Voorbeelden van het gebruik van Reprieved in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
And they will say,"May we be reprieved?
Dan zeggen zij:"Wordt aan ons uitstel verleend?Shall be reprieved from death.-"In flood, he water.
thou art of those reprieved.
gij zijt van het uitstel verleend.How many a town have I reprieved, although it was unjust?
En hoeveel steden heb Ik al niet uitstel gegeven, hoewel zij onrecht pleegden?He answered:'You are among those reprieved.
Hij zei:"Jij behoort bij hen die uitstel hebben gekregen.
Mensen vertalen ook
How many a town have I reprieved, although it was unjust?
En hoeveel steden heb ik geen uitstel gegeven, terwijl zij onrecht pleegden,Said He,‘You are indeed among the reprieved.
Hij zei:"Jij behoort bij hen die uitstel hebben gekregen.Then I reprieved those who disbelieved, but then I seized them.
Ik heb aan hen die ongelovig zijn uitstel gegeven. Toen heb Ik hen gegrepen.He answered:'You are among those reprieved.
Hij(Allah) zei:"Voorwaar, jij behoort tot degenen die uitdel kregen.In flood, he water shall be reprieved from death.
In wassend hij water zal worden gevrijwaard van de dood.the disbelievers would not then be reprieved.
In flood water, Where? he shall be reprieved from death.
Waar? In wassend water zal hij gevrijwaard worden van de dood.will they be reprieved.
noch zal hen uitstel gegeven worden.He said: Then lo! thou art of those reprieved.
Hij(Allah) zei:"Voorwaar, jij behoort tot degenen die uitdel kregen.the torment will not be lightened for them, and they will not be reprieved.
bestraffing niet verlicht worden, noch zal hen uitstel gegeven worden.He said: Lo! thou art of those reprieved.
Hij(Allah) zei:"Voorwaar, jij behoort tot hen aan wie uitstel is gegeven.The doom will not be lightened for them, neither will they be reprieved.
En voor hen zal de bestraffing niet verlicht worden, noch zal hen uitstel gegeven worden.Allah said,"So indeed, you are of those reprieved.
Hij(Allah) zei:"Voorwaar, jij behoort tot degenen die uitdel kregen.Allah said:"Then, verily, you are of those reprieved.
Hij(Allah) zei:"Voorwaar, jij behoort tot degenen die uitdel kregen.earth wept over them, nor were they reprieved.
de aarde huilden niet om hen, en hun werd geen uitstel gegeven.they will not be reprieved.
zal niet uitgesteld worden.Order! but instead, you were his escort and you helped hang him. Yes. So, you felt eben should have been reprieved.
En heeft u geholpen hem op te hangen. Dus u vond dat Eben… gratie had moeten krijgen, maar in plaats daarvan was u zijn begeleider… Ja. Orde.will they be reprieved.
welke noch verminderd, noch uitgesteld voor hen zal worden.then been reprieved on account of the Revelation.
dan is uitstel verleend op grond van de Openbaring.After we get the reprieve, we will be Democratic again.
Na de gratie worden we weer democratisch.No. No reprieve from the Governor as far as I know.
Nee, geen gratie van de gouverneur voor zover ik weet.Do I need a reprieve from the governor?
Heb ik gratie van de gouverneur nodig?A reprieve from the government!
Gratie van de regering!A reprieve… I'm begging you.
Gratie… Ik smeek u.I'm sorry, there's no chance for a reprieve.
Het spijt me dat er geen kans is op gratie.
