Wat Betekent SCREEN ADAPTATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verfilming
• filmversie

Voorbeelden van het gebruik van Screen adaptation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Screen adaptation by Sergei BONDARCHUK, Vassily SOLOVIOV.
Filmconcept Sergej BONDARTSJOEK, Vasilij SOLOVJOV.

In 1973, the Russian director Leonid Gaidai(1923-1993) made a screen adaptation of the piece.
In 1973 verfilmde de Russische regisseur Leonid Gaidai(1923-1993) het stuk.

So began to appear small screen adaptation, which were favorite merry starring albeit short.
Dus begon te klein scherm aanpassing, die waren de favoriete vrolijk met in de hoofdrol, zij kort verschijnen.

As if he wanted to determine the soundtrack for possible screen adaptations himself.
Alsof hij bij bepaalde scènes zelf de soundtrack voor latere verfilmingen wou bepalen.

Unlike previous screen adaptations, director Vladimir Bortko followed the novel meticulously.
Anders dan in eerdere verfilmingen van deze roman, volgde Vladimir Bortko de roman nauwgezet de dialogen uit het boek.

Your webmaster has made English subtitles for various screen adaptations of The Master and Margarita.
Uw webmaster maakte Nederlandse ondertitels voor verschillende filmbewerkingen van De meester en Margarita.

There have been several screen adaptations of Much Ado About Nothing, and almost all of them have been made for television.
Van de verscheidene bewerkingen van Much Ado About Nothing, voor het scherm, zijn de meeste gemaakt voor de televisie.

Hampton won the Academy Award for Best Adapted Screenplay in 1988 for the screen adaptation of his play Dangerous Liaisons.
Hampton won de Academy Award voor Best Adapted Screenplay in 1988 voor de verfilming van zijn toneelstuk Dangerous Liaisons.

The screen adaptation of this Tintin adventure by StevenSpielberg
De verfilming van dit avontuur door StevenSpielberg

On this page, you will find an overview of all screen adaptations of works of Bulgakov,
Op deze pagina vindt u een overzicht van alle schermbewerkingen van werken van Boelgakov,

your webmaster immediately starts with a new project to subtitle a screen adaptation of a work by Bulgakov.
uw webmaster begint meteen met een nieuw project om een verfilming van een werk van Boelgakov te ondertitelen.

Other than some well-known earlier screen adaptations, director Vladimir Bortko(°1946)
In tegenstelling tot bijna alle vorige schermbewerkingen volgde regisseur Vladimir Bortko(°1946)

your webmaster has made English subtitles for various screen adaptations of The Master and Margarita.
maakte uw webmaster Nederlandse ondertitels voor verschillende filmbewerkingen van De meester en Margarita.

In 1973, film director Leonid Gaidai made a screen adaptation of Mikhail Bulgakov's theatre play Ivan Vasilievich changes professions.
In 1973 maakte filmregisseur Leonid Gaidai een filmversie van het theaterstuk Ivan Vasiljevitsj verandert van beroep van Michail Boelgakov.

We announced earlier that the American production company Stone Village Productions acquired the rights to make a screen adaptation of The Master and Margarita.
Eerder reeds meldden wij dat de Amerikaanse productiemaatschappij Stone Village Productions de rechten verworven had om een filmversie te maken van De meester en Margarita.

In 2008, film director Aleksey Balabanov made a screen adaptation of the stories which Mikhail Bulgakov wrote about his life as a country doctor in A Young Doctor's Notebook.
In 2008 maakte regisseur Aleksej Balabanov een filmversie van de korte verhalen die Michail Boelgakov schreef over zijn leven als plattelandsdokter in Verhalen van een jonge arts.

The reason for the interview with Shilovsky in Komsomolskaya Pravda was the planning of Hollywood producer Scott Steindorff for his screen adaptation of The Master and Margarita.
De reden voor het interview met Sjilovskij in de Komsomolskaya Pravda was de planning van Hollywood-producent Scott Steindorff voor zijn verfilming van De meester en Margarita.

Otomate has announced there will be a screen adaptation and a game adaptation of The Rose of Versailles,
Otomate verkondigde in 2017 dat er een televisiebewerking en een computerspel gebaseerd op The Rose of Versailles in de

to make another screen adaptation of The Master and Margarita in the next ten years».
in geen enkel land een nieuwe verfilming van De meester en Margarita mocht worden gedraaid».

perhaps because there was no other screen adaptation available, on the other hand probably because of the reputation of Petrović
er geen andere verfilming bestond, anderzijds waarschijnlijk ook omwille van de reputatie van Petrović

director/screenwriter Sara Verweij have signed an options contract for the screen adaptation of HofstedeÄ€ÂTMs debut novel.
regisseur/scenarist Sara Verweij hun handtekening gezet onder een optiecontract voor de verfilming van HofstedeÄ€ÂTMs debuut.

Vladimir Naumov made a screen adaptation of Mikhail Bulgakov's theatre play The Flight.
Vladimir Naumov een filmversie van het toneelstuk De vlucht van Michail Boelgakov.

had an option on the rights to make a screen adaptation of The Master and Margarita.
een optie hadden op de rechten om een filmbewerking van De meester en Margarita te maken.

also because he wrote the script for the big screen adaptation of one of his novels, Hunting Emma.
ook omdat hij het script schreef voor de aanpassing op het grote scherm van een van zijn romans, Hunting Emma.