Wat Betekent REMAINS SUBDUED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• blijft gematigd
• getemperd blijft
• zwak zal blijven

Voorbeelden van het gebruik van Remains subdued in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Inflation remains subdued.
Inflatie blijft gematigd.

Economic growth in Germany will pick up, but remains subdued….
Economische groei in Duitsland trekt aan, maar blijft gematigd….

Economic growth remains subdued due to weak external demand.
Economische groei blijft bescheiden door zwakke buitenlandse vraag.

The performance outlook remains subdued.
Vooruitzichten op de prestaties blijven bescheiden.

Inflation in these countries remains subdued at or below the level recorded in the euro area.
De inflatie in deze landen blijft gematigd op of onder het peil van de eurozone.

I have kept our community small in number To ensure Samuel's power remains subdued.
Ik heb onze gemeenschap klein gehouden om te zorgen dat Samuels gave onderdrukt blijft.

Core inflation remains subdued.
Kerninflatie blijft gematigd.

core inflation remains subdued.
maar de kerninflatie blijft gematigd.

Industrial production remains subdued, and is expected to grow only 0.3% in 2015.
De industriële productie blijft bescheiden en zal in 2015 naar verwachting met slechts 0,3% stijgen.

sustainable growth remains subdued.
duurzame groei bescheiden.

The outlook for the Italian steel industry remains subdued, despite a modest rebound of the economy in 2015.
De vooruitzichten voor de Italiaanse staalindustrie blijven zwak, ondanks een bescheiden opleving van de economie in 2015.

partly because wage growth remains subdued.
deels omdat de loongroei getemperd blijft.

while the IT spending capacity of SMEs remains subdued, a consequence of still restricted access to bank loans for smaller businesses.
middelgrote bedrijven(mkb) zwak zal blijven, als gevolg van de nog altijd beperkte toegang tot bankleningen voor kleinere bedrijven.

while productivity growth remains subdued.
terwijl de productiviteitsgroei beperkt blijft.

average employment creation remains subdued at 0.6% in 2004 and 1.1% in 2005.
de gemiddelde werkgelegenheidsschepping blijft beperkt tot 0,6% in 2004 en 1,1% in 2005.

while the IT spending capacity of SMEs remains subdued, a consequence of still restricted access to bank loans for smaller businesses. This also seriously limits SMEs investments into cloud computing.
middelgrote bedrijven(mkb) zwak zal blijven, als gevolg van de nog altijd beperkte toegang tot bankleningen voor kleinere bedrijven.

The Commission stands ready to use all the available options under the EU fiscal framework in case the recovery of the euro area remains subdued or downside risks materialise.
De Commissie staat klaar om gebruik te maken van alle beschikbare opties onder het begrotingskader van de EU ingeval het herstel van de eurozone getemperd blijft of neerwaartse risico's intreden.

lending to the private sector remains subdued and financial markets remain fragmented.
de kredietverlening aan de particuliere sector blijft getemperd en de financiële markten blijven versnipperd.

It had to remain subdued, it was not to be great.".
Het moest ingetogen blijven, het mocht niet groots worden.".

Inflation has remained subdued, despite a sequence of adverse disturbances.
De inflatie is gematigd gebleven, ondanks een opeenvolging van negatieve verstoringen.

Private consumption growth remained subdued in 2013 and 2014.
De groei in de particuliere consumptie bleef bescheiden in 2013 en 2014.

However, the rise in unit labour costs will remain subdued.
De stijging van de loonkosten per eenheid zal echter gematigd blijven.

Productivity growth and wage growth remain subdued.
De productiviteitsgroei en loongroei blijven getemperd.

Activity remained subdued and the amount of new equity capital raised has been very small BFR 20 billion in 1991.
De bedrijvigheid bleef matig en het bedrag van het bijeengebrachte nieuwe aandelenkapitaal was zeer gering 20 miljard BFR in 1991.

Nominal wage growth has remained subdued, despite the recent improvement in demand for labour.
Het nominale loonverloop is gematigd gebleven, ondanks de recente verbetering van de vraag naar arbeid.

However, capital spending in the oil sector will remain subdued due to the plunge in oil prices.
Kapitaaluitgaven in de oliesector zullen echter bescheiden blijven door de daling van de olieprijzen.

As domestic demand remained subdued, import growth followed export growth only with a lag,
Doordat de binnenlandse vraag gematigd bleef, ging de invoer pas geruime tijd na de uitvoer stijgen,

11.5% to below 8.5%, yet wage developments have remained subdued.
maar toch zijn de loonontwikkelingen gematigd gebleven.

in broad money and credit growth remain subdued.
de ontwikkelingen in de groei van de geldhoeveelheid en van de kredietverlening gematigd blijven.

sizeable surplus in 2014, as exports expanded and domestic demand remained subdued.
de binnenlandse vraag zwak bleef, werd in 2014 een omvangrijk overschot geboekt.