Wat Betekent REPEATEDLY REQUESTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• herhaaldelijk verzocht
• herhaaldelijk gevraagd

Voorbeelden van het gebruik van Repeatedly requested in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council has repeatedly requested the Uzbek authorities to allow an independent.
De Raad heeft de Oezbeekse autoriteiten herhaaldelijk gevraagd.

The EU points out to its statement of 10 January 2003 and its repeatedly requested demarches to the Government of Sudan.
De Europese Unie verwijst naar haar verklaring van 10 januari 2003 en naar haar herhaalde verzoeken aan de regering van Sudan om terzake maatregelen te nemen.

He has repeatedly requested Italy to build a motorway in his country.
Hij heeft Italië herhaaldelijk verzocht dat het een snelweg in zijn land bouwt.

also national parliaments have repeatedly requested that the Commission takes an initiative on the issue.
van nationale parlementen hebben de Commissie herhaaldelijk opgeroepen om op dit gebied een initiatief te ontplooien.

The aid repeatedly requested for and desperately needed was material to make roofs.
De organisatie vroeg herhaaldelijk om het broodnodige materiaal dat nodig was om daken te maken.

as Parliament has repeatedly requested.
iets waar het Parlement al herhaaldelijk om heeft gevraagd.

I have repeatedly requested the political groups not to allocate their members one minute of speaking time.
Ik heb de fracties herhaaldelijk verzocht geen spreekbeurten van één minuut uit te delen.

A group of 131 members of Congress led by John Conyers, repeatedly requested that President George W. Bush respond to the contents of the document.
Een groep van 131 leden van het Huis van Afgevaardigden, aangevoerd door John Conyers hebben verschillende malen schriftelijk aan George W. Bush gevraagd uitleg te geven.

just as Parliament has repeatedly requested.
precies zoals het Parlement herhaaldelijk heeft gevraagd.

At the meeting, the Commission repeatedly requested IWI to supply the missing documentary financial evidence.
Tijdens de vergadering vroeg de Commissie LWL herhaalde malen om de ontbrekende financiële schriftelijke stukken te verstrekken.

just as this Parliament has repeatedly requested.
dit Parlement talrijke malen gevraagd heeft.

For instance, the Committee has repeatedly requested the Commission to set out how it intends to achieve the much-discussed internalisation of external costs.
Zo heeft het EESC de Commissie meermaals verzocht om toe te lichten hoe zij tot de vaak besproken internalisatie van de externe kosten wil komen.

I have just alluded, which were repeatedly requested at the Laeken, Seville and Thessaloniki Councils.
Daar is al herhaaldelijk om verzocht, in Laken, Sevilla en Thessaloniki.

A German citizen repeatedly requested information from the European Commission about social Community programs but allegedly never received any answer.
Een Duitse burger verzocht de Europese Commissie verschillende malen om inlichtingen over sociale programma's van de Gemeen schap maar zou nooit antwoord hebben ontvangen.

the European Parliament too have repeatedly requested a more stringent,
ook het Europees Parlement hebben herhaaldelijk aangedrongen op een strenger, betrouwbaarder

The most significant delay was the substantive reportitself for which it took the Commission eight months to make minor amendments althoughthe text was repeatedly requested by the complainant.
De opvallendste vertraging liep het eindverslag zelf op: hoewel klager herhaaldelijk om de tekst had verzocht, had de Commissie acht maanden nodig gehad om er eenpaar kleine wijzigingen in aan te brengen.

Jericho then had a short feud with Juventud Guerrera in which Guerrera repeatedly requested a shot at Jericho's Cruiserweight Championship, but Jericho constantly rebuffed him.
Jericho had dan een korte"feud"("vete") met Juventud Guerrera waarin Guerrera herhaaldelijk een titelmatch verzocht, maar Jericho wees hem voortdurend af.

Chile to take place, we were not so demanding on extradition from Japan when it was repeatedly requested in the past.
niet evenzeer belang hebben gehecht aan uitlevering door Japan, toen daartoe in het verleden herhaaldelijk verzoeken werden gedaan.

The simplification of customs procedures has been repeatedly requested by the Maritime Industries Forum(MIF)
Om vereenvoudiging van douaneprocedures is meermaals verzocht door de maritieme industrieën(MIF) en de Nationale contactpunten

to"areas suffering from severe geographical or natural handicaps", as repeatedly requested by the Committee.
zoals het Comité herhaaldelijk had gevraagd, een alinea is gewijd aan"gebieden met zwaarwegende geografische of natuurlijke handicaps.

The simplification of customs procedures has been repeatedly requested by the Maritime Industries Forum(MIF)
De vereenvoudiging van douane procedures is meermaals gevraagd door de maritieme industries(MIF)

as has been repeatedly requested by this House, of a genuine European coastguard organisation.
een echte Europese kustwacht, iets waar een deel van het Parlement herhaaldelijk om heeft gevraagd.

The Iraqi Government has repeatedly requested different countries,
De Iraakse regering heeft reeds herhaaldelijk verzoeken ingediend bij verschillende landen,

which the Irish Government has repeatedly requested, or by a decision by the British authorities to release him on compassionate grounds.
de Ierse regering herhaaldelijk heeft gevraagd, naar het Iers rechtsgebied over te brengen of door een beslissing van de Britse autoriteiten om hem op humanitaire gronden vrij te laten.

The Russian authorities have repeatedly requested that the short-stay visa requirement be lifted.
De Russische autoriteiten hebben herhaaldelijk gevraagd om opheffing van de visumplicht voor kort verblijf,

caught in the Adriatic, whereas the States' representatives have repeatedly requested that the measures in the proposal should be implemented
afgevaardigden van de lid-staten er daarentegen al meerdere malen om hebben verzocht dat de maatregelen van het voorstel worden toegepast

The chairman of a Belgian firm complains that they repeatedly requested information from the European Commission about Social Fund programs on handicapped persons, but allegedly never received any answer.
De voorzitter van een Belgische onderneming diende een klacht in omdat hij de Europese Commissie herhaaldelijk had verzocht om informatie over sociale steunprogramma's voor gehandicapten, maar nooit antwoord zou hebben ontvangen.

that the rectifying fax of 11 April 1996 was sent because of the investigations which Mr Brown himself repeatedly requested the Commission to undertake after accidentally discovering that the fax at issue had been sent.
mevrouw Ravanel geformuleerde beschuldigingen, en dat de recht zettingsfax van 11 april 1996 is verstuurd ten vervolge op het onderzoek waarop Brown zelf herhaaldelijk bij de diensten van de Commissie had aangedrongen nadat hij de omstreden fax toevallig had ontdekt.

As the applicant repeatedly requested an extension of the reply deadline,
Omdat verzoekster herhaaldelijk verzocht om verlenging van de reactietermijn,

What action does the Commission intend to take, as Parliament has repeatedly requested, to step up the fight against the spread of racism and xenophobia in the
Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen, zoals herhaaldelijk door het Europese Parlement verlangd, om de bestrijding van het in de Gemeenschap steeds sterker wordende racisme