All reports must be documented and indicate the satisfactory operation.
Alle rapporten moeten worden gedocumenteerd en op de bevredigende verrichting wijzen.
Directly contribute to the satisfactory operation of the economic and monetary union;
Direct bijdragen tot het bevredigend functioneren van de economische en monetaire unie;
Harmonization of the rules of the various Member States would thus seem to be a precondition for the satisfactory operation of a cabotage system.
Harmonisatie van de nationale wettelijke voorschriften van de verschillende lid-staten lijkt dan ook een voorwaarde voor het goed functioneren van een cabotagesysteem.
In the case of Greece, the satisfactory operation of the monitoring committees was a feature in 1988.
In Griekenland was de be vredigende werking van de controlecomités kenmerkend voor 1988.
field of Industrial cooperation, adopted the following Decisions to ensure the satisfactory operation of the Centre.
heeft de volgende besluiten aan genomen die de goede werking van het Centrum moeten garanderen.
The principal aim of this Directive is the completion and satisfactory operation of the single market in investment services.
Hoofddoel van de richtlijn is de voltooiing en de goede werking van de interne markt voor beleggingsdiensten.
The satisfactory operation of the multi-stage type-approval process requires concerted action by all the manufacturers concerned.
Het goede verloop van een meerfasengoedkeuring hangt af van samenwerking door alle betrokken fabrikanten.
Directly contribute to the successful implementation or the satisfactory operation of economic and monetary union; or.
Rechtstreeks bijdragen tot de geslaagde invoering of de goede werking van de Economische en Monetaire Unie, of.
Whereas, for the satisfactory operation of the aid scheme, provision should be
Overwegende dat voor een goed beheer van de steunregeling dient te worden bepaald
The principle aim of this Directive is the completion and satisfactory operation of the single market in investment services.
Deze richtlijn strekt in hoofdzaak tot de voltooiing en de goede werking van de interne markt voor beleggingsdiensten.
Given the generally satisfactory operation of the arrangements in 1984, the Commission relaxed certain
Gezien de algemeen bevredigende werking van de regelingen in 1984 heeft de Commissie bepaalde beginselen versoepeld,
These employees felt a sense of responsibility for the satisfactory operation of the scheme which they had devised themselves.
Er bestond onder deze werknemers een gevoel van verantwoordelijkheid voor het be vredigend functioneren van het systeem dat zij zelf hadden ontworpen.
The satisfactory operation of an integrated computer system calls for perfect cooperation
De goede werking van een geïntegreerd informaticasysteem vereist een perfecte samenwerking
The return of the French franc to full membership of the'snake' on 10 July1and the fairly satisfactory operation of this device for limiting exchange rate fluctuations would not have been possible without the coordination achieved in 1975.
De terugkeer„de jure" van de Franse frank in de„slang"('), op 10 juli 11175, en de vrij bevredigende werking daarvan werden mogelijk gemaakt door de coördinatie in 1975.
To ensure the satisfactory operation of the funds and in particular their financing,
Om de goede werking van de fondsen, en met name de financiering ervan,
in surance undertakings is, up to a certain point, desirable in that it guarantees the satisfactory operation of the sector and may at the same time promote the interests of consumers.
samenwerking tussen ver zekeringsmaatschappijen tot op zekere hoogte wenselijk is om een goede werking van deze sector te waarborgen en tegelijkertijd in het belang van de consument kan zijn.
They will cover only the costs of ensuring the satisfactory operation and maintenance of the infrastructure,
Zij zullen dan uitsluitend de kosten van de goede werking en van het onderhoud van de infrastructuren,
the principle of subsidiarity, since it is confined to ensuring awareness of cases where the application of non-harmonized national rules is liable to affect the satisfactory operation of the internal market.
aangezien alleen beoogd wordt te waarborgen dat de gevallen worden onderkend waarin de toepassing van niet-geharmoniseerde nationale voorschriften de goede werking van de interne markt nadeling dreigt te beïnvloeden.
information about crude oil supply costs are necessary for the satisfactory operation of the internal market,
kennis van de kosten van de ruwe aardolievoorziening onontbeerlijk zijn voor de goede werking van de interne markt,
Whereas, within the internal market, the satisfactory operation of the value added tax mechanisms means that Community rules with the purpose of avoiding double taxation
Overwegende dat het in het kader van de interne markt voor het goed functioneren van de mechanismen voor de heffing van de belasting over de toegevoegde waarde nodig is dat communautaire voorschriften worden
On this basis, the new communication shows how within its scope of application Communitylaw guarantees for the benefit of citizens the satisfactory operation of services of generaleconomic interest of a high standard
Op deze basis blijkt uit de nieuwe mededeling dat de Gemeenschapswetgeving binnen haartoepassingsgebied de burger waarborgen biedt voor de goede werking van kwaliteitsdiensten vanalgemeen economisch belang
Whereas, for the satisfactory operation of the aid scheme, Member States should
Overwegende dat een goed functioneren van de steunregeling controle door de Lid-Staten vergt om te waarborgen
which is vital to the satisfactory operation of Economic and Monetary Union,
die onmisbaar is voor een goede werking van de Economische en Monetaire Unie
In order to ensure the satisfactory operation of the Community machinery, it will be best to apply the procedure used hitherto
Ter waarborging van een behoorlijke werking van de communautaire regelingen dient de traditionele procedure voor de voorbereiding van de besprekingen in het kader van de OESO,
financial lead actor able to administer public funds and ensure the satisfactory operation of the partnership, or come together in a legally constituted common structure the constitution of which guarantees the satisfactory operation of the partnership and the ability to administer public funds.
financiële eerstverantwoordelijke kiezen die in staat is overheidsmiddelen te beheren en voor een bevredigend functioneren van het partnerschap te zorgen, hetzij zich verenigen in een in een rechtsvorm opgerichte gemeenschappelijke structuur waarvan de statuten een bevredigend functioneren van het partnerschap en het vermogen overheidsmiddelen te beheren garanderen.
Subject to the satisfactory operation of this Agreement and the communication of the relevant statistical data indicated in Article 9,
Onder voorbehoud van een bevredigende werking van deze Overeenkomst en de toezending van de in artikel 9 vermelde relevante statistische gegevens,
analysis required for the satisfactory operation of this Scheme so as to give the Management Committee an accurate view of the extent,
alle analyses te verrichten die voor de goede werking van het onderhavige stelsel noodzakelijk zijn, ten einde het Beheerscomité in staat te
The satisfactory silent operation of the rolling shutter door is impressive.
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文