Voorbeelden van het gebruik van Services covered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The goods and/or services covered by or offered under the mark identified above.
De goederen en/of services die worden gedekt door of aangeboden onder het hierboven genoemde merk.It is impossible to draw up an exhaustive list of the services covered by the proposed directive.
Het is niet mogelijk een uitputtende opsomming te geven van alle dienstverrichtingen die onder de voorgestelde richtlijn vallen.Alignment with MiFID- Services covered and classification of clients- Article 1(2)
Aanpassing aan de MiFID- Bestreken diensten en classificatie van cliënten- Artikel 1,This requirement to subcontract may not extend to more than half the value of the services covered by the contract.
Deze eis tot onderaanbesteding mag niet meer dan de helft van de waarde van de onder het contract vallende diensten betreffen.The services covered by these Terms of Use("Services") include all versions of TWCL's weather.
De door onderhavige Gebruiksvoorwaarden gedekte services(‘Services') omvatten alle versies van de website weather.
than it is to keep up with information on social services covered.
dan is het bij te houden met informatie over de sociale diensten gedekt.Products and services covered by the award must satisfy stringent requirements,
This level would be sufficient to ensure the good functioning of the internal market for the products and services covered.
Dit niveau zou moeten volstaan om voor de producten en diensten binnen het toepassingsgebied de goede werking van de interne markt te waarborgen.Where, under Article 7, a trade mark is ineligible for registration in respect of some or all of the goods or services covered by the Community trade mark application,
Indien het merk krachtens artikel 7 uitgesloten is van inschrijving voor alle of een deel van de waren of diensten waarvoor het Gemeenschapsmerk wordt aangevraagd,Whereas it is therefore necessary to extend the applicability of certain of the adaptations of Directive 92/50/EEC to all the services covered by this Directive;
Overwegende dat het daarom noodzakelijk is sommige aanpassingen van Richtlijn 92/50/EEG bij uitbreiding van toepassing te verklaren op alle onder die richtlijn vallende diensten;the exact extent of the services covered by the freight charge in proportion to the sea transport
de juiste omvang van de diensten die vallen onder het vervoertarief, gerelateerd aan het vervoer over zeethe amount of this compensation shall be no more than one-fifth of the value of the services covered by the contract.
het bedrag van de compensatie meer bedragen dan eenvijfde van de waarde van de onder het contract vallende diensten.It is appropriate to provide for derogation from the country of origin principle in the case of services covered by a general prohibition in the Member State to which a provider has moved,
Er dient te worden voorzien in een afwijking van het oorsprongslandbeginsel ten aanzien van diensten waarvoor in de lidstaat waarnaar de dienstverrichter zich verplaatst een totaal verbod geldt,
supplies shall be regarded as supply contraas if the total value of supplies is greater than the value of the services covered by the connaa;
leveringen omvat ten, worden beschouwd als opdrachten voor leveringen wanneer de totale waarde van de leveringen meer bedraagt dan de waarde van de onder de opdracht vallende diensten;if a written contract signed by both parties is in existence covering the sale of the Goods and Services covered hereby, the terms
een schriftelijk contract ondertekend door beide partijen is in bestaan die betrekking hebben op de verkoop van de goederen en diensten vallen hierbij, de bepalingensupplies shall be regarded as supply contracts if the total value of supplies is greater than the value of the services covered by the contract;
leveringen omvatten, worden beschouwd als opdrachten voor leveringen wanneer de totale waarde van de leveringen meer bedraagt dan de waarde van de onder de opdracht vallende diensten;which will be marked by the co-existence of services covered by the postal monopoly
die gekenmerkt zal zijn door het naast elkaar bestaan van onder het postmonopolie vallende diensten en geliberaliseerde deleting the exemplificative list of services covered by the Directive contained in Recital 14.
de Commissie amendement 22, dat de illustratieve lijst van onder de richtlijn vallende diensten in overweging 14 schrapt.In such cases, the contract shall also take into account the relative economic importance of the value of the assets in question in comparison with the total estimated value of the services covered by the contract.
In dergelijke gevallen moet tevens rekening worden gehouden met het relatieve economisch belang van de waarde van de desbetreffende bedrijfsmiddelen in vergelijking met de totale geschatte waarde van de door het contract bestreken diensten.think that banning sex-based actuarial factors in insurance and related services covered by this Directive is a key element of the Directive
sekse gebaseerde actuariële factoren bij verzekeringen en aanverwante, onder deze richtlijn vallende diensten een cruciaal onderdeel van de richtlijn vormtterms of Article 7(5) or paragraph 1 may receive compensation for complying with general rules that have been laid down in accordance with Article 10 and affect the services covered by the contract.
van lid 1 van dit artikel een contract is gegund kan compensatie ontvangen voor de naleving van overeenkomstig artikel 10 vastgestelde algemene regels die van invloed zijn op de onder het contract vallende diensten.operator to award subcontracts, for a defined proportion of the services covered by the contract, to third parties to which it is not affiliated.
de geselecteerde exploitant een bepaald gedeelte van de onder het contract vallende diensten uitbesteedt aan derden met wie hij niet is gelieerd.bijlage XVI betrekking heeft, wordt als een“overheidsopdracht voor leveringen” beschouwd indien de waarde van de desbetreffende producten hoger is dan die van de in de opdracht opgenomen diensten.The Commission is not aiming at challenging the distinction made in the acquis communautaire between information society services and services covered by the“television without frontiers” Directive.
De Commissie is niet voornemens het in het communautaire acquis aangebrachte onderscheid tussen de processes and services covered by those standards.
processen en diensten waarvoor de normen gelden.OHIM adds that distinctiveness is examined through a priori examination of the average consumer's supposed perception of the products and services covered by the mark applied for.
Het BHIM voegt hieraan toe dat het onderzoek van het onderscheidend vermogen a priori geschiedt door onderzoek van de veronderstelde waarneming door de gemiddelde consument van de waren en diensten die onder het aangevraagde merk worden begrepen.Buyer concerning the sale of goods or provision of services covered by the contract pursuant to which this document is issued.
Koper met betrekking tot de verkoop van goederen of levering van diensten, die vallen onder het contract waarop dit document berust.the exportation of product and services covered by intellectual property owned by Community firms.
de uitvoer van producten en diensten waarvoor ondernemingen uit de Gemeenschap de intellectuele- eigendomsrechten bezitten.in conjunction with Section A of the Annex and shall, where appropriate, propose amendments to the definition of the exclusions and the services covered in the light of the operation of this Directive.
A van de bijlage, en stelt zij op basis van de werking van deze richtlijn in voorkomend geval wijzigingen voor in de omschrijving van de uitsluitingen van deze richtlijn en de door deze richtlijn bestreken diensten.set down the initial coverage for HICPs that was restricted to those goods and services covered by all or most national consumer prices indices(CPIs);
de initiële dekking van het CICP 
