Wat Betekent SHARED TOGETHER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• samen deelden
• samen gedeeld

Voorbeelden van het gebruik van Shared together in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Was that something that the two of you shared together?
Was dat iets wat jullie samen deelden?

The meal we shared together was also a great success!!
De maaltijd die we samen deelden was ook een groot succes!!

You will replay every moment we shared together.
Je zult elk moment herhalen wat wij samen deelden.

We have shared together a great happiness and a great privilege.
We hebben een grote vreugde en een grote eer samen gedeeld.

Clothes, furniture, and everything else we shared together.
Kleren, meubels, alles wat we samen deelden.

But the journey they shared together will always be a part of them.
Maar de reis die ze samen hebben gedeeld, zal altijd een deel van hen zijn.

I am thankful for all the moments we shared together.
Ik ben dankbaar voor alle momenten die we samen deelden.

Superb hospitality, beautiful evening shared together in simplicity around a warm fireplace….
Uitstekende gastvrijheid, mooie avond gedeeld samen in eenvoud rond een warme open haard….

Laugh as we always laughed at the little jokes we shared together.
Lach zoals we altijd gelachen hebben over de kleine grapjes die we altijd samen deelden.

They know each other from concerts shared together and recording CDs in the former capital of the tsars.
Ze kennen elkaar van gezamenlijke concerten en cd-opnames in de voormalige hoofdstad van het tsarenrijk.

photos can be linked to a route and shared together.
kunnen foto's worden gekoppeld aan een route en samen gedeeld.

We sympathized quickly and moments shared together are unforgettable.
We sympathiseerden snel en momenten samen gedeeld zijn onvergetelijk.

You have all these thoughts about your wife. The love you had for her the life that you shared together.
De liefde voor je vrouw, het leven dat jullie samen deelden.

Think how many evenings you will have shared together by then.
Dan zullen jullie heel wat avondjes samen gedeeld hebben.

happy ones for you, my love… all the days of your life. as happy as those we shared together.
mijn lieveling… zo gelukkig als die we samen deelden… Al de dagen van je leven.

Dominique made us a very good evening meal we shared together, really friendly.
Dominique maakte ons een zeer goede avond maaltijd die we samen deelden, erg vriendelijk.

It is not easy for me to ask my dear wife to leave the house we shared together.
Juli 2014 Het is niet makkelijk voor me om mijn lieve vrouw te vragen het huis dat we samen deelden te verlaten.

my love… as happy as those we shared together… all the days of your life.
mijn lieveling… zo gelukkig als die we samen deelden… Al de dagen van je leven.

You will understand why the Portuguese Presidency is delighted at this event and this initiative which we shared together.
U zult begrijpen dat het Portugese voorzitterschap zeer blij is met deze bijeenkomst en dit initiatief waaraan wij samen deel hadden.

very relaxed allow sufficient time between the appetizer(shared together) and the main course.
erg ontspannen door voldoende tijd te nemen tussen het voorgerecht(samen gedeeld) en het hoofdgerecht.

I will take these kids from a life they love, and I will move wherever you need to go. and I will take myself from the only home we have ever shared together, If you really need this.
En ik verhuis waarheen jij maar wilt. haal mezelf uit het enige huis dat we ooit samen gedeeld hebben… Als je dit echt nodig hebt, haal ik de kinderen uit hun lieve leventje.

Share Together we can change the way the world does business.
Share Samen kunnen we veranderen hoe de wereld zakendoet.

I thought that the adventure Share together.
En avonturen die we samen zouden delen.

I mean a family all share together… The pleasure and pain.
Ik bedoel een familie die alles met elkaar deelt… het plezier en de pijn.

Play together and share together.”.
Samen te spelen en samen te delen.”.

And we share together the psalm of David.
En laten we gezamelijk de psalm van David doornemen.

We will give Ned his share together.
We geven Ned zijn deel samen.

Welcome to this time that we have to share together.
Welkom op deze tijd die we hebben om samen te delen.

They share, together with other platforms
Zij delen samen met andere platforms

Every laugh We share together Yeah, we still give back Can you believe all the fun we have had.
Iedere lach die we samen gedeeld hebben ja, we geven het nog steeds terug kan je het geloven, al de pret die wij hadden..

Hoe "shared together" in een zin te gebruiken

Refreshments shared together after the service.

They shared together one undivided essence.

And all we’ve shared together since.

Of meals shared together many years ago.

Our stories shared together create a library.

All ages shared together in the occasion.

Memories shared together is what she embraces.

The stories we shared together inspired us.

Wonder is better shared together than alone.

The time we shared together that summer.