legal assistance to asylum seekers improved at national level as a result of the implementationof the programmes.
Spanje is de rechtsbijstand voor asielzoekers op nationaal niveau verbeterd dankzij de uitvoering van de programma's.
This was a result of the implementationof EcoOnline in all operating countries….
Dit was het resultaat van de implementatievan EcoOnline in alle landen….
On the other hand, high increases in hourly wage rates in France in 2000, were theresult of the implementationof the 35-hour working week, and are not likely to be repeated in 2001.
De hoge stijging van de uurlonen in Frankrijk daarentegen was het gevolg van de invoeringvan de 35‑urenweek en zal zich dus waarschijnlijk niet herhalen in 2001.
This report is theresult of the implementation by the Council's Customs Cooperation Working Party of a joint operation to monitor the cross-border transportation of cash(MONEYPENNY), the aims of which are as follows.
Dit verslag vormt het resultaat van uitvoering door de Groep douanesamenwerking van de Raad van een gemeenschappelijk project ter controle van het grensoverschrijdend verkeer van contanten("MONEYPENNY-project"), dat de volgende doelstellingen had.
A Member State would also have to verify that the installations whose emissions are lower than the benchmark have not arrived at their particular level of emissions, as a result of the implementationof legal requirements.
De lidstaten moeten ook controleren of de installaties waarvan de emissies lager zijn dan de benchmark, dat lage emissieniveau niet hebben bereikt als gevolg van de tenuitvoerleggingvan wettelijke voorschriften.
This new regulation is theresult of the implementationof the second reform package of the CAP agreed in April 2004.
Deze nieuwe verordening is een uitvloeisel van de toepassingvan het in april 2004 overeengekomen tweede hervormingspakket van het GLB.
was not theresult of the implementationof an agreement contrary to EC competition rules.
was niet het gevolg van de toepassingvan een overeenkomst die in strijd was met de EG-concurrentieregels.
Whereas Norway, as a result of the implementationof the results of the GATT multilateral trade negotiations(Tokyo Round),
Overwegende dat naar aanleiding van de tenuitvoerlegging van de resultatenvan de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de GATT(Tokiorondc), Noorwegen de omschrijving
department heads are not dispensed with as a result of the implementationof new technology these are the people who are responsible for certain specific areas.
eventueel aan wezige sektie- of afdelingschefs, dat wil zeggen van personen die voor bepaalde assortimentgebieden verantwoordelijk zijn, verdwijnen niet als gevolg van de invoeringvan de nieuwe techniek.
refugee matters also developed as a result of the implementationof the programmes.
vluchtelingenzaken werd ontwikkeld als gevolg van de uitvoeringvan de programma's.
Significant progress has been accomplished in recent years as a result of the implementationof common standards,
Hoewel er in de afgelopen jaren veel vooruitgang is geboekt als gevolg van de toepassingvan gemeenschappelijke normen,
efficiency of groundhandling services at EU airports as a result of the implementationof Council Directive 96/67/EC' was carried out.
ondernomen naar"de kwaliteit en doeltreffendheid van de grondafhandelingsdiensten in de luchthavens van de EU als gevolg van de tenuitvoerleggingvan Richtlijn 96/67/EG van de Raad.
The Commission will assess whether, as a result of the implementationof the[proposed] Directive, the airports referred to in Article 1(2) are being unjustifiably disadvantaged vis-à-vis other airports with comparable traffic data of other Member States with which they are in competition.
De Commissie zal nagaan of de in artikel 1, lid 2, vermelde luchthavens ten gevolge van de toepassingvan de[voorgestelde] richtlijn ongerechtvaardigd worden benadeeld ten opzichte van concurrerende luchthavens met vergelijkbare verkeersgegevens in andere lidstaten.
administrative barriers for traders have been removed across the Union in certain services sectors as a result of the implementationof Directive 2006/123/EC,
bestuursrechtelijke belemmeringen voor handelaren in bepaalde dienstensectoren in de gehele Unie zijn weggenomen als gevolg van de uitvoeringvan Richtlijn 2006/123/EG,
to specific rules introduced as a result of the implementationof the common agricultural policy shall be imported into the Community notwithstanding the general arrangements applied in respect of third countries,
aan een bijzondere regeling, ingesteld als gevolg van de tenuitvoerleggingvan het gemeenschappelijk landbouwbeleid, worden, in afwijking van de algemene regeling die ten aanzien van derde landen geldt, overeen komstig de
in the specific rules introduced as a result of the implementationof the common agricultural policy shall be applicable to the products covered by this Regulation.
in de bijzondere regelingen die zijn ingevoerd als gevolg van de tenuitvoerleggingvan het gemeenschappelijk landbouwbeleid, zijn van toepassing op de produkten waarop deze verordening betrekking heeft.
