Wat Betekent ROMA ISSUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• roma-kwestie
• roma-problematiek
• roma-vraagstuk
• kwestie van de roma
• roma-probleem
• romakwestie
• romavraagstuk

Voorbeelden van het gebruik van Roma issue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Debate on the Roma issue.
Discussie over de problematiek van de Roma.

A solution to the Roma issue is a priority of the Hungarian EU Presidency.
Een oplossing voor de Romakwestie is een prioriteit van het Hongaarse voorzitterschap.

Another heavy burden is the Roma issue.
Een andere zware last is de Roma-kwestie.

FR Mr President, the Roma issue is being keenly felt in my region, the west of France.
FR Mijnheer de Voorzitter, de Roma-problematiek is in mijn regio, Zuidwest-Frankrijk, heel sterk voelbaar.

To these questions there is a single answer: the Roma issue is a European issue..
Op deze vragen is er één antwoord: de Romakwestie is een Europese kwestie.

RO Mr President, the Roma issue is one that concerns the entire European Union, not Romania alone.
RO Mijnheer de Voorzitter, het Romavraagstuk gaat de hele Europese Unie aan, niet alleen Roemenië.

had a great deal to do with the Roma issue.
heb veel te maken gehad met de Roma-problematiek.

This Home Office advisor for Roma issues himself belongs to the Roma minority.
Deze adviseur van de minister van Binnenlandse Zaken voor Roma-kwesties behoort zelf tot de Roma-minderheid.

the OSCE, which for the past two decades have had offices fully dedicated to Roma issues.
Raad van Europa en de OVSE, die in de voorbije twintig jaar volledig aan Romakwesties gewijde diensten hadden.

What is in its pending tray on the Roma issue, i.e. actual discrimination issues, harassment issues?.
Wat ligt er nog op hun bureaus wat de Roma betreft: daadwerkelijke discriminatie, pesterijen?

The Roma issue is much more than a mere social issue,
Het Roma-vraagstuk is veel meer dan alleen een sociale kwestie, en vereist de inzet

since we must raise and acknowledge the existence of Roma issues.
we moeten het bestaan van het Roma-probleem aan de orde stellen en onder ogen zien.

I think that the Roma issue must be a special task, clearly defined for the Commissioner for Social Affairs.
Ik geloof dat de Roma-kwestie een speciale, helder gedefinieerde taak moet zijn voor de commissaris voor sociale zaken.

Furthermore, we should involve representatives of the Roma community as much as possible in the process of drafting EU policy on Roma issues.
Verder moeten we de vertegenwoordigers van de Roma-gemeenschap zo veel mogelijk bij het ontwikkelen van het EU-beleid aangaande Roma-kwesties betrekken.

As a result, the Roma issue in Europe must be actively explored
Daarom moet het Europese vraagstuk van de Roma grondig worden onderzocht

best practices on Roma issues.
beste praktijken inzake Roma-vraagstukken.

ladies and gentlemen, the Roma issue is becoming increasingly complex
dames en heren, het Roma-vraagstuk wordt steeds complexer

DE Madam President, we are going to be dealing with- though unfortunately not debating- the report by Mrs Kósáné Kovács concerning the Roma issue.
DE Mevrouw de Voorzitter, helaas debatteren we niet, maar we hebben het wel over het verslag van mevrouw Kósáné Kovács, dat de Roma-problematiek tot onderwerp heeft.

In line with these Principles, Roma issues should be systematically mainstreamed into all relevant European
In lijn met deze beginselen moeten Roma-kwesties systematisch worden gemainstreamd in alle relevante Europese

Explore the most effective ways to ensure in its internal procedures that the mainstreaming of Roma issues in all relevant policies is guaranteed;
Nagaan hoe in haar interne procedures er op de meest doeltreffende wijze voor kan worden gezorgd dat de mainstreaming van Roma-kwesties in alle relevante beleidsmaatregelen wordt gewaarborgd;

Is it not the case that the Roma issue is also one which we have often neglected,
Is het niet zodat hetRoma-probleemook een kwestie is die we vaak hebben veronachtzaamd, niet alleen in

I also support Parliament's position that we should include representatives of the Roma community in the preparation process for EU policy on Roma issues.
Ik steun ook het standpunt van het Parlement dat we vertegenwoordigers van de Roma-gemeenschap moeten opnemen in het proces ter voorbereiding van het EU-beleid inzake Roma-kwesties.

We have been endeavouring to tackle the Roma issue for years: exploitation of minors,
We spannen ons al jaren in voor het oplossen van de problemen rond de Roma: uitbuiting van minderjarigen,

I welcome that today we are acknowledging that the Roma issue is an issue for the whole of Europe to deal with.
tot mijn genoegen erkennen we vandaag dat het Roma-probleem een probleem is dat heel Europa moet oplossen.

As the person reporting to the European Parliament on Roma issues, I offer the Commissioner our cooperation
Als persoon die namens het Europees Parlement optreedt als rapporteur voor Roma-aangelegenheden, bied ik de commissaris mijn medewerking aan

The Roma issue is neither a right-wing
De Roma-kwestie is geen rechtse

the Roma Summit on 16 September demonstrated the commitment of the French Presidency and the Commission to the Roma issue.
jongstleden laten zien hoezeer het Franse voorzitterschap en de Commissie zich betrokken voelen bij het Romavraagstuk.

Therefore, the Roma issue is a European, not a national one,
Het probleem van de Roma is dan ook een Europees

DG REGIO has prepared, for the period 2007-2013, guidance for internal Commission work on the Roma issue, which has been used across the services in the programming period.
het directoraat-generaal Regionaal Beleid voor de periode 2007-2013 een leidraad voor interne werkzaamheden van de Commissie inzake de Roma-kwestie heeft opgesteld, welke door de diverse diensten is gebruikt gedurende de programmeringsperiode.

I believe we all now know that the Roma issue is not just a problem for some Member States
Ik denk dat we inmiddels allemaal wel weten dat de kwestie van de Roma niet alleen een probleem is voor sommige lidstaten