
Its legal status remains rather unclear in many countries.
De juridische status blijft vrij onduidelijk in vele landen.Carex morrowii Variegata this species remains rather small.
Carex morrowii Variegata is ook bekend onder de naam Zegge, deze soort blijft vrij klein.The colony remains rather small and rarely ever contains over 300 individuals.
De kolonie blijft tamelijk klein en omvat meestal minder dan 300 individuen.this species remains rather small.
deze soort blijft vrij klein.The colony remains rather small and rarely ever comprises of more than 300 individuals.
De kolonie blijft tamelijk klein en omvat meestal minder dan 300 individuen.this species remains rather small.
deze soort blijft vrij klein.We say remains, rather than a body, when we've… essentially, we have found a skeleton.
We zeggen liever resten dan lichaam, als we… eigenlijk hebben we een skelet gevonden.this species remains rather small.
deze soort blijft vrij klein.The estuary remains rather wild and well preserved despite the beach resorts nearby.
Het estuarium blijft nogal wild en goed bewaard then the whole band joins in, but it remains rather peaceful.
daarna valt heel de band in, maar het blijft vrij kalm.Quality of service remains rather disappointing, in particular for intermodal traffic.
De kwaliteit van de dienstverlening blijft relatief teleurstellend, met name in het intermodaal verkeer.including on compliance and enforcement, remains rather weak.
onder meer op het gebied van de naleving en handhaving, blijft vrij zwak.The plant remains rather small, even outdoors,
De plant blijft vrij klein, zelfs buiten,ranking within the market remains rather stable.
binnen de markt blijft vrij stabiel.The plant remains rather short, but produces big heavy main buds(cola)
De plant blijft nogal klein, maar produceert grote, zware hoofdtoppen(cola)including SMEs, is at present based on a perception of innovation that remains rather narrow.
middelgrote ondernemingen, aan te moedigen en te ondersteunen, getuigt van een nog steeds vrij beperkte kijk op innovatie.The plant remains rather small, even outdoors,
De plant blijft vrij klein, zelfs buiten,the connection remains rather slow due to the isolated situation of the campsite in full nature.
de verbinding blijft nogal traag als gevolg van de geïsoleerde ligging van de camping in volle natuur.Unfortunately this varies per country and remains rather low due to inadequate facilities provided
Dit verschilt helaas van land tot land en blijft nogal beperkt omdat er geen degelijke faciliteiten beschikbaar zijnthe production remains rather unpolished and the melodic factor with addition of several folk instruments stand for an accessible music experience.
de productie blijft vrij ruw en de melodieuze factor met toevoeging van enige folk instrumenten maakt het geheel The profit margin situation of many Chinese steel and metals businesses remains rather bad, as the average operating margin amounts to just about 2.7%- a very low level compared to all other industrial sectors- while the majority of steel producers registered losses.
De winstmarges van veel Chinese staal- en metaalbedrijven blijven vrij slecht, doordat de gemiddelde bedrijfsmarge slechts circa 2,7% bedraagt- een zeer laag percentage vergeleken met alle andere bedrijfstakken- zodat de meeste staalproducenten verlies boekten.The plants remain rather short with little branching,
De planten blijven vrij kort met weinig vertakkingen,The body remained rather movable that some even were afraid of apparent death.
Het lichaam bleef integendeel zo beweeglijk, dat sommigen bang voor schijndood waren geweest.Reaching a length of around 3.5 centimeters the larvae remain rather small.
De rupsen blijven tamelijk klein met een lengte van rond de 3, 5 centimeter.The average wage per employee remained rather stable.
Het gemiddelde loon per werknemer bleef tamelijk stabiel.Although the camera is able to shoot continuously, its options remain rather limited.
De camera is wel in staat continu opnames te maken, maar dit blijft vrij beperkt.You and I, for all of our accomplishments, remain rather small fish in this deep
Blijven vrij kleine visjes in de donkere,the absorption capacity of beneficiaries remained rather weak.
de absorptiecapaciteit van de begunstigden blijft tamelijk laag.
