Wat Betekent SEEMS FAMILIAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• klinkt bekend
• lijkt bekend
• lijkt vertrouwd

Voorbeelden van het gebruik van Seems familiar in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He seems familiar.
Hij lijkt bekend.

That mansion seems familiar.
Dat huis voelt bekend.

It seems familiar.
Het klinkt bekend.

I don't know why it all seems familiar.
Ik weet niet waarom alles me zo bekend is.

It seems familiar.
Dat klinkt bekend.

but your face seems familiar…?
maar je ziet er bekend uit?

This seems familiar.
Dit ziet er bekend uit.

Then we prefer to choose a place that seems familiar to us.
Dan kiezen we het liefst een plek die ons vertrouwd lijkt.

This seems familiar.
Dit ziet er vertrouwd uit.

There is a certain arrogant gleam in his eyes that seems familiar.
Er is een bepaalde arrogante schittering in zijn ogen dat me wel bekend voor komt.

Nothing seems familiar, all right?
Niks klinkt bekend, oké?

where he finally meets a stranger whose appearance seems familiar.
waar hij eindelijk ontmoet een vreemdeling wiens verschijning lijkt vertrouwd.

I don't know… Seems familiar but.
Ik weet het niet… Lijkt bekend, maar.

It seems familiar, but in what context?
Het lijkt vertrouwd, maar in welke context?

Jake Amberson… It seems familiar. Jake Amberson.
Jake Amberson… Dat klinkt bekend. Jake Amberson.

The life of three teens in Germany seems familiar, but the more painful setting of their story slowly reveals itself in the videos.
Het leven van drie tieners in Duitsland lijkt herkenbaar, maar in de video's ontvouwt zich steeds meer wrange informatie over de setting van het verhaal.

You seem familiar with Hades.
U lijkt vertrouwd met Hades.

You seem familiar with this case.
Je lijkt bekend met deze zaak.

You seem familiar.
Je lijkt vertrouwd.

I don't know, you seem familiar.
Ik weet het niet, je lijkt vertrouwd.

Indicates loneliness. You seem familiar with his work.
Dat wijst op eenzaamheid. U lijkt bekend met zijn werk.

He seemed familiar, like I knew him or something.
Hij leek vertrouwd, alsof ik hem kende of zo.

He seemed familiar, but I couldn't place it.
Ik vond hem er bekend uitzien, maar ik kon hem niet precies plaatsen.

Some will seem familiar, and some will seem new.
Sommigen zullen vertrouwd lijken en sommigen zullen nieuw lijken..

Seem familiar, Officer Diggs?
Klinkt dat bekend, agent Diggs?

Now I know why you seemed familiar.
Nu weet ik waarom je me bekend voorkwam.

Now I remember why you seem familiar.
Nu weet ik waarom je me bekend voorkwam.

Before this fold that seemed familiar to us so we looked at the pictures….
Voordat deze stal die ons vertrouwd leek zo hebben we gekeken naar de foto's….

It's just about making the candidate seem familiar, so that the voter sees herself in him.
Het gaat erom dat de kandidaat vertrouwd overkomt. Zodat de kiezer zichzelf in hem ziet.

For some of you they will seem familiar, as you have already met is in your out of the body experiences.
Voor sommige van jullie zal dat heel vertrouwd overkomen doordat jullie dit al tijdens jullie uittredingen hebben meegemaakt.