No longer complies with the definition of'eligible' under point(a) as a result of the implementationof Directive 92/43/EEC,
Niet meer voldoet aan de definitie van subsidiabel in punt a als gevolg van de uitvoeringvan Richtlijn 92/43/EEG,
in the specific rules introduced as a result of the implementationof the common agricultural policy shall be applicable to the products covered by this Regulation.
in de bijzondere regelingen die zijn ingevoerd als gevolg van de tenuitvoerleggingvan het gemeenschappelijk landbouwbeleid, zijn van toepassing op de produkten waarop deze verordening betrekking heeft.
this debate is a result of the implementationof the common immigration
dit debat wordt gevoerd naar aanleiding van de tenuitvoerleggingvan het gemeenschappelijk immigratie-
for some time now on reforming the common agricultural policy within the Union, partly as a result of the implementationof the MacSharry proposals and partly as a result of the agreements at the Uruguay Round,
de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid al enige tijd ook binnen de Unie aan de gang is. Deels als gevolg van de implementatievan de MacSharry-voorstellen, deels als gevolg van de afspraken die in Uruguayverband zijn gemaakt,
Conversely, the environmental information to be created and made available as a result of the implementationof the proposed framework Directive may be used for further activities in the context of Eco-label.
Omgekeerd kan de milieu-informatie die als gevolg van de tenuitvoerleggingvan de voorgestelde kaderrichtlijn moet worden geproduceerd en beschikbaar gesteld, voor verdere activiteiten in het kader van de milieukeur worden gebruikt.
Subjects one or more products to common organization of the market or to spedfìc rules introduced as a result of the implementationof the common agricultural policy, it reserves the right to adapt the import treatment for these products originating in the countries and territories.
Een. of meer produkten onderwerpt aan een gemeenschappelijke marktordening of aan een bijzondere regeling die is ingevoerd als gevolg van de tenuitvoerleggingvan het gemeenschappelijk landbouwbeleid, behoudt zi_BAR_ zich het recht voor om de invoerregeling voor deze produkten van oorsprong uit de landen en gebieden aan te passen.
Payments to compensate for costs incurred and income foregone may be made to farmers who are subject to restrictions on agricultural use in areas with environmental restrictions as a result of the implementationof limitations on agricultural use based on Community environmental protection rules,
Landbouwers kunnen financiële compensatie krijgen voor kosten en inkomensverlies die zich in gebieden met specifieke beperkingen op milieugebied voordoen ten gevolge van de omzettingvan op communautaire milieuvoorschriften gebaseerde beperkende maatregelen in de landbou, indien en voor zover deze compensatie nodig is
the products subject, on importation into the Union, to specific rules as a result of the implementationof the common agricultural policy,
op de producten die bij invoer in de Unie aan een bijzondere regeling zijn onderworpen ingevolge de uitvoering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid,
Uitslagen: 31,
Tijd: 0.0741
Hoe "result of the implementation" te gebruiken in een Engels zin
As a result of the implementation of the program will be eliminated 682.7 square meters.
The result of the implementation of the change resulted to the outsourcing of John F.
As a result of the implementation of this project, 150 new jobs will be created.
Evaluate the result of the implementation and compare it to the target state defined earlier.
In Brazil, results improved as a result of the implementation of targeted performance improvement measures.
FIG. 11 shows an example of a result of the implementation of partial symbolic X simulation.
The good facility is a result of the implementation of the process which involves several activities.
Our cities become increasingly connected and intertwined as a result of the implementation of new technology.
Suggesting a new work process and the result of the implementation – money or time saved.
What significant changes will occur within your agency as a result of the implementation of EBDM?
Hoe "gevolg van de uitvoering, gevolg van de tenuitvoerlegging" te gebruiken in een Nederlands zin
Als gevolg van de uitvoering van de leden 1 en/of 2 is T.
Als gevolg van de tenuitvoerlegging van het geïnitieerde veranderingsprogramma wordt ook een verdere gematigde toename van de EBIT en de EBITDA verwacht.
Dit is vooral het gevolg van de uitvoering van graaf- en aanlegwerkzaamheden.
Het groepsrisico neemt niet toe als gevolg van de uitvoering van dit bestemmingsplan.
Die eigen proceskosten zijn immers niet het gevolg van de tenuitvoerlegging van het kort geding-vonnis.
De enkele mogelijkheid dat schade ontstaat als gevolg van de tenuitvoerlegging van het vonnis is onvoldoende voor toewijzing van de incidentele vordering.
Tunesië (PPP) — 105 miljard dollar
Als gevolg van de tenuitvoerlegging van het nieuwe begrotingsbeleid Tunesië het BBP groeit voortdurend.
De overgrote meerderheid van deze invoer (meer dan 97 %) was vrij van rechten als gevolg van de tenuitvoerlegging van vrijhandelsovereenkomsten en het SAP.
Dat zijn resultaten als gevolg van de uitvoering van de accommodatienota.
Impactevalutaties zijn van levensbelang voor al degenen die vooral de consequenties zullen ondervinden van veranderingen als gevolg van de tenuitvoerlegging van het acquis.
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文