Wat Betekent RETABLED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opnieuw ingediend

Voorbeelden van het gebruik van Retabled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Seven amendments have been retabled for this plenary sitting.
Zeven amendementen zijn opnieuw ingediend in de plenaire vergadering.

We do not feel that is satisfactory so we have retabled that.
Dat vinden wij onbevredigend en daarom hebben we dit amendement opnieuw ingediend.

The committee has also retabled other amendments from the first reading.
De commissie heeft nog meer amendementen uit de eerste lezing opnieuw ingediend.

A number of amendments which were lost in committee have been retabled by my group.
Een aantal amendementen die het in de commissie niet hebben gehaald, zijn door mijn fractie opnieuw ingediend.

There are some 30 amendments now retabled over and above those of our core strategy.
Er liggen nu 30 amendementen op tafel, naast die uit onze kernstrategie.

The substance of what was deleted in paragraph 54 has now been retabled in Amendment No 2.
De essentie van hetgeen in paragraaf 54 geschrapt werd, is nu in de vorm van amendement nr. 2 opnieuw ingediend.

This dimension needs to be retabled in the debate on the future of Europe.
Die vaststelling moet opnieuw onderdeel worden van het debat over de toekomst van Europa.

the Committee on Budgets, but was retabled here in plenary.
is hier in de plenaire vergadering opnieuw ingediend.

Therefore I have retabled an amendment to delete it from the final package.
Vandaar dat ik een amendement heb ingediend dat ertoe strekt dit punt uit het eindpakket te halen.

In conclusion only 2 amendments are being retabled at second reading.
Samenvattend: slechts twee amendementen zijn opnieuw ingediend voor de tweede lezing.

For that reason we have retabled those amendments and we would certainly ask you to support them.
Daarom hebben we die amendementen opnieuw ingediend en verzoeken we u dringend om uw steun.

it must be duly supported and retabled by the other members of the WTO.
naar behoren gesteund worden en ook door de andere leden van de WTO worden ingediend.

They have retabled all the amendments they had originally tabled in the Social Affairs Committee.
Zij hebben alle amendementen die zij ingediend hadden in de sociale commissie opnieuw ingediend.

Having said this, a number of the amendments retabled at second reading seem essential to us.
Afgezien daarvan lijkt een aantal amendementen, die in tweede lezing opnieuw zijn ingediend, ons onmisbaar.

Therefore, we have retabled Amendment No 137,
Daarom hebben wij amendement 137 opnieuw ingediend, en ik hoop dat de Commissie

which is now 36 members, has retabled the resolution in its original form.
die nu 36 leden telt, heeft de ontwerpresolutie in haar oorspronkelijke vorm opnieuw ingediend.

Secondly, I have retabled an amendment concerning the timeframe within which customs authorities must com plete their work.
Ten tweede heb ik opnieuw een amendement opgenomen over de termijn waarbinnen de douaneautoriteiten hun werk moeten doen.

The remaining amendments, the majority of which are retabled from first reading, cannot be supported.
De overige amendementen, waarvan het grootste gedeelte bij de eerste lezing ook al was ingediend, kunnen niet worden aanvaard.

This is why I retabled the relevant amendment from first reading, which we overwhelmingly adopted first time round.
Vandaar dat ik het hierop van toepassing zijnde amendement, dat we in de eerste lezing met overweldigende meerderheid hebben aangenomen, opnieuw heb ingediend.

Now to some of the detail: our Group has retabled its original amendment on commodity prices.
Na deze algemene opmerkingen wil ik ingaan op een aantal specifieke punten. Onze fractie heeft haar oorspronkelijke amendement over de grondstoffenprijzen opnieuw ingediend.

This is why we have retabled our amendments in order to ensure we have a kind of fiscal neutrality by which the resources in question are channelled back to the individual.
Daarom hebben wij dit keer hernieuwd onze amendementen ingediend om alsnog te zorgen voor een vorm van belastingneutraliteit waardoor de betreffende middelen weer terugvloeien naar de burger.

I have tabled amendments supported by the committee and retabled many on behalf of my group about protecting disabled consumers.
Ik heb met steun van de commissie amendementen voorgesteld, alsmede namens mijn fractie vele amendementen opnieuw ingediend, inzake de bescherming van gehandicapte consumenten.

The amendments now being retabled by the Committee on External Economic Relations have three purposes. Firstly,
Met de amendementen die de Commissie externe economische betrekkingen nu opnieuw heeft ingediend worden drie dingen beoogd:

I hope therefore that in the vote today we can sort this matter out, as I have retabled a proposal on behalf of my Group to the effect that we should mobilise EUR 360 million.
Ik hoop daarom dat we deze kwestie vandaag in de stemming kunnen oplossen, aangezien ik namens mijn fractie het voorstel heb ingediend om 360 miljoen euro te reserveren.

I support the Environment Committee's retabled amendments, in particular the specific reference to the precautionary principle, to market monitoring and the European product safety network.
Ik steun de opnieuw ingediende amendementen van de Milieucommissie, met name de specifieke verwijzing naar het voorzorgsbeginsel, de marktbewaking en het Europese netwerk voor productveiligheid.

also a 2011 budget and therefore I abstained on the amendment retabled by the Greens on this issue,
ik heb mij dan ook onthouden tijdens de stemming over het amendement dat opnieuw is ingediend door de groenen met betrekking tot dit onderwerp.

I hope that the House will approve the amendments we have retabled so that the wide availability of hormone-mimicking pollutants can be limited following the much-needed tightening of the authorisation procedures.
Ik hoop dat in de plenaire vergadering zal worden ingegaan op de amendementen die wij nogmaals hebben ingediend, opdat de globale verdeling van deze stoffen met schadelijk effect voor het hormoonsysteem wordt beperkt nadat gevolg is gegeven aan de dringende noodzaak van strengere goedkeuringsprocedures.

A number of amendments rejected in the Committee on Budgets have been retabled and, if they are adopted,
Enkele amendementen die door de Begrotingscommissie zijn verworpen, zijn opnieuw ingediend en als deze worden aangenomen, moeten de kosten

To that end, for the plenary vote we have retabled a set of amendments to facilitate the procedure for products that are similar to foods or ingredients already existing on the market
Met het oog hierop hebben we voor de stemming in de plenaire vergadering een reeks amendementen opnieuw ingediend die ten doel hebben de procedure te vereenvoudigen voor producten die vergelijkbaar zijn met producten

That was one which Miss Ahern retabled, and I am not going to support it because it is unrealistic.
Dit is het amendement dat mevrouw Ahern zojuist heeft ingediend en dat ik niet zal steunen omdat het niet realistisch is.