Wat Betekent RESTITUTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gerestitueerd
• teruggegeven

Voorbeelden van het gebruik van Restituted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Both works have been restituted to the heirs of Mr. E.
Beide werken zijn gerestitueerd aan de erfgenamen van de heer E.

The €5,50 shipping and handling fee can not be restituted.
De €5, 50 verzend- en behandelkosten worden niet terugbetaald.

That meant that a life insurance was restituted if the policyholder was still alive.
Dat betekent dat een levensverzekering wordt hersteld als de verzekeringsnemer in leven is.

to the purchaser are not restituted.
naar de Koper worden niet gerestitueerd.

In the end more than 4000 works were not restituted and remained in the national collection.
Ruim 4000 kunstwerken zijn uiteindelijk niet gerestitueerd maar in de rijkscollectie gebleven.

How and when will my deposit for the stay in a living unit be restituted?
Hoe en wanneer zal de voor het verblijf in de accommodatie betaalde aanbetaling worden teruggegeven?

The value of the voucher will not be restituted in cash or restituted with interest.
De waarde van de kortingsbon wordt noch in cash uitbetaald, noch vergoed met een rentepercentage.

If a recipient is not within 7 days of the order, the paid amount will not be restituted.
Indien een afnemer niet binnen 7 dagen de bestelling annuleert is de afnemer betalingsplichtig.

By Eb& Vloed received payment will be restituted within thirty(30) days after the dissolution.
Door Eb& Vloed betreffende eventueel reeds ontvangen betaling wordt uiterlijk binnen veertien(14) dagen na de ontbinding terugbetaald.

payments already made cannot be restituted.
reeds betaald lesgeld kan niet worden gerestitueerd.

Private ownership includes privatised land, restituted land and other small private holdings.
Onder privébezit vallen ook geprivatiseerd en gerestitueerd of te restitueren land en andere kleine particuliere eigendommen.

as a result of Nazi terror should be restituted.
deze slachtoffers zijn ontnomen, behoren te worden gerestitueerd.

was restituted to Gosschalk's heirs after the Restitutions Committee had issued advice to that effect.
na een daartoe strekkend advies van de Restitutiecommissie, nog een schilderij(NK 3409) aan de erven van Gosschalk gerestitueerd.

It is not on the 1946 lists of works of art restituted by Germany.
Het komt niet voor op lijsten van door Duitsland gerestitueerde kunstwerken uit 1946.

In consultation with the heirs, the restituted works are being exhibited together with visualisations of the stories of the families involved,
In overleg met de nabestaanden worden gerestitueerde werken getoond en worden de verhalen over de betrokken families en de herkomstgeschiedenis gevisualiseerd.

Property Collection until 2009, was restituted after a recommendation by the Committee in the case RC 1.75.
Nederlands Kunstbezit-collectie behoorde en na advies van de commissie is gerestitueerd in de zaak RC 1.75.

So although five works on the Plietzsch list with provenances comparable to that of the claimed painting were restituted to Gustaaf Hamburger,
Hoewel dus vijf werken op de Plietzsch-lijst met een vergelijkbare herkomstgeschiedenis als het thans geclaimde schilderij na de oorlog zijn teruggegeven aan Gustaaf Hamburger,

The painting River Landscape with Ferry by Salomon van Ruysdael was part of the collection of Jacques Goudstikker and was restituted to his heir in 2006.
Het schilderij Landschap met veerpont van Salomon van Ruysdael bevindt zich niet meer in de huidige collectie, het werd in 2006 teruggegeven aan de erfgenaam van Jacques Goudstikker en bevindt zich thans in de collectie van het National Gallery of Art.

van Delen(Heusden 1605-1671 Arnemuiden), was restituted in 1999 by the City of Rotterdam to the heirs of the French Jewish collector Adolphe Schloss through the mediation of the French State.
een klein paneelschilderij uit 1637 van de 17de-eeuwse schilder Dirck van Delen(Heusden 1605-1671 Arnemuiden) werd in 1999 door de Gemeente Rotterdam gerestitueerd aan de erven van de Frans-Joodse verzamelaar Adolphe Schloss, door tussenkomst van de Franse Staat.

therefore were not restituted at the time.
derhalve destijds niet zijn gerestitueerd.

which states that a work of art be restituted if the title thereto can be proved with a high degree of probability and there are no indications to the contrary.
tot teruggave kan worden overgegaan indien het eigendomsrecht in hoge mate aannemelijk is gemaakt en er geen aanwijzingen zijn die dat tegenspreken.

the State Secretary for Education, Culture and Science still restituted a large number of these objects(95) to the heirs of Fritz Gutmann at no cost.
een groot aantal(95) van deze voorwerpen alsnog om niet aan de erven van Fritz Gutmann gerestitueerd.