Wat Betekent REMAINS WEAK in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• blijft zwak
• nog steeds zwak
• blijven zwak

Voorbeelden van het gebruik van Remains weak in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, enforcement remains weak.
De handhaving is echter nog zwak.

He remains weak, but will report to you himself tomorrow.
Hij blijft zwak, maar zal zich morgen bij u melden.

Supervision of the system remains weak.
Het toezicht op het systeem blijft zwak.

He remains weak, but will report to you himself tomorrow.
Hij is nog verzwakt, maar morgen zal hij u zelf rapporteren.

The outlook for global growth remains weak.
De mondiale groeivooruitzichten blijven zwak.

The year-on-year rate remains weak at 0.4%, but the recent trend is encouraging.
Het j-o-j cijfer blijft zwak met 0,4%, maar de recente trend is bemoedigend.

Implementation of the legislation remains weak.
De uitvoering van de wetgeving blijft zwak.

Job creation remains weak, and employment continues to diverge from growth.
De aanwas van nieuwe banen blijft zwak, en de groei van de werkgelegenheid blijft achter bij de economische groei.

However the condition of the apartment remains weak.
Echter, de staat van het appartement blijft zwak.

As the labour market situation remains weak, little additional wage pressure is expected in 2011.
Aangezien de situatie op de arbeidsmarkt zwak blijft, wordt in 2011 weinig aanvullende loondruk verwacht.

In particular, the involvement of parliamentary bodies remains weak.
Vooral de betrokkenheid van parlementaire instanties blijft zwak.

I try to comfort her, but she remains weak and won't get better.
Ik probeer haar dan te troosten, maar ze blijft zwak en wordt niet beter.

This is expected to continue as long as the exchange rate remains weak.
Dit blijft naar verwachting zo zolang de wisselkoersen zwak blijven.

And growth remains weak, because the recovery is a long time coming in Europe,
Die groei blijft zwak, omdat het herstel in Europa op zich laat wachten, terwijl die in de Verenigde Staten

institutional framework remains weak and inadequate.
institutionele kader blijft zwak en onvoldoende.

people with a migrant background remains weak.
mensen met een migratieachtergrond blijft zwak.

Internal demand remains weak, undermining European companies' home markets
De vraag binnen de EU blijft zwak, waardoor de thuismarkten van Europese ondernemingen worden ondermijnd

cantonal levels remains weak.
kantonnaal niveau blijft zwak.

The economic situation in many countries remains weak and fragile, and more needs to be done to ensure a sustainable economic development.
De economische situatie in talrijke landen blijft zwak en broos en er moet meer gedaan worden om een duurzame economische ontwikkeling te verzekeren.

the financial sector remains weak.
de financiële sector blijft zwak.

Export performance remains weak, with substantial accumulated losses in the market share of exports,
De exportprestatie blijft zwak, met aanzienlijke cumulatieve verliezen aan exportmarktaandeel, al was er

the provision of social assistance remains weak and fragmented.
de sociale bijstand blijft zwak en gefragmenteerd.

The Chinese banking sector remains weak, as high credit growth in previous years could lead to deteriorating asset quality  in the financial sector.
De Chinese banksector blijft zwak omdat de sterke kredietgroei in voorgaande jaren tot een verslechtering van de kwaliteit van de activa in de financiële sector zou kunnen leiden.

though credit demand overall also remains weak so far.
ook de algemene vraag naar krediet tot dusver laag blijft.

While some measures have been taken to reinforce the judiciary, it remains weak with a low level of familiarity with EC law and inadequate technical facilities.
Enkele maatregelen zijn genomen ter versterking van het justitiële apparaat, maar dit blijft zwak, heeft weinig kennis van het EG-recht en beschikt over ontoereikende technische faciliteiten.

At the same time, consideration must be taken of the fact that proposals for enhanced surveillance are being undertaken in the wake of an unprecedented crisis where economic growth remains weak.
Tegelijkertijd moet rekening worden gehouden met het feit dat de voorstellen voor extra toezicht worden gedaan in de nasleep van een ongekende crisis, op een moment dat de economische groei nog steeds zwak is.

This includes public administration, which remains weak in most enlargement countries, with limited administrative capacity,
Hieronder valt ook het openbaar bestuur, dat in de meeste uitbreidingslanden zwak blijft, met een beperkte bestuurlijke capaciteit,

export performance also remains weak compared to other advanced economies.
ook de exportprestatie is nog steeds zwak in vergelijking met andere geavanceerde economieën.

But, if global growth remains weak and the dollar becomes too strong, even the Fed may decide to raise interest rates later
Maar als de mondiale groei zwak blijft en de dollar te sterk wordt zal zelfs de Fed misschien besluiten om de rentetarieven later en langzamer te verhogen

but data remains weak due to calculation methods differing across Member States.
maar de gegevens blijven zwak als gevolg van het feit dat de berekeningsmethoden per lidstaat verschillen.