Voorbeelden van het gebruik van Service broadcasters in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Public service broadcasters.
Increased financial flexibility for public service broadcasters.
Meer financiële flexibiliteit voor publieke omroepen.Public service broadcasters, cultural and educational establishments.
Openbare omroepen, culturele en onderwijsinstellingen.Strengthening independence of public service broadcasters.
Versterking van de onafhankelijkheid van publieke omroepen.Public service broadcasters have consolidated their presence in EU markets in terms of revenue.
Openbare omroepen hebben hun positie op de EU-markten in termen van inkomsten geconsolideerd.Commission launches aid probe into Dutch public service broadcasters.
De Commissie start diepgaand onderzoek naar Nederlandse publieke omroepen.RECOGNISES the importance of public service broadcasters for the development of interactive media content.
ERKENT het belang van de openbare omroepen voor de ontwikkeling van interactieve inhoud.In most cases, these channels have been operated by public service broadcasters.
In de meeste gevallen betreft dit kanalen van publieke omroepen.Public service broadcasters therefore asked for legislative action to facilitate their situation.
Daarom vragen de openbare omroepen voor wetgevende initiatieven om hun situatie te vergemakkelijken.financing of public service broadcasters.
financiering van openbare omroepen te verduidelijken.public service broadcasters are an indispensable element for media plurality.
zijn publieke omroepen onontbeerlijk voor pluralisme in de media.Public service broadcasters are normally financed out of the State budget
Openbare omroepen worden doorgaans gefinancierd uit de overheidsbegrotingI would maintain that only independent public service broadcasters can fulfil this role.
Het is mijn overtuiging dat alleen onafhankelijke openbare omroepdiensten deze rol kunnen vervullen.Public service broadcasters continue to be funded mostly through licence fees paid by viewers.
De publieke omroepen worden nog steeds voornamelijk gefinancierd door middel van de door de kijkers betaalde omroepbijdragen.other European public service broadcasters have stood.
State aid to public service broadcasters often does not differentiate between those three needs.
Bij staatssteun voor openbare omroepen wordt vaak niet gedifferentieerd naargelang deze drie in het protocol genoemde behoeften.State aid: Commission clears annual financing regime for Dutch public service broadcasters after amendments.
Staatssteun: Commissie geeft, na aanpassingen, groen licht voor jaarlijkse financieringsregeling Nederlandse publieke omroep.Some public service broadcasters have rather successfully changed their programmes as a result of competition from private broadcasters. .
Sommige openbare omroepen hebben hun programma's aangepast als gevolg van de concurrentie van commerciële zenders.imposed public service obligations, which are implemented in particular by public service broadcasters.
verplichtingen inzake dienstverlening opgelegd, die uiteraard vooral door de publieke omroep worden uitgevoerd.He has prepared a statement clarifying the access provisions for public service broadcasters in the whole electronic communication package.
Hij heeft een verklaring voorbereid ter verduidelijking van de rol van de toegangsvoorwaarden binnen het complete elektronische communicatiepakket voor publieke omroepen.On 17 October, the Commission adopted a communication which explains how it applies state aid rules to the funding of public service broadcasters.
Op 17 oktober 2001 heeft de Europese Commissie een mededeling aangenomen waarin uitgelegd wordt hoe zij de staatssteunregels toepast op de financiering van openbare omroepen.Public service broadcasters(including radio)
De publieke omroepen(inclusief radio)Second, the Commission closed its investigation into the general financing regime in favour of public service broadcasters in Germany(ARD and ZDF) 89.
Met de tweede sloot de Commissie haar onderzoek af naar het algemene financieringsstelsel van publieke omroepen in Duitsland(ARD en ZDF) 89.We as citizens can be united through public service broadcasters' endeavours
In 2002 the Commission took two decisions approving state financing of public service broadcasters after notification by Member States.
In 2002 heeft de Commissie twee beschikkingen gegeven ter goedkeuring van staatssteun voor openbare omroepen na aanmelding van deze steun door de desbetreffende lidstaten.Members also believe that public service broadcasters will continue to provide an important function in the cultural and democratic traditions of their respective countries.
we have public service broadcasters in the area of television and media.
gebied van televisie en media openbare omroepen.Public service broadcasters and some Member States consider that a statutorily harmonised right to access newsworthy events should be established at European level.
De publieke omroepen en sommige lidstaten zijn van oordeel dat er op Europees niveau een geharmoniseerd recht op toegang tot gebeurtenissen met nieuwswaarde ingevoerd zou moeten worden.an association of German public service broadcasters, on five grounds.
een samenwerkingsverband van Duitse publieke omroepmaatschappijen, op vijf gronden betwist.We fully agree that public service broadcasters must be given room to play their part in a digital,
We onderschrijven volop dat de openbare omroep de ruimte moet krijgen om haar rol te vervullen in een digitale,
