Wat Betekent RESERVATION OF TITLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eigendomsvoorbehoud

Voorbeelden van het gebruik van Reservation of title in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is not affected by the reservation of title.
Wordt door het eigendomsvoorbehoud niet veranderd.

Reservation of title is carried forward to the resale price.
Het eigendomsvoorbehoud wordt overgedragen op de herverkooprijs.

The following conditions shall apply during this period of reservation of title.
Gedurende deze periode van eigendomsvoorbehoud geldt het volgende.

Reservation of title and rights, specification and suspension.
Voorbehoud van eigendom en rechten, zaaksvorming en opschorting.

Striking the balance or approval of the balance does not affect the reservation of title.
Het trekken en goedkeuren van het saldo tasten het eigendomsvoorbehoud niet aan.

Any reservation of title on the part of the Supplier is explicitly excluded.
Enig eigendomsvoorbehoud van Leverancier is uitdrukkelijk uitgesloten.

security in rem or reservation of title in respect of the claim;
een zakelijke zekerheid of een eigendomsvoorbehoud,;

Under the reservation of title, may not be resold
Onder het eigendomsvoorbehoud vallen, mogen niet worden doorverkocht

They shall be governed solely by the insolvency law applicable to the right in rem, reservation of title or collateral.
Zij worden uitsluitend beheerst door het insolventierecht dat van toepassing is op het zakelijk recht, het eigendomsvoorbehoud of de zakelijke zekerheid.

After the contractor has invoked his reservation of title, he may retake possession of the delivered goods.
Nadat opdrachtnemer zijn eigendomsvoorbehoud heeft ingeroepen, mag hij de geleverde zaken terug halen.

Reservation of title is regulated differently from jurisdiction to jurisdiction
Eigendomsvoorbehoud wordt verschillend geregeld van jurisdictie tot jurisdictie,

Other rules concern the effects of proceedings on reservation of title, set-off, third parties' rights in rem
Andere regels hebben betrekking op de gevolgen van de procedure voor het eigendomsvoorbehoud, verrekening, zakelijke rechten van derden

To pledge to us all claims of the other party against its buyers upon the selling in the course of its normal business operations of things delivered by us under reservation of title, in the manner as prescribed in section 3:239 of the Civil Code;
BW; C de vorderingen die de wederpartij verkrijgt jegens zijn afnemers bij het verkopen in het kader van zijn normale bedrijfsuitoefening van onder eigendomsvoorbehoud door ons geleverde zaken te verpanden aan ons op de manier die wordt voorgeschreven in art.

In the event that the supplier invokes the reservation of title, the relevant agreement shall be considered to have been dissolved,
Ingeval de leverancier een beroep doet op het eigendomsvoorbehoud, geldt de ter zake gesloten overeenkomst als ontbonden, onverminderd het recht van de leverancier om vergoeding van schade,

If any third party wishes to establish or claim any right on or to the things delivered by us under reservation of title, the other party must inform us of this as soon as can reasonably be expected.
Indien derden enig recht op de onder eigendomsvoorbehoud geleverde zaken willen vestigen of doen gelden, is de wederpartij verplicht ons zo snel mogelijk als redelijkerwijs verwacht mag worden hier van op de hoogte te stellen.

An extended and further reservation of title by the Supplier- in particular the reservation of title to the delivered goods until the complete payment of all claims under the entire business relationship- is excluded.
Een verlengd en uitgebreid eigendomsvoorbehoud van leverancier, met name het eigendomsvoorbehoud met betrekking tot de geleverde waren tot de volledige betaling van alle vorderingen uit de totale zakelijke relatie, wordt uitgesloten.

To pledge the claims obtained by the Buyer against his clients on selling on the goods supplied by Van Besouw under reservation of title, to Van Besouw in the manner stipulated in article 3:239 of the Civil Code;
De vorderingen die de koper verkrijgt jegens zijn afnemers bij het doorverkopen van onder eigendomsvoorbehoud door Van Besouw geleverde zaken te verpanden aan Van Besouw op de manier die wordt voorgeschreven in art. 3:239 BW;

Goods delivered by Impulse that fall under the reservation of title as stipulated under 1 of this article may only be sold further in the context of normal business operations, and may never be used as a means of payment.
Door Impulse geleverde zaken, die krachtens het onder 1. van dit artikel bepaalde onder het eigendomsvoorbehoud vallen, mogen slechts in het kader van een normale bedrijfsuitoefening worden doorverkocht en nimmer als betaalmiddel worden gebruikt.

The divergence of rules often entails that, in the case of the sale of goods with reservation of title, the“security” foreseen in the contract disappears at the moment when the good in question is brought across the border.
De uiteenlopende regels brengen vaak met zich mee dat, bij de verkoop van goederen met eigendomsvoorbehoud, de in de overeenkomst ingebouwde“zekerheid” verdwijnt zodra het goed in kwestie de landsgrens overschrijdt.

The processing or modification of the goods standing under reservation of title is carried out for us as manufacturers in accordance with§ 950 of the BGB without the fact that we would assume an obligation resulting from this agreement.
De verwerking of de verandering van de onder eigendomsvoorbehoud staande goede- ren geschiedt voor ons als fabrikant in de zin van artikel 950 van het duitse Burgerlijke Wetboek zonder dat wij op grond van deze overeenkomst daardoor tot iets verplicht kunnen worden.

In particular this shall also apply to reservations of title and security interests by third parties as well as entitlement to intellectual property.
Dat geldt met name voor eigendomsvoorbehoud en vergelijkbare rechten van derden, evenals voor aanspraken op intellectuele eigendom.

Hoe "reservation of title" te gebruiken in een Engels zin

The Customer shall be bound to store and label the goods subject to the reservation of title separately.

Any reservation of title contained in the contractor’s standard terms of business shall be invalid as against us.

The supplier is entitled to have the reservation of title entered at any time in corresponding public registers.

Asserting our rights arising from the reservation of title shall not be construed as a cancellation of contract.

The Purchaser may only use goods subject to reservation of title in the course of ordinary business operations.

Processed and converted goods are deemed to be goods subject to reservation of title according to clause VI.1.

Sale is therefore made and accepted with reservation of title as laid down in section 1523 et seq.

The buyer is obliged to insure the goods subject to reservation of title against theft and fire. 1.

A business is entitled to resell goods subject to reservation of title in the ordinary course of business.

Hoe "eigendomsvoorbehoud" te gebruiken in een Nederlands zin

Het eigendomsvoorbehoud van Schildersbedrijf Labrujere b.v.

Dit eigendomsvoorbehoud zou het bestaande pandrecht vervangen.

Hoe was het eigendomsvoorbehoud voorheen geregeld?

Het T-blog kent eigendomsvoorbehoud voor teksten.

Kan een internationaal eigendomsvoorbehoud worden gemaakt?

Eigendomsvoorbehoud 17.1 Het door Metaware B.V.

Het eigendomsvoorbehoud kan dan uitkomst bieden.

Artikel 18: Eigendomsvoorbehoud De door HDM NV.

schuldeisers die onder eigendomsvoorbehoud hebben geleverd.

Een eigendomsvoorbehoud ontstaat namelijk niet vanzelf.