Wat Betekent ROMA LIVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• roma leven
• roma wonen

Voorbeelden van het gebruik van Roma live in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How many Roma live in France?
Hoeveel Roma-zigeuners telt Frankrijk?

But Ivanovici does not believe this is common:"The Roma live very close together;
Maar Ivanovici gelooft niet dat dit gemeengoed is:"De Roma leven in sterke gezamenlijkheid.

The Roma live in most of our Member States in extreme poverty.
In de meeste lidstaten leven de Roma in extreme armoede.

According to statistics from Roma organisations, up to 400,000 Roma live in the Ukraine.
Volgens de statistieken van Roma-organisaties leven er krap 400 duizend Roma in Oekraïne.

Many Roma live in low quality,
Veel Roma leven in gesegregeerde huisvesting

in which so many Roma live.
waar zoveel Roma leven.

The Roma live in many European countries- both Western
De Roma wonen in veel Europese landen,

DE Madam President, more than 10 million Sinti and Roma live at the margins of society within the European Union.
DE Mevrouw de Voorzitter, meer dan tien miljoen Sinti en Roma leven in de Europese Unie in de marge van de samenleving.

what terrible conditions the Roma live in.
onder welke afschuwelijke omstandigheden de Roma leven.

Around 80% of Europe's Roma live in Central and Eastern Europe,
Zo'n 80% van Europa's Roma leeft in Midden- en Oost-Europa:

We have to develop a territorial approach that suits the specific social conditions of the regions where most Roma live, and we have to do more to create employment for unskilled
We moeten een territoriale aanpak ontwikkelen die aansluit op de specifieke omstandigheden in de regio's waar de meeste Roma wonen, en we moeten meer doen om werkgelegenheid te scheppen voor ongeschoolde

A significant proportion of Roma live in disadvantaged areas throughout Europe, areas that are developed with the help of considerable support.
Een aanzienlijk deel van de Roma leeft verspreid over Europa in kansarme gebieden waarvan de ontwikkeling wordt gesteund met beduidende middelen.

where the majority of Roma live.
waar de meeste Roma leven, te bevorderen.

In Greece, as in other countries, the majority of Roma live in wretched conditions,
De meeste Roma in Griekenland wonen, net als in andere landen,

The majority of the Roma live in small regions'condemned to death',
De meerderheid van de Roma woont in"ten dode opgeschreven” regio's,

promoting the social development of the regions in which the Roma live on the other hand, as well as toppling
de sociale ontwikkeling van de regio's waarin Roma wonen, te stimuleren, alsmede om de barrières te overwinnen die vooral ook in de hoofden van de meerderheid bestaan,

We were able to visit not only settlements where Roma live in extremely poor conditions, but also to see some good examples. This includes examples where there has been very good cooperation at the local authority level with the Roma living in these settlements, and we also saw good examples where local politicians had made a real effort to resolve the situation to the benefit of the Roma..
Zo bezochten we niet alleen kampen waar Roma onder buitengewoon armoedige omstandigheden moeten leven, maar waren we ook getuige van enkele positieve situaties, bijvoorbeeld de zeer goede samenwerking van de plaatselijke instanties met de Roma die in die kampen leven, en de welgemeende inspanningen van plaatselijke politici om verbetering te brengen in de situatie voor de Roma..

in Hungary we can delimit the areas where the Roma live by examining the under-schooling indicators and the statistical figures of underdeveloped areas-
zij het indirect- in Hongarije kunnen we bijvoorbeeld de gebieden waar de Roma leven afbakenen door te kijken naar cijfers over lage scholing en statistische gegevens over onderontwikkelde gebieden-

It is time to make European citizens aware of the fact that the Roma living among us experienced the trauma of genocide as a community.
Het is de hoogste tijd dat de Europese burgers zich bewust worden van het feit dat de in Europa levende Roma als gemeenschap dit trauma van de genocide hebben ondergaan.

It is estimated that there are between 10 and 12 million Roma living in the EU, making up one of the largest ethnic minorities in Europe.
(PT) Volgens schattingen leven er tussen de 10 en 12 miljoen Roma in de EU, waarmee zij een van de grootste etnische minderheden van Europa vormen.

I believe it is important to stress that the integration of the 12 million Roma living in the EU is a common issue for Europe,
de Roma vind ik het van belang te benadrukken dat de integratie van de twaalf miljoen Roma die op het grondgebied van de Europese Unie leven een gemeenschappelijke Europese zaak is,

I would like to draw attention to the fact that the situation of most Roma living in many EU Member States differs from the situation of other European ethnic minorities
Ik zou de aandacht willen vestigen op het feit dat de situatie van de meeste Roma die in vele EU-lidstaten wonen, verschilt van de situatie van andere Europese etnische minderheden en we daarom op EU-niveau de

with approximately 250 Roma living there, was set on fire,
waar ongeveer 250 Roma wonen, in brand werd gezet.

I'm Roma, I live by honor.
Ik ben een Rem, ik leef voor m'n eer.

The Roma, who live in very poor circumstances in certain areas?
De Roma, die in sommige gebieden in zeer arme omstandigheden leven?

But the Roma who live in Italy, especially the minors,
Zijn de in Italië woonachtige Roma allemaal EU-burger,

However, the current situation of Roma living in poor conditions in enlargement countries has had consequences in terms of the increased number of Roma temporarily migrating to EU Member States under visa-free regime and even applying for asylum29.
De armoedige situatie waarin de Roma momenteel leven in de uitbreidingslanden, leidt er echter ook toe dat een groter aantal Roma tijdelijk naar EU-lidstaten migreert dankzij de visumvrijstelling, en daar zelfs asiel aanvraagt29.

How do the 12 million Sinti and Roma living in Europe cope with this?
Wat doen de 12 miljoen in Europa levende Sinti en Roma daaraan?

It is also the case that many of the Roma living in the Czech Republic are not properly educated
Het is ook het geval dat veel van de Roma die in de Tsjechische Republiek leven niet geschoold zijn en velen halen niet