Wat Betekent SEEPED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sijpelde
• kwam
• gesijpeld
• terugsijpelde

Voorbeelden van het gebruik van Seeped in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Time just seeped out of me.
De tijd vloeit gewoon weg.

It seeped into the dress from the inside?
Kwam het van binnen uit de jurk?

And it's seeped back in.
En het is weer naar binnen gesijpeld.

Seeped in there where you can't clean it out.
Het sijpelde binnen waar je het niet kunt schoonmaken.

Time just seeped out of me.
De tijd sijpelde gewoon uit me weg.

As the alcohol dissolved the casing, so the cyanide seeped out.
Toen de behuizing oploste sijpelde de cyanide eruit.

It's seeped into your thoughts.
Het is gesijpeld in je gedachten.

Full of culture and seeped in history.
Vol cultuur en sijpelde in de geschiedenis.

Water seeped through the ashes to create lye.
Het water sijpelde door t as en 't hout en werd loog.

Help given by the Red Cross seeped in only in 1943.
Hulp van het Rode Kruis wist pas in 1943 door te dringen.

Water seeped through the wood and ashes to create lye.
Het water sijpelde door t as en 't hout en werd loog.

I think the fluid is oil that seeped out from the chain saw.
Ik denk dat de vloeistof olie is, die uit de kettingzaag sijpelde.

Hot magma seeped up through the cracks in the thin crust.
Magma sijpelde omhoog door barsten in de dunne korst.

The humidity rate a wood with more than 30% humidity will not get seeped at all.
Het vochtgehalte hout die meer dan 30% vocht bevat kan niet doordrongen worden.

What daylight seeped through was silver-gray.
Het beetje daglicht dat erdoor sijpelde was zilvergrijs.

My guess is the drug dealers dumped the waste products into the yard and it seeped into the ground water.
Ik denk dat de dealers de afvalstoffen dumpten in de tuin en dat het zo in het grondwater kwam.

But his blood seeped into the snow and froze.
Maar zijn bloed sijpelde door, in de sneeuw… en bevroor.

This is what happened when just a little of the Mine's power seeped out as it was being destroyed.
Dit is wat er gebeurde toen er maar een beetje kracht van de mijn weg sijpelde toen het vernietigd werd.

Water seeped through the wood and ashes to create lye.
Het water sijpelde door het as en het hout en werd loog.

This shows that irrational excess seeped into Islam in the very beginning.
Dit toont dat irrationeel exces in het prille begin in de islam sijpelde.

Has seeped into the demimonde of mobsters and molls.
Heeft het wereldje van de gangsters en verraders van m'n vader bereikt.

JX-5 gas might have seeped to the rest of the ship.
Het JX-5 gas had kunnen lekken naar de rest van het schip.

When rain seeped through the ceiling cracks, it brought dirt with it, which will have filled up the coffin too.
Bracht het vuil met zich mee, wat ook de kist heeft gevuld. Toen regen door het plafond sijpelde.

And the scientists thought that when that water seeped back into the ice,
Dat wanneer dat water terugsijpelde in het ijs, het gewoon weer zou bevriezen.

As written knowledge seeped out to the general public,
Zoals geschreven kennis sijpelde uit aan het grote publiek,

It brought dirt with it, which will have filled up the coffin too. When rain seeped through the ceiling cracks.
Bracht het vuil met zich mee, wat ook de kist heeft gevuld. Toen regen door het plafond sijpelde.

These jokes seeped down and reached the trenches.
Deze grapjes sijpelden naar beneden en drongen tot aan het front door.

is set amidst spectacular hills and seeped in an aura of crumbling colonial charm.
is temidden van spectaculaire heuvels en sijpelde in een aura van afbrokkelende koloniale charme.

Instead, the gases seeped through the lava before they came to the surface.
De gassen sijpelden door de lava… voor ze aan het oppervlak kwamen.

loathsome shapes that seeped down from the dark stars.
weerzinwekkende vormen die naar beneden sijpelde uit de donkere sterren.

Hoe "seeped" te gebruiken in een Engels zin

Black ichor seeped from the wound.

She does below seeped off Well.

Mouse urine had seeped and stained.

Calmness and control seeped from them.

What was not light seeped in.

So, that vibe inevitably seeped in.

The anger seeped into other areas.

Blood seeped out, staining the snow.

which seeped that night from You.

seeped ever deeper into the forest.

Hoe "kwam, sijpelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarna kwam het best deel: verkleedpartijtje!

Tom Barman’s feature kwam pas later.

Een dag later kwam die brand.

Daar kwam eerst een bikini uit!

Welke herfst sijpelde zijn borstkas in?

Ook mijn dader kwam ermee weg.

Onze vlucht kwam ''s avonds aan.

Toen sijpelde toch dat besef binnen.

Maar het nieuws sijpelde snel door.

Csongor Kelemen kwam letterlijk als geroepen.