Voorbeelden van het gebruik van Says jan in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We were used to a good income", says Jan.
He says Jan Petrus fancied himself as a pimp.
Hij zegt dat Jan Petrus zich als pooier voordeed.And besides, we also look across border," says Jan.
En daarnaast kijken we ook over de grens”, zegt Jan.But your letter says Jan and Dirvick of Bohemia.
Maar in jullie brief staat Jan en Dirvick uit Bohemen.Theatre is an exercise in disappearing,' says Jan Fabre.
Theater is een oefening in verdwijning", zegt Jan Fabre.
In the film, says Jan van der Zee about his life and work.
In de film vertelt Jan van der Zee over zijn leven en werk.I feel that my strength is deteriorating', says Jan Poot.
Ik voel dat mijn krachten flink achteruitgaan', zegt Jan Poot.Says Jan Ziegler- Head of New Business Development UAVs.
Zegt Jan Ziegler, hoofd van de UAV's voor nieuwe bedrijfsontwikkeling.The job is made for me!” says Jan Leermakers proudly.
Ik vind het helemaal mijn ding!”, zegt Jan Leermakers trots.He says Jan's his favourite son,
Hij zegt dat Jan zijn lievelingszoon isI make but paintings", says Jan Hendrik Dolsma apologetic.
Ik maak maar schilderijtjes", zegt Jan Hendrik Dolsma verontschuldigend.Biobased polymers too have long lead times, says Jan Ravenstijn.
Ook groene kunststoffen hebben lange aanlooptijden, zegt Jan Ravenstijn.Not needed, says Jan Willem Erisman,
Niet nodig, zegt Jan Willem Erisman,
go for them', says Jan.
We're very proud of this status," says Jan Baggen, the CEO of Cadac Group.
We zijn heel trots op deze status,” zegt Jan Baggen, CEO van Cadac Group.We have been using Roxell systems at our farm since 1999,” says Jan Hoving.
We gebruiken sinds 1999 Roxell-systemen op ons bedrijf,” zegt Jan Hoving.And that is paying off,” says Jan Vercammen, CEO of Egemin Automation.
En dat werpt zijn vruchten af”, aldus Jan Vercammen, CEO bij Egemin Automation.Thanks to the cloud, our IT is no longer a concern,” says Jan De Kegel.
Dankzij de cloud is ICT bij ons niet langer een zorg”, zegt Jan De Kegel.Says Jan van den Broek,
Aldus Jan van den Broek,However, larger mirrors are also feasible,” says Jan Grahmann of IPMS.
Grotere spiegels zijn echter ook mogelijk“, aldus Jan Grahmann van IPMS.Unexpected?‘Not really', says Jan Knikker of the MVRDV architectural bureau who designed the Markthal.
Onverwachts“Eigenlijk niet” stelt Jan Knikker van architectenbureau MVRDV dat de Markthal heeft ontworpen….I want to secure the future of organizations', says Jan about his work.
Ik wil de toekomst van een organisatie veiligstellen', zegt Jan over zijn werk.Their safety is our highest priority", says Jan van Esbroeck of the Sportpaleis Groep.
Hun veiligheid is de hoogste prioriteit", zegt Jan Van Esbroeck van de Sportpaleis Group.business continuity,” says Jan De Kegel.
business continuïteit”, stelt Jan De Kegel.They had sent their eldest to a trade school, says Jan, but with his plumber's diploma he still wanted to go into farming.
Ze hadden de oudste naar de technische school gestuurd, vertelt Jan, maar hij wou met zijn loodgietersdiploma toch de landbouw in.All that attention will certainly boost our business in the future,” says Jan Kaan.
Die grote aandacht gaat in de toekomst zeker zijn vruchten afwerpen”, vertelt Jan Kaan.So far we have seen cost savings of 10 to 55 percent,” says Jan Don Høgh, department manager of Copenhagen Energy.
Tot nog toe hebben we kostenbesparingen gezien van 10 tot 55 procent,” vertelt Jan Don Høgh, afdelingsmanager van Kopenhagen Energie.In Latin America, we have become one of the major music distributors," says Jan Wäreby.
In Latijns-Amerika zijn we een van de belangrijkste muziekdistributeurs geworden", zegt Jan Wäreby.stainless steel components must fit together perfectly", says Jan Christiansen, managing director of Stala Oy in Lahti, Finland.
roestvrij stalen onderdelen moeten perfect in elkaar passen", aldus Jan Christiansen, algemeen directeur van Stala Oy in Lahti, Finland.more efficient," says Jan Torreele.
efficiënter en goedkoper,” stelt Jan Torreele.
