Wat Betekent ROMANTICISED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geromantiseerd
• geromantiseerde

Voorbeelden van het gebruik van Romanticised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Emma romanticised him.
Emma romantiseerde hem.

Childbirth has been so romanticised.
De geboorte wordt zo geromantiseerd.

Make that"He romanticised it all out of proportion.
Hij romantiseerde het buiten proporties.

Those portraits were utterly romanticised.
Die afbeeldingen werden sterk geromantiseerd.

On a European level, fishery is romanticised too much according to Bas Eickhout.
Een probleem op Europees niveau is dat de visserij geromantiseerd wordt, zegt Europarlementariër Bas Eickhout.

The characters and situations represented were also highly romanticised.
Bovendien waren de voorgestelde personages en situaties sterk geromantiseerd.

Oh, yeah. Emma romanticised him.
Oh, ja. Emma romantiseerde hem.

it is romanticised.
het is geromantiseerd.

One of those overly romanticised resistance names.
Een van die overdreven geromantiseerde verzetsnamen.

Unlike the earlier wanderers the Vikings had a rather splendid mythology, romanticised for us by Wagner.
In tegenstelling tot de vroegere rondtrekkende volkeren hadden de Vikingen een behoorlijk ontwikkelde mythologie, geromantiseerd door Wagner.

So you escaped into the city you romanticised and reinvented yourself as a poor man's Mclnerney.
Dus je vluchtte naar de stad waar je zo van droomde… en begon te schrijven als een stem van het volk.

Highly romanticised in stories and songs,
Hoewel sterk geromantiseerd in verhalen en liederen,

We are all familiar with this classic and romanticised image of the artist.
We kennen allemaal dit klassieke en geromantiseerde beeld van de kunstenaar.

The book romanticised the accident and had a much more optimistic end than the real events- only the group leader was found deceased.
Het boek romantiseert het ongeluk en heeft een veel optimistischer einde dan de werkelijke gebeurtenissen: enkel de groepsleider werd dood teruggevonden.

This idea of the flex worker is often romanticised as the ultimate liberation.
Dit idee van de flexwerker wordt wel eens geromantiseerd als de ultieme bevrijding.

According to his later vida(a romanticised short biography attached to his songs),
In zijn eigen Vida(een geromantiseerde, korte biografie) geloofde Hendrik II

playing the nanny in the director's romanticised portrait of his childhood.
waar ze de oppas speelde in het geromantiseerde portret van de regisseurs jeugd.

For Castro, the dictator pathetically romanticised by many in Europe, these people are, however, a grave threat.
Maar voor Castro, de dictator die nog steeds door veel Europeanen op pathetische wijze wordt geromantiseerd, zijn deze personen een levensgevaarlijke bedreiging.

rather than the romanticised story of Aruns' revenge for his wife.
eerder dan het geromantiseerde verhaal van Aruns wraak voor zijn vrouw.

However, if you feel it is for you and wish to make a foray into this rather romanticised world, the first thing you will need to consider is what broker to use.
Echter, als je het gevoel dat het voor u en wensen om een uitstapje te maken in deze nogal geromantiseerd wereld, het eerste wat je moet overwegen is wat makelaar te gebruiken.

The Fire Emblem series of romanticised role-playing games allows you to play puppet master with your troops,
De Fire Emblem serie geromantiseerde role-playing games kun je poppenspeler te spelen met je troepen,

achieved during the conflict, even if somewhat romanticised, has become a standard by which to measure how far we have fallen since.
hoewel misschien wat geromantiseerd, is de standaard geworden waaraan wij afmeten hoe diep we sinds die tijd zijn gezonken.

In my little piece I add to Burleigh's somewhat romanticised version elements of the earlier more‘primitive' version of the Fisk Jubilee Singers that I found in the 1880 edition of Marsh,
In het stukje vul ik Burleigh's geromantiseerde versie aan met een eerdere,‘primitievere' versie van de Fisk Jubilee Singers die ik vond in de 1880 uitgave van Marsh, en met een zetting die zowel gebruik maakt van de nieuwere‘bigband' stijl

atmospheric and romanticised image of life on Earth,
atmosferisch en romantiserend beeld over het leven op onze aarde,

mostly romanticised accounts of an exile's life in the southern Netherlands
veelal geromantiseerde verhalen over het vluchtelingenleven in de Zuidelijke Nederlanden

Maybe he was romanticising to justify what he felt.
Misschien romantiseerde hij om z'n gevoelens te rechtvaardigen.

We shouldn't romanticise someone just because he's dead.
We moeten iemand niet romantiseren omdat hij dood is.

Today we romanticise the era of exploration in Antarctica.
Vandaag de dag romantiseren we de tijd van ontdekkingstochten naar Antarctica.

My mum says to me,"Moll, you shouldn't romanticise.
Mam zou zeggen:'Molly niet zo romantiseren.

By treating his subjects with respect, he gave them dignity without romanticising them.
Door zijn respect gaf hij zijn personages waardigheid, zonder ze te romantiseren.

Hoe "romanticised" te gebruiken in een Engels zin

She said they shouldn’t be romanticised in any way.

It’s not romanticised – it’s brutal, and searingly honest.

It is only films that have romanticised his life.

Perhaps that’s why Mumbai commute is romanticised so much?

Many of you seem to have a romanticised view.

It’s the normative, western and romanticised version of Spring.

An age so often romanticised in books and movies.

Their life was not exaggerated or romanticised or dramatized.

Miyazaki's romanticised ode to old Europe and European cinema.

In fact, sleeplessness is being romanticised across the continent.

Hoe "geromantiseerde, geromantiseerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Jos Craemers: “Het was geromantiseerde ‘reality’.

Een geromantiseerd beeld van een ziekenhuis.

Toch zijn het geen geromantiseerde schilderijen.

Een geromantiseerd beeld vind ik maar niks.

Het was een sterk geromantiseerd beeld.

De lezer moet geen geromantiseerd verhaal verwachten.

Een geromantiseerd jeugdbeeld van Thomas Alva Edison.

Maar daarin wordt geromantiseerd ingezoomd op personen.

Natuurlijk wordt het geromantiseerd in een film.

Het geromantiseerde optimisme siert het land.