Wat Betekent NOCH in het Engels - Engels Vertaling

• nor
• neither
• or

Voorbeelden van het gebruik van Noch in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is nacht, noch dag.
It's not night or day.

Noch ben ik Vader O'Malley.
Nor am I Father O'Malley.

Geen nacht… noch dag tussen ons.
Nor day between us. No night.

Noch zijn wij pionnen van Satan.
Neither are we pawns of Satan.

Voor zijn familie noch zijn land.
To his family or his country.

Noch ik, Billy, noch ik.
Nor I, Billy, nor I.

Ze zingt niet voor hem, noch voor jou.
She won't sing for him… or you.

Noch uw baas, of uw bestuur.
Or your boss, or your board.

En ik ben niet goed noch slecht.
And I'm neither good neither bad.

Noch Leslie, noch Brenda. Nee.
Neither Leslie nor Brenda. No.

Niet de Marryat noch de Sri Ahmed Volkenson V!
Not the Marryat nor the Sri Ahmed Volkenson V!

Noch Demelza. Is er scheurbuik in Mellin?
Nor Demelza. Is there scurvy in Mellin?

Er is geen mededogen in zijn bijbel noch zijn hart.
There's no mercy in his bible or his heart.

Jij bent noch dood noch stervende.
You are neither dead nor dying.

Ik bel niet naar mijn advocaat, noch naar mijn barman.
I'm not calling my lawyer or my bartender.

Dit was noch de tijd, noch de plek.
This was not the time or place.

We werden niet op de hoogte gebracht van zijn dood, noch van zijn begrafenis.
We were not informed of his death or his funeral.

Noch jij, noch je vrouw, of kind.
Neither you, nor your wife, or child.

Nee, geen nieuws van Kader, noch van Arthur en de anderen.
No news of Kader, Arthur or the others.

Noch mijn kameraden… noch mijn moeder.
Nor my mother. Neither my comrades.

Mademoiselle, noch u noch ik zijn getrouwd.
Nor I are married. Mademoiselle, neither you.

Noch mijn neef, Ronald Drake. Lady Stevens.
Lady Stevens. Nor my nephew, Ronald Drake.

Zullen Krypton verlaten. Noch ik, noch mijn vrouw.
Neither I, nor my wife will leave Krypton.

Noch mijn neef, Ronald Drake. Lady Stevens.
Nor my nephew, Ronald Drake. Lady Stevens.

Je bent noch m'n vader, noch m'n man!
You're not my father or my husband!

Noch Mr Kaya
Neither Mr. Kaya

Bespreek mij, noch mijn therapie met Hannibal Lecter.
Do not discuss me or my therapy with Hannibal Lecter.

Noch met Natalie Wood noch met Marilyn.
Neither with Natalie Wood nor with Marilyn.

Ik ben noch slachtoffer, noch superheld.
I'm neither a victim, nor a superhero.

Noch het feit dat je mijn dochters broer bent.
Neither the fact that you are my daughter's brother.

Hoe "noch" te gebruiken in een Nederlands zin

Krikke noch het museum wil reageren.

Petersburg Herberg Belaya Noch 2*, St.

Overheid Curacao noch Nederland treedt op.

Hoogstwaarschijnlijk kon hij lezen noch schrijven.

Sfeer mogen dan zowel noch verzuimen.

Rechtbank noch hof honoreert hun eis.

Nergens kleurige kleding, noch lachende mensen.

Eenvoudige ja-nee antwoorden noch actief op.

Deze mensen willen horen noch zien.

Laat geen strepen noch sluier na.

Hoe "neither" te gebruiken in een Engels zin

Neither was her mother, being French.

Neither one will handle your expenses.

Neither can they forget the past.

They fear neither you nor man.

Nostrils snorting, neither afire nor smoking.

They are neither bolstered nor refreshed.

Neither can the state make law.

Neither have jumped yet this season.

Neither side can hold the hill.

Neither need hot-fixes reach those files.