Wat Betekent SAME CLAIM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dezelfde vordering
• dezelfde aanspraak

Voorbeelden van het gebruik van Same claim in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You make the same claims?
Jij maakt dezelfde bewering?

The same claim is often made to argue for municipal mergers.
Dit argument wordt ook vaak gebruikt om fusies van gemeenten te bepleiten.

How many people can make the same claim?
Hoeveel mensen kunnen datzelfde beweren?

I have the same claim as every other lover to whom a woman's heart has been freely given.
Ik heb dezelfde aanspraak als elke geliefde… aan wie een hart vrijelijk geschonken is.

And now your in-laws are making the same claim?
En nu maken je schoonouders dezelfde vordering?

I must have heard hundreds of you rodents make the same claim. Each one of them have tasted the end of my sword.
Ik heb zoveel ongedierte hetzelfde horen beweren… en allemaal eindigden ze door mijn zwaard.

In a television report, you made the same claim.
In een televisieverslag deed u dezelfde uitspraak.

South Africa made the same claim until 1994 when overnight it changed from“Christian” to Secular/Communist.
Z-Afrika maakte dezelfde bewering tot het in1994 de overstap maakte van“Christelijk” naar Seculair/Communistisch.

I doubt anyone here can make the same claim.
Ik betwijfel of er hier iemand is die hetzelfde kan zeggen.

The same claim on the grounds of error was also dismissed because it was concerned with an error relating to value
Dezelfde vordering op grond van dwaling werd eveneens afgewezen gezien het om dwaling be treffende de waarde,

I must have heard hundreds of you rodents make the same claim.
Ik heb al honderde andere hetzelfde horen zeggen.

Putin made the same claim when he sent troops to invade two ethnic enclaves in Georgia,
Poetin beweerde het zelfde toen hij zijn troepen stuurde om twee etnische enclaves in Georgië, Abchazië

I must have heard hundreds of you rodents make the same claim.
Ik heb honderden van jullie knaagdieren hetzelfde horen zeggen.

but now that those same claims have been made by the Attorney General,
maar nu diezelfde beschuldigingen geuit worden door de AG wil Richardson

I must have heard hundreds of you rodents make the same claim.
Ik heb wel honderd van jullie knaagdieren hetzelfde horen beweren.

For example, when several individuals have the same claim against the same trader for the same damage,
Bijvoorbeeld wanneer verscheidene individuen dezelfde vordering tegen dezelfde handelaar voor dezelfde schade hebben,

I must have heard hundreds of you rodents make the same claim.
Ik heb zeker honderd anderen van jullie knaagdieren hetzelfde horen zeggen.

corporation contact you about the same claim, then repeat the process with this individual.
corporatie contact met je opneemt over dezelfde claim, herhaal het proces dan.

The rejection shall not prevent the claimant from initiating ordinary court proceedings with regard to the same claim.
De afwijzing belet niet dat de eiser een gewone gerechtelijke procedure inleidt met betrekking tot dezelfde vordering.

More importantly, an electronic system offers the possibility of requests to several or all concerning the same claim when the location of the debtor
Nog belangrijker is dat een elektronisch systeem de mogelijkheid biedt verzoeken te richten aan enkele of alle lidstaten betreffende dezelfde schuldvordering indien onbekend is waar de schuldenaar

I don't think they can make the same claim.
in wat ik schrijf, maar ik denk niet dat zij hetzelfde kunnen zeggen.

There is no competition between different individuals who make the same claim and proclamation.
Er is geen competitie tussen verschillende individuen die dezelfde aanspraak of verkondiging maken.

The simple and convincing explanation for this lack of a legal remedy lies in the fact that the plaintiff is not prevented from initiating ordinary civil proceedings regarding the very same claim.
De eenvoudige en overtuigende uitleg voor dit gebrek aan rechtsmiddelen is het feit dat niets de eiser ervan weerhoudt een gewone burgerlijke procedure met betrekking tot dezelfde vordering in te stellen.

Should it be possible to submit an application for a European order for payment for the same claim again after such refusal?
Moet het mogelijk zijn na een dergelijke weigering opnieuw een verzoek om een Europees betalingsbevel voor dezelfde vordering in te dienen?

aimed at securing the same claim.
gericht op het waarborgen van dezelfde vordering.

of proof than others, with the consequence that the same claim would result in the acceptance as a refugee in some Member States
hetgeen immers zou betekenen dat eenzelfde verzoek in bepaalde lidstaten wel tot de erkenning als vluchteling zou leiden

unfair competition, as some businesses can gain an unfair advantage over a competitor by using a dietetic food statement instead of having the same claim authorized.
sommige bedrijven een oneerlijk voordeel ten aanzien van een concurrent kunnen hebben door gebruik te maken van een dieetvoedingsverklaring in plaats van het indienen van een aanvraag voor een vergunning voor dezelfde claim.

Madame de Persand has the same claim on yours.
De Persand heeft hetzelfde recht op dat van u.