Wat Betekent ROUNDABOUT WAY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• omweg
• omslachtige manier

Voorbeelden van het gebruik van Roundabout way in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But why this roundabout way?
Maar vanwaar die omweg?

In a roundabout way I will reach my goal as well!”.
Via een omweg bereik ik mijn doel ook wel!”.

You go home a roundabout way.
Ga via een omweg naar huis.

It's a roundabout way, but that's the only way..
Het is een omweg, maar dat is de enige weg.

So i guess this is just my roundabout way of saying.
Dus ik denk dat dit gewoon mijn omweg is om te zeggen.

Via a roundabout way we may find out something about them.
Via een omweg kunnen we wel iets erover uitvinden.

They decorate their work via all sorts of roundabout ways and obstacles.
Zij versieren hun werk via allerlei omwegen en hindernissen.

It's a very roundabout way to come from the library.
Het is een hele omweg om van de bibliotheek te komen.

good for the country In a roundabout way.
goed voor het land op een omslachtige manier.

U take this roundabout way and returns towards Benidorm.
U neemt deze rotonde helemaal en keert terug richting Benidorm.

And that's why, I guess, deep down, that you would fail. in a roundabout way, I was hoping.
An8}En daarom, denk ik, diep van binnen, op een omslachtige manier, hoopte ik…{\an8}… dat je zou falen.

You have a very roundabout way of looking at things.
Je hebt een zeer omslachtige manier om naar dingen te kijken.

here I introduce a roundabout way for you.
hier introduceer ik een omweg voor u.

Via this roundabout way prices for animal products are kept low.
Via deze omweg worden de prijzen van dierlijke producten laag gehouden.

But perhaps all of that was just a roundabout way to get what he wanted.
Hoewel, misschien is dat alles slechts een slinkse wijze om zijn doel te bereiken.

That's a roundabout way of saying he doesn't want to pick up the cheque.
Dat is een omweg om te zeggen dat hij de rekening niet betaald.

Which brings us, in the typically roundabout way of nature, to the arachnids.
En zo komen we, op de typische omslachtige manier van de natuur aan bij de spinachtigen.

Is that a roundabout way of saying you don't wanna discuss it right now?
Is dat een onomwonden manier om te zeggen dat je er niet over wil praten?

But, in this article I will introduce a trick in a roundabout way to change the default email template in Outlook.
Maar in dit artikel zal ik een truc introduceren in een omweg om de standaard e-mailsjabloon in Outlook te veranderen.

In a roundabout way most anabolic androgenic steroids possess this trait to a degree;
Op een rotondemanier bezitten de meeste anabole androgene steroïden deze trek aan een graad;

It is not necessary to interrogate a bachelor, in a roundabout way finding out his attitude to family life.
Het is niet nodig om een vrijgezel te ondervragen, op een omweg om zijn houding ten opzichte van het gezinsleven te achterhalen.

Is this your roundabout way of asking me how I found out that Mark was in love with Rachel Gray?
Is dit uw omweg om te me vragen hoe ik erachter kwam dat Mark verliefd was op Rachel Gray?

there are roundabout ways to print to one,
er omslachtige manieren zijn om het voor elkaar te krijgen

This'creative roundabout way' may end up in problems if it does not lead towards the desired goal.
Deze'creatieve omweg' kan tot problemen leiden als het niet tot het gewenste doel voert.

Since direct sale of property often allows criminal organisations to regain possession of such property in roundabout ways, the EESC highlights the advantages of applying such assets first to social purposes, as is the case in Italy.
Aangezien criminele organisaties de goederen na een rechtstreekse verkoop via omwegen vaak opnieuw in bezit kunnen nemen, benadrukt het EESC dat het belangrijk is deze goederen, zoals in Italië, hoofdzakelijk voor maatschappelijke doelstellingen in te zetten.

However, in a roundabout way Personnel's expenses do go to the projects because,
Echter, in een omweg Personnel's giderler doen naar de projecten,

It should not, therefore, be said only that Lisbon means using the European Budget as a roundabout way of distributing more money among the people.
Daarom moet men niet alleen steeds weer zeggen dat met Lissabon, langs de omweg van de Europese begroting,

To the arachnids. roundabout way of nature, Which brings us, in the typically.
En zo komen we, op de typische omslachtige manier van de natuur… aan bij de spinachtigen.

So I guess this is just my roundabout way of saying… that it is women who are,
Dus ik denk dat dit gewoon mijn omweg is om te zeggen… dat het vrouwen zijn,

But, this article will introduce a roundabout way to export Global Address List or Address book from Outlook to Excel.
Maar dit artikel introduceert een omweg manier om globale adreslijst of adresboek van Outlook naar Excel te exporteren.

Hoe "roundabout way" te gebruiken in een Engels zin

These efforts are not a roundabout way to self-promote.

There is no roundabout way to deal with that.

Yes, just a roundabout way of admitting I'm useless.

But then a roundabout way is by definition indirect.

A roundabout way to get there, but should work.

JM: I suppose, in a roundabout way they do.

ESRI has a roundabout way of describing their support.

Tends to take a more roundabout way to pac-man.

Is the President in a roundabout way acknowledging that?

Today we take a roundabout way to the beach.

Hoe "omweg, omslachtige manier" te gebruiken in een Nederlands zin

Via een omweg kan het wel!

Het is mijn omslachtige manier van opruimen.

Deze omweg bestaat deels uit snelwegen.

Dit leverde een aanzienlijke omweg op.

Dus via een omweg richting Geleen.

Bij elke omweg hoort een weg.

Een aanzienlijke omweg was het gevolg.

Maar een grote omweg niet waard.

Contentwriting neemt een omweg via contentmarketing.

Ofwel een omweg voor dat barrière.