Wat Betekent RESPECTFULLY DECLINE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• met respect weiger
• beleefd weigeren

Voorbeelden van het gebruik van Respectfully decline in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I respectfully decline.
Ik weiger dat respectvol.

They have both respectfully declined.
Ze hebben beiden respectvol geweigerd.

I respectfully decline.
Ik weiger die respectvol.

I regret I must respectfully decline.
Het spijt me, maar ik moet u afwijzen.

I respectfully decline.
Ik wijs het respectvol af.

Call them back and respectfully decline.
Bel ze terug en wijs het beleefd af.

I respectfully decline.
Met alle respect, dat weiger ik.

And so, sir… I must respectfully decline.
En dus, sir… moet ik beleefd weigeren.

I respectfully decline to answer.
Met respect weiger ik.

I… I must respectfully decline.
moet ik, met respect weigeren.

And I respectfully decline.
Ik wijs je met respect af.

I invoke my Fifth Amendment privilege against self-incrimination and respectfully decline to answer any of your questions.
Ik doe een beroep op het vijfde amendement voorrecht tegen zelfbeschuldiging en weiger met respect je vragen te beantwoorden.

Sir… I respectfully decline.
Dat moet ik beleefd weigeren.

so you will understand if I respectfully decline to answer your questions.
ik zeg niets zonder m'n advocaat… dus u begrijpt dat ik, met respect, weiger uw vragen te beantwoorden.

I have, respectfully declined.
Ik heb vriendelijk bedankt.

I respectfully decline to answer that question.
Ik weiger die vraag te beantwoorden.

My Fifth Amendment privilege against self-incrimination and respectfully decline to answer your question.
En respectvol weiger uw vraag te beantwoorden. op mijn vijfde amendementprivilege tegen zelfbeschuldiging

I respectfully decline to answer.
Met respect weiger ik te antwoorden.

Sir, i'm gonna respectfully decline intelligence.
Meneer, ik wijs uw aanbod met alle respect af.

I respectfully decline, Your Eminence.
Dat moet ik weigeren, eminentie.

But I must respectfully decline this honour.
Maar ik moet respectvol deze eer weigeren.

I respectfully decline to answer… Wait.
Met respect weiger ik te antwoorden.

I will respond and respectfully decline when i get the time.
Ik zal antwoorden en beleefd weigeren als ik daar de tijd voor krijg.

I respectfully decline to answer that under the, protection afforded me by the… Fifth Amendment.
Met respect weiger ik dat te beantwoorden… op grond van het mij toegekende zwijgrecht.

For that reason, I must respectfully decline to answer your question.
Daarom moet ik respectvol weigeren uw vraag te beantwoorden.

I respectfully decline to answer and assert my constitutional right to remain silent.
Met respect weiger ik te antwoorden en beroep me daartoe op mijn grondwettelijk recht om te zwijgen.

I'm gonna respectfully decline intelligence.
Ik wijs uw aanbod met alle respect af.

And respectfully decline to answer any of your questions. I just wanted
Ik beroep me op m'n verschoningsrecht en zal je vragen niet beantwoorden.

I'm gonna respectfully decline intelligence.
Met alle respect, ik wil het arrestatieteam afwijzen.

I respectfully decline to answer.
Met respect weiger ik dat te beantwoorden.