Wat Betekent SEVERE DISRUPTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ernstige verstoring
• ernstige ontwrichting

Voorbeelden van het gebruik van Severe disruption in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Followed by severe disruptions that may or may not be explosions.
Gevolgd door verstoringen die fel lijken op explosies.

The fasting associated with AN induces severe disruptions of the microbiome.
Het vasten bij AN induceert ernstige verstoringen van het microbioom.

Severe disruption in the endocrine system,
Ernstige verstoring van het endocriene systeem,

Moreover, diarrhea leads to severe disruption of microflora and dehydration.
Bovendien leidt diarree tot ernstige verstoring van microflora en uitdroging.

It is not surprising that such high-energy noise bombardment causes severe disruption to marine life.
Het wekt geen verbazing dat een dergelijk hoogenergetisch geluidsbombardement het zeeleven ernstig verstoort.

Poverty in a country may result in severe disruptions to public order or create internal conflict.
Bittere armoede kan de openbare orde van een land ernstig verstoren of een intern conflict uitlokken.

of a length likely to cause any severe disruption to the reform schedule.
het waarschijnlijk is dat ze de planning van de hervorming ernstig zullen verstoren.

This will lead to a severe disruption of securities trading and the limitation of cross-border services.
Dat leidt tot ernstige verstoringen van het effectenverkeer en een inperking van grensoverschrijdende dienstverlening.

there was a severe disruption of payment whenever I changed accounts.
was er een ernstige verstoring van de betaling wanneer ik accounts veranderde.

In particular, severe disruptions in the financial intermediation process are more likely to have macroeconomic repercussions.
De kans dat met name ernstige verstoringen van het financiële intermediatieproces macro-economische repercussies zullen hebben is nu groter.

This cooperation is intended to cover situations which would be likely to result in severe disruptions of gas supply affecting a Member State.
Deze samenwerking is bedoeld voor situaties die dreigen uit te monden in een ernstige verstoring van de gasvoorziening voor een bepaalde lidstaat.

One concluding comment: the current severe disruption of the Asian financial markets makes it all the more imperative that EMU is launched on a solid basis.
Nog een laatste opmerking. De huidige ontwrichting van de Aziatische financiële markten maakt een stevige start van de EMU des te noodzakelijker.

Competent authorities may make their determination in this regard by allowing for only a limited extension in order to prevent severe disruption of established use.
De bevoegde instanties kunnen in dat kader toestaan dat rechten slechts in beperkte mate worden verlengd, teneinde te voorkomen dat het gevestigde gebruik ernstig wordt verstoord.

This market imbalance would bring severe disruption and decline to the industry in many parts of the EU.
Dit gebrek aan evenwicht op de markt zou een ernstige ontwrichting en achteruitgang tot gevolg hebben voor de sector suiker in vele delen van de EU.

substance of their cohesion policy programmes to avoid severe disruption in 2007.
met het beheer en de vaststelling van de inhoud van hun cohesieprogramma's om ernstige verstoringen in 2007 te voorkomen.

Severe disruption to the internal market and to the agricultural sectors using those tractors
De interne markt en de landbouwsectoren in de Unie die van deze trekkers gebruikmaken, zouden ernstig verstoord raken als de inwerkingtreding van de desbetreffende grenswaarden voor de fasen III B

causing severe disruptions and liquidity shortages in many financial market segments
wat aanleiding gaf tot ernstige ontwrichtingen en liquiditeitstekorten op heel wat financiële marktsegmenten

for example, the developments of international climate change actions and the response to severe disruptions or instabilities in energy supply or price.
kunnen bijvoorbeeld liggen op het gebied van de ontwikkeling van internationale activiteiten inzake klimaatverandering en de reactie op een ernstige verstoring of instabiliteit van de energievoorziening of de energieprijzen.

While severe disruptions of electronic communications,
Ernstige verstoringen van de elektronische communicatie,

to GBP 2.3 million, but there is also severe disruption down the line with lorries returning empty to feed mills who then have the problem of sourcing alternative protein at very short notice.
er is ook een ernstige verstoring verderop in de keten wanneer de vrachtwagens leeg terugkomen bij de voedersilo's, die vervolgens het probleem hebben dat ze op zeer korte termijn aan een alternatieve bron van eiwitten moeten komen.

During times of severe disruption, anticipatory policy,
In tijden van ernstige economische ontwrichting zijn anticiperend beleid,

the complete opening-up of markets, which have caused severe disruption not only of economic activity
het volledig opengooien van de markten met als gevolg ernstige ontwrichting van zowel de economische activiteiten

If nanofactories could be built, severe disruption to the world economy would be one of many possible negative impacts,
Als nanofactory's eventueel gebouwd kunnen worden zou dit een ernstige verstoring van de wereldeconomie tot gevolg hebben als een van de vele mogelijke negatieve effecten,

because even a temporary but severe disruption of debt servicing could be costly to the stability of the entire international financial system.
zelfs een tijdelijke doch ernstige onderbreking van de schuldendienst het gehele interna tionale financiële stelsel ernstig in gevaar kan brengen.

In view of the latest severe disruption to traffic in France,
Met betrekking tot de jongste ernstige belemmeringen van het verkeer in Frankrijk

concluded that purely national approaches are not very effective in the event of severe disruption, given their scope, which is by definition limited.
wegens de omvang daarvan die per definitie beperkt is, niet erg doeltreffend zijn in het geval van ernstige verstoring.

Safeguard measures are to be taken in the event of severe market disruption or serious imbalances between supply
Vrijwaringsmaatregelen worden genomen in geval van ernstige verstoringen van de markt of een belangrijk onevenwicht tussen vraag

Finally, they do not provide a framework for regional cooperation in case of severe supply disruptions.
Ten slotte wordt er niet voorzien in een kader voor regionale samenwerking in gevallen van ernstige verstoring van de voorziening.