What is the translation of " SATISFACTORY OPERATION " in German?

• zufriedenstellenden Betrieb
• zufriedenstellender Betrieb
• zufriedenstellende Funktionieren
• ordnungsgemäße Funktionieren
• zufriedenstellenden Funktionsweise

Examples of using Satisfactory operation in English and their translations into German

Satisfactory operation. Checks should.
Stellende Handhabung. Es muss sicher.

Directly contribute to the satisfactory operation of the economic and monetary union;
Unmittelbar zur zufriedenstellenden Funktionsweise der Wirtschafts- und Währungsunion beitragen;

Satisfactory operation Failing(internal error) Air current interference.
Zufriedenstellende Funktion Fehlerfunktion(intern Fehler) Interferenz von Luftströmungen.

This Directive is essential for the satisfactory operation of the single market.
Diese Richtlinie ist für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes von wesentlicher Bedeutung.

The satisfactory operation minimizing the time required.
Der reibungslose Ablauf minimiert den Zeitaufwand.

The burner with fan assistance guarantees satisfactory operation, even under extremely windy conditions.
Der gebläseunterstützte Brenner garantiert eine einwandfreie Funktion, auch bei extremen Windverhältnissen.

Satisfactory operation, interoperability, and compatibility cannot be guaranteed.
Ein zufriedenstellender Betrieb, Kombinierbarkeit und Kompatibilität mit allen an.

When using the online form, the following information is stored to ensure satisfactory operation.
Bei Verwendung des Online-Formulars werden zur Sicherstellung der ordnungsgemäßen Funktion folgende Daten gespeichert.

A very satisfactory operation.
Eine sehr zufrieden stellende Operation.

Ingress of dust is not totally prevented but dust does not enter in sufficient quantity to interfere with satisfactory operation of the equipment.
Das Eindringen von Staub ist nicht vollständig verhindert, aber Staub in ausreichender Menge tritt nicht mit zufriedenstellenden Betrieb der Geräte stören.

For satisfactory operation, you should handle your equipment with care at all times setup.
Für einen zufriedenstellenden Betrieb sollten Sie mit Ihrem Gerät behutsam umgehen.

Directly contribute to the successful implementation or the satisfactory operation of economic and monetary union; or.
Unmittelbar zum erfolgreichen Aufau der Wirtschafts- und Währungsunion oder ihrer zufriedenstellenden Funktionsweise beitragen oder.

Continuous satisfactory operation depends upon proper machine care and regular cleaning.
Der ständige befriedigende Betrieb hängt von der richtigen Pflege und regelmäßigen Reinigung des Gerätes ab.

Inspect installation and advise customer of any issue that may influence the satisfactory operation of hte analyzers and associated systems.
Überprüfung der Installation und Hinweise auf Probleme, die den zufriedenstellenden Betrieb der Analysegeräte und der damit zusammenhängenden Systeme beeinflussen können.

Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning.
Ein dauerhafter, einwandfreier Betrieb setzt sachgemäße Wartung und regelmäßige Reinigung des Werkzeugs voraus.

Harmonization of the rules of the various Member States would thus seem to be a precondition for the satisfactory operation of a cabotage system.
Aus diesem Grund ist die Harmonisierung der nationalen Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten wohl eine Voraussetzung für das ordnungsgemäße Funktionieren einer Kabotageregelung.

Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning.
Ein zufriedenstellender Betrieb hängt von der geeigneten Pflege des Werkzeugs und seiner regelmäßiger Reinigung ab.

The fridge is designed for free-standing installation, but can be built-in if the following conditions are complied with to ensure satisfactory operation and maximum cooling efficiency.
Das Kühlgerät ist als frei stehendes Gerät konzipiert, kann aber unter Beachtung der folgenden Anforderungen für einen zufriedenstellenden Betrieb und maximale Kühlleistung auch eingebaut betrieben werden.

Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning.
Ein dauerhaft zufriedenstellender Betrieb hängt von einer sachgemäßen Werkzeugpflege und regelmäßiger Reinigung ab.

The defrosting system prescribed by the manufacturer shall be brought into operation, with the vehicle in the condition specified by the manufacturer for satisfactory operation at low temperature.
Die vom Hersteller vorgeschriebene Entfrostungsanlage wird unter Einhaltung der vom Hersteller für einen befriedigenden Betrieb bei niedrigen Temperaturen vorgeschriebenen Bedingungen eingeschaltet.

