Voorbeelden van het gebruik van Shall ever in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The last drink he shall ever take.
I shall ever have to a wife.
That was the only one I shall ever make.
Dat was de enige die ik ooit zal doen.No knight shall ever breach mine.
Geen ridder zal ooit door die van mij breken.It's the most terrible sight I shall ever see.
De meest verschrikkelijke aanblik die ik ooit zal zien.
Mensen vertalen ook
And no man shall ever want for water again.
Niemand zal ooit meer naar water snakken.I still have one thing no robot shall ever have.
Ik heb nog steeds een ding niet robot zal ooit hebben.No sinner shall ever be empty sent back.
Geen zondaar zal ooit leeg teruggezonden worden.Not one word of any of this shall ever be spoken.
Geen enkel woord van dit alles zal ooit worden gezegd.No needle shall ever touch my skin again.
Geen enkele naald zal ooit mijn huid nog aanraken.It is also the last one any of you shall ever see.
No one person shall ever lead the Warehouse.
Geen enkele individu zal ooit het pakhuis leiden.I have loved and lost more than you shall ever know.
I don't think I shall ever learn to be a lady of leisure.
Ik denk niet dat ik dat ooit zal Ieren.No greater games shall ever be held.
I shall ever have to a wife. Which is why you are the closest thing.
Daarom benader jij het meest de vrouw die ik nooit zal hebben.However, I doubt that I shall ever forget it.
Maar ik betwijfel of ik het ooit zal vergeten.No mortal shall ever triumph over a son of Zeus!
Geen sterveling zal ooit een zoon van Zeus verslaan!Neither you nor my race shall ever be extinguished!
I shall ever remember when Sunday rolled around after the first week.
Neither you nor my nation shall ever be extinguished!
Nooit zul jij, noch mijn natie vernietigd worden!Whether I shall ever do so again is another matter.
Of ik dat ooit nog eens zal doen, is een andere zaak.You are the closest thing I shall ever have- Which is why.
Daarom benader jij het meest de vrouw die ik nooit zal hebben.Any of you shall ever see. It is also the last one.
Het is de laatste avond die jullie ooit zullen meemaken.You have my word that none of us shall ever speak of what you have done.
We zullen nooit praten over wat je hebt gedaan.I don't think I shall ever forgive you for what you have done.
Denk maar niet dat ik je dit ooit zal vergeven.No tax-gatherer's bill shall ever threaten our church door!
Geen belastinginner zal ooit onze kerk bedreigen!No greater games shall ever be held… unless the gods decree otherwise.
Er zullen nooit grotere spelen worden gehouden.I just don't know how we shall ever hope to succeed at this.
Ik weet alleen niet hoe we ooit zullen hopen te slagen met dit.All that we shall ever be is this,
Dus we zullen nooit groter worden
