Voorbeelden van het gebruik van Self-controlled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The Bible warns us all,"Be self-controlled and alert.
Be sober and self-controlled.
Anatomically designed, self-controlled, thin and light weight.
Each should practice self-control until he is self-controlled.
Ieder moet zelfbeheersing oefenen totdat hij zelfbeheerst is.Anatomically designed, self-controlled, thin and light weight.
Anatomisch ontworpen, zelfbeheersend, dun en lichtgewicht.Such a person is situated in transcendence and is self-controlled.
Zo'n persoon is gevestigd in transcendentie en is zelfbeheerst.One year after his arrest, calm and self-controlled, he appeared before the court in Hanoi.
Be sober and self-controlled.
Wordt nuchter en waakzaam.It is the realized soul who is actually self-controlled, because he is surrendered to Kṛṣṇa.
Het is de gerealiseerde ziel die eigenlijk zelfbeheerst is, want hij is overgeleverd aan Kṛṣṇa.Such a person is situated in transcendence and is self-controlled.
Zo iemand bevindt zich op het transcendentale niveau en is zelfbeheerst.Rational, exacting, and self-controlled theater director, Henrik Vogler, often stays after rehearsal to think and plan.
De rationele en beheerste theaterdirecteur Henrik Vogler blijft na repetities achter om na te denken.Be sober and self-controlled.
Wordt nuchter en waakzaam.Thus obtaining[the company of] these self-controlled souls, he was by Them respected
A ldus[het gezelschap van] die zelfbeheerste zielen verwervend,she approached him self-controlled.
benaderde ze hem zelfbeheerst.Indeed even the most learned and self-controlled gets bewildered by it in his search for the goal of life;
Het is waarlijk zelfs de meest geleerde en zelfbeheerste die zijn verstand ermee verliest in zijn zoeken naar het doel van het leven;family who described Dr. Kushel as a sensitive, self-controlled physician before he was.
die Dr. Kushel omschreven als een gevoelige, beheerste arts voordat hij.Self-Controlled By self-controlled I do not mean prim
Who can properly recognize the purpose of his soul when even an educated, self-controlled person is bewildered by his opulence?
Wie kan nu goed het doel van zijn ziel herkennen als zelfs een geschoold, zelfbeheerst iemand verbijsterd raakt door de weelde?Be sober and self-controlled. Be watchful. Your adversary,
well-mannered, self-controlled and silent boy without much interest in games and sport.
goed gemanierde, zelfbeheerste en zwijgzame jongen zonder veel belangstelling voor sport en spel.Equable, self-controlled, austere, pure,
Tekst 42 Gelijkmoedig, zelfbeheerst, sober, zuiver,Tamāla Kṛṣṇa: 69:"What is night for all beings is the time of awakening for the self-controlled, and the time of awakening for all beings is the night for the introspective sage.
Tamāla Kṛṣṇa: 69:"Wat One who is self-controlled and unattached and who disregards all material enjoyments can obtain,
Wie beheerst en vrij van gehechtheid is en wie alle materiële genietingen veronachtzaamt,energy of the Lord, so unsurpassable to those who are not self-controlled.
completely self-satisfied and self-controlled of nature, are the unfailing spiritually potent
volledig in Uzelf tevreden en zelfbeheerst van aard, de qua spiritueel vermogen nimmer tekortschietendeever devoted, who is self-controlled and of a determined mind
immer toegewijd is; die zelfbeheerst is en geestelijk vastberaden,Connected in yoga a purified soul, who is self-controlled and has mastered his senses,
Verbonden in de yoga bevindt een gezuiverde ziel, die zelfbeheerst is en zijn zinnen de baas is,Some[yogis] make their self-controlled bodies suitable by fixing themselves on the youthful with the help of various methods
Enkelen[onder de yogi's] maken hun zelfbeheerste lichaam geschikt door zich met behulp van verschillende methoden op het jeugdige vast te leggenOne is in the position of uniting consciousness when one, self-controlled in relation to the sensory input
Men bevindt zich in de positie van de bewustzijnsvereniging als men, zelfbeheerst in relatie tot wat de zintuigen waarnemen en met de levenskracht in het hoofd geconcentreerd,The mind cannot afford to let any self-controlled effort or self-image interfere with the processes of free thought which would automatically bring the best focus to a given situation.
De geest kan zich niet veroorloven om te laten self-gecontroleerde inspanning of zelfbeeld interfereren met de processen van de vrije gedachte die automatisch de beste aandacht zou brengen op een bepaalde situatie.
