Voorbeelden van het gebruik van Restituta in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The venue is 3.9 km away from Santa Restituta.
Het centrum Sister Restituta shared her portion with the non-German women,
In 1997, doctor Michalina Wislocka was granted the Order of Polonia Restituta.
In 1997 kreeg dr. Michalina Wislocka de Orde van Polonia Restituta.On October 29, 1942, Sister Restituta was brought to trial before the«People's Court» of Vienna.
Op 29 oktober 1942 verschijnt zuster Restituta voor het“Volkstribunaal” van Wenen.it was soon realized that the things Sister Restituta attended to turned out well.
men al snel dat de dingen waarmee zuster Restituta zich belast ook slagen.Restituta Joseph Kemi(born 30 July 1971 in Singida) is a Tanzanian long-distance runner.
Restituta Joseph(Singida, 30 juli 1971) is een Tanzaniaans middellange en langeafstandsloopster.The body of Saint Barbara was brought back to Cagliari by the Christians to be buried in the St. Restituta cave.
Het lichaam van Sint Barbara werd terug gebracht naar Cagliari door de christenen om te worden begraven in de grot van St. Restituta.She was a companion of St. Restituta, with whom she was arrested
Zij was een metgezel van St. Restituta, waar zij werd gearresteerdeven those condemned to death, said,'I would like to die like Sister Restituta.'».
die eveneens ter dood waren veroordeeld, zeiden: Ik zou willen sterven als zuster Restituta.».From then on, Sister Restituta was imprisoned in the cell for those condemned to death, where she would remain for five months.
Voortaan zit zuster Restituta opgesloten in de cel van de ter dood veroordeelden waar ze zes maanden zal blijven.Declared blessed on June 21, 1998 by Pope John Paul II, this nun, Restituta Kafka, was the first female martyr of Austria.
Deze zuster, Restituta Kafka, is zalig verklaard op 21 juni 1998 door Johannes Paulus II- zij is de eerste martelares van Oostenrijk.At the clinic, Sister Restituta worked hard,
Zuster Restituta werkte hard in de kliniek,related,«Sister Restituta was sitting, saying the Rosary.
vertelt:«Zuster Restituta zat de rozenkrans te bidden.In early March, it was learned that Sister Restituta had been transferred to the regional prison in Vienna-the case was serious.
Begin maart hoort men dat zuster Restituta is overgebracht naar het regionaal huis van bewaring van Wenen: het geval is ernstig.that gush out from the sources called"of Santa Restituta.
die uit de bronnen genoemd uitstorten"van Santa Restituta.Immediately, Sister Restituta arranged for a bed to be put in a common room
Zuster Restituta krijgt het onmiddellijk voor elkaar dat er in een vertrek dat voorlopigSister Restituta placed a crucifix in the sick man's hands,
stopte zuster Restituta een kruisbeeld in de handen van de zieke en bad voor hemSister Restituta opposed this incompetent practitioner's methods,
Zuster Restituta verzet zich tegen de methodes van deze onbekwame geneesheer,Using torture, the Gestapo tried in vain to make Sister Restituta reveal the name of the person who had given her the offending text.
De Gestapo probeert tevergeefs, door middel the crypt of the churches of Saint Ephysius and Santa Restituta, the site of Sant'Eulalia under the church,
de cryptes van de kerken van Sant'Efisio en Santa restituta, de site onder de kerk van Sant'Eulalia,Nevertheless, one day Sister Restituta had told her,«The first thing I will do when I am with God will be to ask Him to free you.».
Op een dag had zuster Restituta echter tegen haar gezegd:«Het eerste dat ik aan de goede God zal vragen als ik in de hemel ben is dat Hij jou bevrijdt.».her mother wanted her to be baptized Restituta. Prudently,«Restl» dissuaded her. The
haar moeder wil haar laten dopen onder de naam Restituta; uit voorzorg brengt“Restl” haar van dit plan af;fearing that Sister Restituta might be venerated as a martyr,
uit vrees dat zuster Restituta zou worden vereerd
