Voorbeelden van het gebruik van Shared past in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
A shared past.
It is a tie to our shared past.
Het verbindt ons aan ons gedeelde verleden.Our shared past.
Ons gedeelde verleden.Not everything is yet discovered about their shared past.
Over hun gedeelde verleden is nog lang niet alles bekend.About their shared past is not everything yet discovered.
Over hun gedeelde verleden is nog lang niet alles bekend.Indonesia and the Netherlands from 1600 is about that long, shared past.
Indonesië en Nederland sinds 1600 gaat over dat lange gezamenlijke verleden.With a shared past, a present now
Met een gedeeld verleden, een tegenwoordig hedenIt is a pleasure because a shared past joins us together.
Het is Kihalu urges us to enter into a dialogue to accept this shared past.
Hij maant ons aan om in dialoog te treden, om dit gedeelde verleden te aanvaarden.They have little or no shared past but a stake in a common future.
Ze hebben weinig of geen gedeeld verleden maar wel een gemeenschappelijke toekomst.the jokes you make together, the shared past.
de grapjes die jullie samen maken, het gedeelde verleden.We find inspiration from a shared past and together we will make the future.
We halen onze inspiratie uit een gezamenlijk verleden en samen maken we de toekomst.sister who have chosen different roads to follow but whose shared past forms an unbreakable bond.
een zus die besloten om verschillende wegen op te gaan, maar van wie het gezamenlijke verleden een onbreekbare band vormt.The issue of missing persons in Cyprus is part of the shared past that the two communities are now attempting to understand
Het vraagstuk van de vermiste personen op Cyprus maakt deel uit van het gedeelde verleden dat de twee gemeenschappen vandaag proberen te begrijpenbe interested in Europe, local geography, nature and culture, a shared past and cultural differences.
cultuur en natuur, de gezamenlijke geschiedenis en culturele verschillen kan bij jonge Europeanen snel opgewekt worden.maps on various aspects of the shared past of the North America and the Netherlands between 1609 en 1960.
kaarten over verschillende aspecten van het gemeenschappelijke verleden van Noord-Amerika en Nederland tussen 1609 en 1960.the private sector in Europe and India, drawing lessons from shared past experience.
This may also apply to those nations linked to the United Kingdom through shared past bonds, such as Australia and New Zealand.
Dit geldt misschien ook voor staten die met het Verenigd Koninkrijk verbonden zijn door een gedeeld verleden, zoals Australië en Nieuw-Zeeland.This year, we depict perhaps the most important day in our shared past… the first Thanksgiving!
Drak still addresses Brok as"my Lord" in memory of their shared past in the bosom of the Frozenra kingdom.
arts van de Frozn, noemt hem nog altijd"Heer", gezien hun gezamenlijke verleden binnen het koninkrijk Frozenra.Artists, spectators and contributors are kindly invited to share past experiences and reflections.
Kunstenaars, toeschouwers en medewerkers worden vriendelijk uitgenodigd om voorbije ervaringen en reflecties te delen.Yeah, we shared a past.
Ja, we hebben een verleden samen.All in all the shared Indonesian-Dutch past unquestionably deserves more joint attention.
Het gedeelde Indonesisch-Nederlandse verleden verdient dus zonder twijfel meer gezamenlijke aandacht.The Indonesian writer Ayu Utami approach the shared Indonesian-Dutch past from a very different angle.
De Indonesische schrijfster Ayu Utami benaderde het gedeelde Indonesisch-Nederlandse verleden vanuit een heel andere hoek.
