Voorbeelden van het gebruik van Reply given in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
That was the only reply given.
See the reply given under"General considerations.
Zie het antwoord in de"algemene overwegingen.White(PSE). -1 must say I am very pleased with the reply given by the Commissioner on this occasion.
White(PSE).(EN) Ik moet zeggen dat ik heel blij ben met het antwoord van de commissaris.Reply given on 6 April 2000 to the request made by Court of First Instance No 4 in Madrid.
Antwoord van 6 april 2000 aan de Juzgado de Primera Instancia nr. 4 van Madrid.I must say I am very pleased with the reply given by the Commissioner on this occasion.
Ik moet zeggen dat ik heel blij ben met het antwoord van de commissaris.The reply given to the honourable Member's question No 587/87 on 18 November 1987 is still valid today.
Het antwoord, meegedeeld aan de geachte afgevaardigde op zijn vraag H-587/87 van 18 november 1987, heeft ook nu nog principiële geldigheid.This progress report is the interim reply given by the Commission to the Council.
Dit voortgangsverslag is het tussentijds antwoord van de Commissie aan de Raad.We note the reply given by the Commission, but we do not have the powers
Wij nemen kennis van het antwoord van de Commissie, maar wij beschikken niet over de bevoegdhedenpolitical attitude of the reply given by the President-in-Office of the Council, I assume he said yes.
de politieke formulering van het antwoord van de fungerend voorzitter van de Raad maak ik op dat zijn antwoord"ja" is.The reply given to the second question applies also
Het antwoord op de tweede vraag geldt tevens,The Presidency took careful note of the positions expressed by delegations and of the reply given by Commissioner Fisher Boel.
Het voorzitterschap heeft zorgvuldig nota genomen van de door de delegaties verwoorde standpunten en van het antwoord van Commissielid Fischer Boel.LANE(RDE).- The reply given by the President-in-Office is to some extent contradictory.
De heer Lane(RDE).-(EN) Het antwoord van de fungerend voorzitter is in zekere mate contradictoir.The view of the Presidency and the Council on this issue remains the same as in the reply given to questions on the same subject on 19 April.
De mening van het voorzitterschap en de Raad over deze kwestie is nog steeds dezelfde als in het antwoord op vragen van 19 april dit jaar over hetzelfde onderwerp.We are currently evaluating the reply given by the Spanish authorities
Dit antwoord van de Spaanse autoriteiten wordt momenteel onderzocht,and, consequently, the reply given by the Court in that judgment is fully applicable in the present case.
het in dat arrest door het Hof gegeven antwoord dus volledig kan worden toegepast op de onderhavige zaak.But I do want to believe that the reply given by the Commissioner following a thorough investigation by the European Union authorities in Turkey paints the right picture.
Ik ga er echter van uit dat het antwoord van de commissaris de vrucht is van diepgaand onderzoek van de bevoegde instanties van de Europese Unie in Turkije en de waarheid weergeeft.following up the reply given by the Council to Mr Crampton's question H-0658/93 on publication of this inventory.
aansluitend op het antwoord van de Raad op vraag H 658/93 van de heer Crampton over de.According to the reply given by the Foreign Ministers meeting in political cooperation to my question No H-587/87,1there has been no discussion of specific matters relating to.
Volgens het antwoord van de ministers van Buitenlandse Zaken, in het kader van de politieke samenwerking bijeen, op mijn vraag H-587/87('), zijn de diverse mensenrechtenkwesties in Saoedi-Arabië niet aan de orde gesteld.for the national court, on the basis of the criteria laid down in the case law of the Court of Justice and the reply given to it by the Court following a reference for a preliminary ruling, to determine the proportionality of a national measure under Community law.
aan de hand van de uit de rechtspraak van het Hof van Justitie voortvloeiende criteria en/of het hem op een prejudiciële vraag verstrekte antwoord van het Hof, de evenredigheid van een nationale regeling naar communautair recht vast te stellen.We note the reply given by the Council Presidency in Parliament on 4 December 2003 that the term reproductive health does not include the promotion of abortion and, inter alia, that abortion should never be presented
We vestigen de aandacht op het antwoord gegeven door het voorzitterschap van de Raad in het Parlement op 4 december 2003 dat de term reproductieve gezondheid niet de bevordering van abortus omvat en, onder andere, dat abortus nooit moet worden voorgesteldI should like to protest against the reply given to me by the President-in-Office when I asked about controls
ik wil protest aantekenen tegen het antwoord van mijnheer de Raadsvoorzitter dat in strijd is met het verdrag,The reply given above is the same where,
Het hiervoor gegeven antwoord is niet andersThis requires careful thought on our part, for in a reply given on 30 March of this year to a question by our colleague,
Dit vraagt bezinning collega's, want in een antwoord van 30 maart van dit jaar op een vraag van collega Glinne,CHANTERIE(PPE), rapporteur.-(NL) Mr President, after the reply given by the Commissioner, I should like to recommend that Parliament vote against the rejection of the common position
De heer Chanterie(PPE), rapporteur.- Mijnheer de Voorzitter, na het antwoord van de commissaris zou ik het Parlement willen aanbevelen tegen de verwerping van het gemeenschappelijk standpunt te stemmenConcerning the Commission's explanation that the reply given to the complainant on 25February 2000 was the same standard letter sent to all candidates which expressed theirinterest(“… qui se sont manifestés après…”)after the closing of the programme,
Met betrekking tot de verklaring van de Commissie dat het antwoord aan klager van 25februari 2000 een standaardbrief was die aan alle kandidaten was gezonden die na debeëindiging van het programma hun belangstelling hadden laten blijken(“… qui se sontmanifestés après…”),The replies given to these core questions are shaped by different concepts of the content
De op die kernvragen verstrekte antwoorden zijn het resultaat van verschillende opvattingen over inhoud en rol van de basisopleiding,On the basis of the replies given by Member States, it is estimated that around 0,53% of EU citizens need consular
Op grond van de door de lidstaten gegeven antwoorden wordt het aantal EU-burgers dat tijdens reizen buiten de EU consulaire bijstand nodig heeft,The replies given by the Member States furthermore confirm the need for more action on the retail sale of video games in shops in order to deal with the"underage" sale of video games.
De door de lidstaten gegeven antwoorden bevestigen verder de noodzaak om meer actie te ondernemen als het gaat om de detailhandel van videospellen teneinde de verkoop van videospellen aan minderjarigen aan te pakken.This analysis was confirmed by the replies given by the representatives of the applicants in the main proceedings and by the Government of the United Kingdom to the questions I put to them at the hearing.
Dit oordeel vindt bevestiging in de door de vertegenwoordigers van de verzoekers in het hoofdgeding en van de regering van het Verenigd Koninkrijk gegeven antwoorden op de vragen die ik Turn tijdens de terechtzitting iieb gesteld.
