Voorbeelden van het gebruik van Samsa in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Mr Samsa's not in?
You remind me of Gregor Samsa!
U doet me denken aan Gregor Samsa.Mrs. Samsa and Grete bent down to their.
Mevrouw Samsa en Grete bukte om hun.financed by IDTV Film and Samsa Film.
geproduceerd door IDTV Film en Samsa Film.Archbishop Samsa will now give you instructions.
Je krijgt instructies van aartsbisschop Samsa.Grete, come into us for a moment," said Mrs. Samsa with a melancholy smile, and.
Grete, in ons komen voor een moment," zei mevrouw Samsa met een melancholische glimlach, en.Fado Filmes and Samsa Film.
Fado Filmes en Samsa Film.But then Mr. and Mrs. Samsa climbed very quickly out of bed,
Maar toen de heer en mevrouw Samsa klom zeer snel uit bed,Mr. Samsa.
Mr Samsa.Gregor Samsa awoke one morning to discover that he had been transformed into a giant cockroach.
Gregor Samsa werd wakker en ontdekte… dat hij veranderd was in een enorme kakkerlak.He found himself transformed into a monstrous insect. As Gregor Samsa awoke one morning from uneasy dreams.
Toen Gregor Samsa 's ochtends wakker werd… ontdekte hij dat hij in een reusachtig insect veranderd was.Mr. Samsa to his supervisor, Mrs. Samsa to her client, and Grete to her proprietor.
Dhr. Samsa op zijn supervisor, mevrouw Samsa om haar cliënt, en Grete aan haar eigenaar.Hogan previously appeared as Gregor Samsa in Steven Berkoff's adaptation of The Metamorphosis.
Hogan was eerder te zien als Gregor Samsa in Steven Berkoffs bewerking van The Metamorphosis De Gedaanteverwisseling.Samsa., together with the women,
Samsa., Samen met de vrouwen,All right then, what do you really want?" asked Mrs. Samsa, whom the cleaning lady still usually respected.
Goed dan, wat wil je echt wilt?" Vroeg mevrouw Samsa, die door de schoonmaakster meestal nog steeds gerespecteerd.One morning, as Gregor Samsa was waking up from anxious dreams,
Op een morgen, als Gregor Samsa werd wakker van bezorgde dromen,After a life in exile in a food of the Crimean Tatars dishes an Uzbek cuisine(samsa, lagman, manty, plov) prevail.
Na het leven in de verbanning in voeden krymskikh tatar boventoon voeren van bliuda Oezbeek kookgelegenheid samsa, lagman, manty, plov.I might wake up as Gregor Samsa and can't go to work--because I have turned into a beetle.
Ik kan wel wakker worden als Gregor Samsa… en niet naar werk kunnen gaan… omdat ik in een kever veranderd ben.which had irritated Mr. Samsa during her entire service,
die had geïrriteerd Mr Samsa gedurende haar hele dienst,Mr. Samsa threw the bedspread over his shoulders, Mrs. Samsa came out only in her night-shirt,
De heer Samsa gooide de sprei over zijn schouders, mevrouw Samsa kwam alleen in haar nacht-shirt,I mean exactly what I say," replied Mr. Samsa and went directly with his two female companions up to the lodger.
Ik bedoel precies wat ik zeg,'antwoordde meneer Samsa en ging direct met zijn twee vrouwelijke metgezellen tot aan de huurder.The Samsa married couple sat upright in their marriage bed
De Samsa echtpaar zat rechtop in hun huwelijk bedUnlike many operators of farms Italian Samsa family plays in an exemplary manner the concept of bio-farm.
In tegenstelling tot veel Italiaanse managers van de Samsa gezinsbedrijven op een voorbeeldige manier interpreteert het concept van bio-boerderij.Dead?" said Mrs. Samsa and looked questioningly at the cleaning woman,
Dead?" Zei mevrouw Samsa en keek vragend naar de schoonmaakster,Take a look at this sentence:"One morning, as Gregor Samsa was waking up from anxious dreams,
Kijk eens naar deze zin:"Toen Gregor Samsa op een ochtend ontwaakte uit onrustige dromen,One morning, as Gregor Samsa was waking up from anxious dreams,
De Gedaanteverwisseling Toen Gregor Samsa op een morgen uit onrustige dromen ontwaakte,on which an unpacked collection of sample cloth goods was spread out- Samsa was a travelling salesman- hung the picture which he had cut out of an illustrated magazine a little while ago
waarop een uitgepakte monstercollectie stoffen was uitgestald- Samsa was reiziger-, hing de plaat, die hij kort geleden uit een geïllustreerd tijdschrift had gekniptBlack Emperor, Gregor Samsa and others succeed in releasing a(usually)
Black Emperor, Gregor Samsa en andere grootmachten op(meestal)Above the table, on which an unpacked collection of sample cloth goods was spread out--Samsa was a travelling salesman--hung the picture which he had cut out of an illustrated magazine a little while ago and set in a pretty gilt frame.
Boven de tafel, waarop een uitgepakte verzameling van monster doek goederen werd verspreid uit- Samsa was een handelsreiziger- hing het beeld dat hij had gesneden uit een tijdschrift een tijdje geleden en in een mooie vergulde lijst.the more the Samsa family lost interest in them,
hoe meer de familie Samsa interesse verloren in hen,
