Wat Betekent SELF DETERMINATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zelfbeschikking

Voorbeelden van het gebruik van Self determination in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Self- determination is a concept that's very important to us.
Zelfbeschikking is een concept dat erg belangrijk voor ons is.

The belief that every person has the right to self determination is growing stronger and stronger.
De overtuiging dat elk mens recht heeft zijn eigen leven te bepalen, wordt steeds sterker.

Autonomy and self- determination can only be truly realized through this approach.
Autonomie en zelfbeschikking kunnen uitsluitend via deze aanpak echt worden gerealiseerd.

The Council stresses the importance of reaching agreement before the referendum on South Sudan's self determination.
De Raad beklemtoont het belang van een akkoord voordat het referendum over zelfbeschikking van Zuid-Sudan wordt gehouden.

According to the Self Determination Theory, internalization can be broken down into five areas.
Volgens de Self Determination Theory kan de internalisatie opgedeeld worden in vijf verschillende gebieden.

Peace, however, is only possible on the basis of accepting the right of the peoples of Sudan to democracy and democratic self determination.
Vrede is echter alleen haalbaar als het recht van de volkeren in Soedan op democratie en zelfbeschikking wordt erkend.

Beloveds, you have total self determination, it all depends on what part of yourself you identify yourself with, in order to recognize it.
Geliefden, jullie hebben totale zelfbeschikking, het hangt allemaal af van met welk deel van jullie zelf jullie je identificeren om dat te kunnen herkennen.

freedom of choice, self determination and consciousness.
keuzevrijheid, zelfbeschikking en bewustzijn.

It concludes that self determination'has to be the ultimate aim of any process that will involve the Jarawas- to help them negotiate with a rapidly changing, predatory world that exists around them.
In het rapport wordt de conclusie getrokken dat zelfbeschikking'het uiteindelijke doel moet zijn van ieder proces waarbij de Jarawa zijn betrokken- om hen te helpen omgaan met de snel veranderende, roofzuchtige wereld die hen omringt.

that is the right to self determination as Arabs or Palestinians.
dat is het recht op zelfbeschikking als Arabieren of Palestijnen.

social integration and self determination require the full participation of the individual person with disability as the main agent in defining his
sociale integratie en zelfbeschikking vereisen de volledige medewerking van het individu met een beperking als de hoofdpersoon die zijn of haar doelstellingen en projecten definieert,

A serious neglect of the underlying and fundamental issue- a basic commitment to advocate the freedom to self determination without government interference.
Een onderliggende waarde en fundamentele kwestie, een basisinzet voor de vrijheid op zelfbeschikking zonder bemoeienis van de overheid.

the parties in dispute over the holding of a referendum on self determination for Western Sahara, are in a state of deadlock.
de partijen in conflict over het houden van een referendum inzake zelfbeschikking van de westelijke Sahara zijn geblokkeerd.

The United Nations Human Rights Commission agrees with the OAU's recommendations as regards the right to self determination.
De commissie voor de Rechten van de Mens van de Ver enigde Naties spreekt haar voldoening uit over de aan bevelingen van de OAE, wat betreft het recht op zelf beschikking.

The revolutionary old guard which was forced to struggle in tough conditions for self determination for China and against foreign influence and attempts to isolate the world's largest country have now gone.
De oude generatie uit de tijd van de revolutie die onder zware omstandigheden moest vechten tegen de buitenlandse invloed en vóór het zelfbeschikkingsrecht van China en tegen pogingen om het grootste land van de wereld te isoleren, is verdwenen.

just as Jews cannot have the right to self determination in the United States or Lebanon.
in een Palestijnse staat, net zoals Joden geen recht op zelfbeschikking kunnen hebben in de VS of in Libanon.

Sudan: In the context of preparing for the January 2011 referendum on self determination for southern Sudan, the IfS provided support
Sudan: In de context van de voorbereidingen van het referendum van januari 2011 over zelfbeschikking voor Zuid-Sudan verleende het stabiliteitsinstrument steun aan de organisatie van het referendum,

including the holding of the referenda on Abyei and on self determination in South Sudan in January 2011.
waaronder het organiseren van de referenda over Abyei, respectievelijk zelf beschikking in Zuid-Sudan in januari 2011.

fundamental rights and self determination for a given community in the motion for a resolution,
bepaalde rechten en zelfbeschikking voor een bevolkingsgroep niet in een ontwerpresolutie wilt opnemen,

Hitler ordered self determination for the German speaking people of Czechoslovakia.
Hitler in 1938 het bevel gaf tot zelfbeschikking voor de Duitssprekende mensen van Tsjecho-Slowakije.

we should welcome this, as it respects two principles we all support: the inhabitants' right to self determination and the respect for borders as they are currently laid out.
In dit voorstel wordt namelijk uitgegaan van 2 beginselen waaraan we allen veel waarde hechten: het zelfbeschikkingsrecht voor de bewoners en handhaving van de bestaande grenzen.

the individual countries must instead be given the opportunity to make real use of their right to self determination and to chose the manner of their own development.
hulp betekent de verschillende landen ieder de kans geven om werkelijk gebruik te maken van hun recht op zelfbeschikking en hen hun eigen ontwikkelingsweg zelf te laten kiezen.

there is a serious omission in that it does not clearly state the right of the Kurdish people to self determination, in accordance with the United Nations Charter.
het hoofd gezien door in de resolutie niet duidelijk te stellen dat de Koerden als volk recht hebben op zelfbeschikking, zoals dat overigens staat in het Handvest van de Verenigde Naties.