The other condition for satisfactory operation is that the appliance stands on a flat surface.
Eine weitere Bedingung für einen zufriedenstellenden Betrieb ist die Aufstellung des Gerätes auf ebenem Untergrund.

The rotor is particularly sturdy to hold out against the runaway speed of the drive motors and it is equipped with a damping cage which allows satisfactory operation even with single-phase distorted loads.
Der Rotor ist besonders kräftig, um der Schleuderdrehzahl der Verbrennungsmotoren standzuhalten, und er ist mit einem Dämpfungskäfi g ausgestattet, der einen einwandfreien Betrieb auch bei verzerrten Einphasenbelastungen erlaubt.

These specifications guarantee satisfactory operation of Otto engines(petrol) or diesel engines.
Durch diese Spezifikation wird bei den Otto-Motoren(Benzin) oder Diesel-Motoren ein zufriedenstellender Betrieb gewährleistet.

At arrival to the place of loading and unloading the driver shall comply with the regulatory provisions especially those concerning the safety, security, cleanliness and satisfactory operation of the equipment used in loading and unloading.
Bei der Ankunft am Be-und Entladeort müssen das Fahrzeug und der Fahrzeugführer insbesondere hinsichtlich der Sicherheit, der Sicherung, der Sauberkeit und der ordnungsgemässen Funktion der bei der Be-und Entladung verwendeten Ausrüstung.

Given the generally satisfactory operation of the arrangements in 1984, the Commission relaxed certain rules such as the strict timetable for the phasing of deliveries.
Das im allgemeinen zufriedenstellende Funktionieren der Vereinbarungen im Jahre 1984 veranlaßte die Kommission, einige Bestimmungen, wie die genaue zeitliche Staffelung der Lieferungen, zu lockern.

The technician will inspect the installation, perform initial startup adjustments, participate in and explain setup and operating procedures, advise on common maintenance and trouble-shooting techniques and observe to assure satisfactory operation.
Wird der Techniker die Installation inspizieren, erste Anlaufeinstellungen durchführen, die Einstellungen und Betriebsabläufe begleiten und erklären, Ratschläge zur Wartung und Tipps zum Lösen von Problemen geben, und er wird darauf achten, dass die Anlage zufriedenstellend funktioniert.

The return of the French franc to full membership of the'snake' on 10 July1and the fairly satisfactory operation of this device for limiting exchange rate fluctuations would not have been possible without the coordination achieved in 1975.
Die Rückkehr des französischen Franc in die„ Schlange"(2), die de jure am 10. Juli 1975 erfolgte, und das recht befriedigende Funktionieren der Schlange sind möglich gewesen vor dem Hintergrund der wirtschaftspolitischen Koordi.

Even in a monetary union with- necessarily- centralised monetary policy, economic-policy powers should and must be centralised only to the extent necessary for the satisfactory operation of the economic and monetary union.
Auch in einer Währungsunion mit- definitionsgemäß- zentralisierter Geldpolitik muss und sollte die wirtschaftspolitische Kompetenz nur so weit zentralisiert sein, als dies für das zufriedenstellende Funktionieren der Wirtschafts- und Währungsunion erforderlich ist; allerdings sollte das Gemeinschaftsinteresse in angemessener Weise repräsentiert sein.

They are generally necessary to the satisfactory operation of the website, but are also used to analyse your browsing behaviour on the website, to optimise your customer experience and to present personalised content such as articles, offers, search suggestions or targeted advertising corresponding to your preferences.
Sie werden allgemein für die ordnungsgemäße Funktion der Website benötigt, sie dienen aber auch zur Analyse Ihres Browserverhaltens auf der Website, zur Verbesserung Ihres Surferlebnisses, und um Ihnen personalisierte Inhalte anzubieten wie Artikel, Angebote, Suchvorschläge oder gezielte Werbung entsprechend Ihren Präferenzen.

They must either select an administrative and financial lead actor able to administer public funds and ensure the satisfactory operation of the partnership, or come together in a legally constituted common structure the constitution of which guarantees the satisfactory operation of the partnership and the ability to administer public funds.
Sie müssen entweder die Federführung für Verwaltung und Finanzmanagement einem Partner übertragen, der die Befähigung besitzen muss, öffentliche Zuschüsse zu verwalten und Sorge für das ordnungsgemäße Funktionieren der Partnerschaft trägt, oder sich in einer rechtlich konstituierten Organisationsform zusammenschließen, deren Satzung das ordnungsgemäße Funktionieren der Partnerschaft und die Befähigung zur Verwaltung öffentlicher Zuschüsse gewährleistet.