Wat Betekent SELFDETERMINATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zelfbeschikking
• zelfbeschikkingsrecht

Voorbeelden van het gebruik van Selfdetermination in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This right to selfdetermination is indivisible.
Dat recht op zelfbeschikking is ondeelbaar.

My group emphatically stresses the right to selfdetermination.
Mijn fractie benadrukt uitdrukkelijk het recht op zelfbeschikking.

A musical plea for selfdetermination, freedom and love.".
Een muzikaal pleidooi voor eigenheid, vrijheid en liefde.".

Selfdetermination within one's own limitations is the starting point.
Zelfbepaling binnen de mogelijkheden is daarbij het uitgangspunt.

Subject: Referendum on selfdetermination for the Western Sahara.
Betreft: Referendum over zelfbeschikking van de Westelijke Sahara.

We defended our independence and our right of selfdetermination.
Wij verdedigden onze onafhankelijkheid en ons recht op zelfbeschikking.

The people of East Timor have the right to selfdetermination and independence: this and only this is the issue here.
Het volk van Oost-Timor heeft recht op zelfbeschikking en onafhankelijkheid: het is hierom- en enkel en alleen hierom- dat het draait.

These are unusually extreme examples of how the EU intends to take over national selfdetermination.
Dat zijn ongewoon extreme voorbeelden van hoe de EU de nationale zelfbeschikking over wil nemen.

on behalf of the UPE Group, on selfdetermination for the people of East Timor(B4-0095/99);
Pasty, namens de UPE-Fractie, over het zelfbeschikkingsrecht voor de bevolking van Oost-Timor;

We see national selfdetermination in Europe as the opposite of a nationalistic spirit,
Nationale zelfbeschikking in Europa zien wij als het tegenovergestelde van

Question 5(Aelvoet): European Union observers at the Western Sahara selfdetermination referendum.
Vraag nr. 5(Aelvoet): EU-waarnemers bij het referendum over zelfbeschikking in de Westelijke Sahara.

We accept that the Palestinians' right to selfdetermination is important,
We zijn het ermee eens dat het recht op zelfbeschikking van de Palestijnen van belang is,

unless they have the right to selfdetermination, we will get nowhere.
het recht van de Palestijnen op zelfbeschikking, wij nergens zullen geraken.

The question of selfdetermination in Kashmir has not recently been discussed within the framework of European political cooperation.
De kwestie van het zelfbeschikkingsrecht in Kasjmir is de laatste tijd niet in het kader van de Europese politieke samenwerking aan de orde geweest.

Let me emphasize that the first country to propose selfdetermination in the Sahara was Morocco.
Ik wü hier nog eens benadrukken dat het eerste land dat de zelfbeschikking in de Sahara heeft voorgesteld, Marokko was.

Von Habsburg(PPE).-(DE) Mr President, it has just been said once again that this is a question of a colonial war and selfdetermination in Western Sahara.
Von Habsburg(PPE).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, net werd weer gezegd dat het in de westetijke Sahara gaat om een koloniale oorlog en om het zelfbeschikkingsrecht.

A peace based on the principle of'Land for Peace', selfdetermination for the Palestinian people,
Zelfbeschikking voor het Palestijnse volk, maar zij moet ook uitgaan van de erkenning van Israël

Firstly: frequent reference has been made in the debate to the GDR elections of 18 March as a move towards selfdetermination by the people of the GDR.
Eerste opmerking: in het debat is meermaals gewezen op de verkiezingen in de DDR van 18 maart j.l. als bijdrage tot de zelfbeschikking van de bevolking van de DDR.

Finally, I know that in more than 150 years of peaceful struggle for selfdetermination Flanders has never received the support from the Netherlands to which it is entitled.
Tenslotte nog dit, ik weet dat Vlaanderen in zijn meer dan anderhalve eeuw vreedzame strijd voor zelfbeschikking, nooit de steun waarop het recht had van Nederland gekregen heeft.

Council response to the European Parliament recommendation concerning the referendum on selfdetermination in Western Sahara.
Antwoord van de Raad op de aanbeveling van het Europees Parlement voor een referendum over zelfbeschikking in de Westelijke Sahara.

Do you not realize that both demands are at odds with the right to selfdetermination and all other basic principles of national and international law?
Beseft u dan eigenlijk niet dat beide eisen in druisen tegen het recht op zelfbeschikking en tegen al le andere geldende grondvesten uit het staats- en vol kerenrecht?

supporting the human rights and the right to selfdetermination of the people of East Timor.
veroordeling van Indonesië en ter verdediging van het recht op zelfbeschikking en de mensenrechten van het volk in Oost-Timor.

120 000 Saharouis depends on the result of the selfdetermination referendum soon to be held under the auspices of the UN in the Western Sahara.
120 inwoners van de Sahara is afhankelijk van het resultaat van de volksraadpleging over zelfbeschikking, die binnenkort onder auspiciën van de VN in de Westelijke Sahara wordt georganiseerd.

the UN Secretary-General and his special representative to secure the organization under UN auspices of a referendum for the selfdetermination of the Saharoui people.
de Verenigde Naties en zijn bijzondere vertegenwoordiger met het oog op een referendum voor de zelfbeschikking van het Saharaanse volk onder auspiciën van de Verenigde Naties.

The United Nations resolutions stipulated that a referendum on the selfdetermination of the Sahrawi people should have been completed by the end of 1992,
In de resoluties van de VN van eind 1992 werd gesteld dat dit referendum over het zelfbeschikkingsrecht van het Saharaanse volk moest worden afgerond, en nu zijn we

The Polisario Front has recently expressed its concern at the inadequacy of guarantees in the run-up to the referendum on selfdetermination for the Sahraoui people, scheduled for February 1992.
Het Frente Polisario heeft onlangs zijn bezorgdheid geuit over het ontbreken van voldoende waarborgen bij het proces dat moet leiden tot het houden van een referendum over zelfbeschikking van het Saharese volk in februari 1992.

guarantees of regional and local selfdetermination of the kind advocated by the Bundesrat,
garanties voor regionale en lokale zelfbeschikking van het soort waar de Bondsraad,

think one-sidedness is all right, for the mature option of selfdetermination though this one-sidedness might not be enough.
voor de gerijpte optie van zelfbeschikking echter zou deze eenzijdigheid wel eens te kort kunnen schieten.

When is the last time the Foreign Ministers meeting in political cooperation discussed the question of selfdetermination in Kashmir and will they urge the Indian Government to honour the resolutions of the UN Security Council on Kashmir of 1948?
Wanneer hebben de ministers van Buitenlandse Zaken, in het kader van de politieke samenwerking bijeen, voor het laatst gesproken over het vraagstuk van het zelfbeschikkingsrecht in Kasjmir en zijn zij bereid bij de Indiase regering aan te dringen op nakoming van de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties over Kasjmir van 1948?

under its constitution it claims responsibil ity only in order to guarantee selfdetermination and independence for the people of East Timor.
overeenkomstig de grondwet, die verantwoordelijkheid die betrekking heeft op het garanderen van de zelfbeschikking en onafhankelijkheid van het Oosttimorese volk.

Hoe "selfdetermination" te gebruiken in een Engels zin

Planned activities focus on remediation of social skill deficits and allow the students to practice selfdetermination skills.

In Negri's work, the system itself is subverted, and selfdetermination is given the space to play itself out.

The effects of instructors' autonomy support and students' autonomous motivation on learning organic chemistry: A selfdetermination theory perspective.

When the area is granted selfdetermination it will be of no further use to Australia, particularly for defence purposes.

Human rights provide fundamental conditions for people to maintain dignity and selfdetermination and protect a nation’s most vulnerable citizens.

Only in response to the case of colonized peoples through the right to selfdetermination recognized by the United Nations.

The truth is that Israelis have already exercised their right to national selfdetermination and now have their own state.

Our Minister for Territories has said that we will give these people the right of selfdetermination as soon as possible.

Freedom for selfdetermination and living in an environment that gives them autonomy is at the core of their personal experience.

The struggle of oppressed nationalities for selfdetermination will remain the major obstacle to the consolidation of power by the clergy.

Hoe "zelfbeschikking, zelfbeschikkingsrecht" te gebruiken in een Nederlands zin

Anderzijds omdat medewerkers meer zelfbeschikking verwachten.

Het nationale zelfbeschikkingsrecht had duistere kanten.

Goede zorg, wachtlijst, zelfbeschikking eigen regie.

Zelfbeschikking kan wel enkele grenzen verdragen.

Wij willen zelfbeschikking over onze rijkdommen.’

Absolute, individuele zelfbeschikking bestaat gewoon niet.

Zelfbeschikking als een vorm van barmhartigheid.

Bij zelfbeschikking ligt dat heel anders.

Van zelfbeschikking blijkt helaas geen sprankje.

Al gauw kwam daar het zelfbeschikkingsrecht bij.