Wat Betekent SHE BROUGHT FORTH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zij baarde
• zij voortgebracht

Voorbeelden van het gebruik van She brought forth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She brought forth a son named Maricha.
Zij baarde een zoon, Maricha genaamd.

Before she travailed, she brought forth;
Voordat zij smarten kreeg, heeft zij gebaard;

And she brought forth her firstborn son.
En zij baarde haar eerstgeboren zoon.

Mary had to retire to a place among the cattle, and there she brought forth her son, who was called Jesus Matt.
moest Maria zich terugtrekken in een plaats tussen het vee en daar bracht ze haar zoon ter wereld, die Jezus genoemd werd Matt.

And she brought forth their firstborn son.
En zij baarde hun eerstgeboren zoon.

her mother in law saw what she had gleaned: and she brought forth, and gave to her that she had reserved after she was sufficed.
haar schoonmoeder zag, wat zij opgelezen had; ook bracht zij voort, en gaf haar, wat zij van haar verzadiging overgehouden had.

And again she brought forth his brother Abel.
En zij voer voort te baren zijn broeder Habel;

the knowledge of her agreement,(yet) she brought forth.
zonder medeweten van haar paargenoot. bracht zij het(toch) voort.

So when she brought forth, she said: My Lord!
Toen zij gebaard had, zeide zij: Heer!

When she brought forth her son, he is snatched away to God
Wanneer zij haar zoon gebaard heeft wordt het weggerukt naar God

the days were completed for her to be delivered. And she brought forth her firstborn Son,
de dagen vervuld werden, dat zij baren zou, en zij baarde haar eerstgeboren zoon

And she brought forth a man child,
En zij baarde een mannelijken zoon,

And gathering together, she brought forth Kaïn, and said:“I acquired a human through God.”.
En samenbrengende bracht zij Kaïn voort en zei:“Ik verwierf een mens via God.”.

And She Brought forth a man child,
En zij baarde een mannelijken zoon,

In Revelation 12:5 we read:"And she brought forth a son, a male,
In Openbaring 12:5 lezen we:"En zij baarde een mannelijken zoon,

And she brought forth a male son,
En zij baarde een mannelijken zoon,

Surely I have brought it forth a female-- and Allah knew best what she brought forth-- and the male is not like the female, and I have named it Marium, and I commend her and her offspring into Thy protection from the accursed Shaitan.
Waarlijk, ik heb een meisje voortgebracht(God wist wel wat zij voortgebracht had), en een knaap is niet gelijk een meisje. Ik heb haar Maria genaamd; haar en hare nakomelingschap stel ik onder uwe bescherming tegen den gesteenigden satan.

And she brought forth a male child,
En zij baarde een mannelijken zoon,

Before she travailed, she brought forth; before her pain came,
Eer zij barensnood had, heeft zij gebaard, eer haar smart overkwam,

And again she brought forth his brother Abel.
En zij voer voort te baren zijn broeder Habel;

Adam also knew his wife again: and she brought forth a son, and called his name Seth,
En Adam bekende wederom zijn huisvrouw, en zij baarde een zoon, en zij noemde zijn naam Seth;

And she brought forth her firstborn son… wrapped him in swaddling clothes… because there was no room in the inn.
En zij baarde haar eerstgeboren zoon… omdat er geen plaats in de herberg was. wikkelde hem in doeken…

And it came to pass when she brought forth, that one stretched out[his]
En het geschiedde, als zij baarde, dat een de hand uitgaf; en de vroedvrouw namdezelve,

And she brought forth her first-born son,
En zij baarde haar eerstgeboren Zoon,

There she brought forth her son, who was called Jesus(Matthew 1:21), because he was to save
Maar aangezien de herberg overvol was, moest Maria zich terugtrekken in een plaats tussen het vee en daar bracht ze haar zoon ter wereld,

But when she brought forth, the son is'snatched away to God
Maar zodra de vrouw gebaard heeft, wordt de zoon"weggerukt tot God heeft..">

So when she brought forth, she said: My Lord! Surely I have brought it forth a female-- and Allah knew best what she brought forth-- and the male is not like the female,
Toen zij gebaard had, zeide zij: Heer! waarlijk, ik heb een meisje voortgebracht(God wist wel wat zij voortgebracht had), en een knaap is niet gelijk een meisje. Ik heb haar Maria genaamd; haar en hare nakomelingschap stel

So when she brought forth, she said:
Toen zij haar gebaard had, zei zij:"Mijn Heer, ik heb een meisje gebaard."-- heb haar Marjam genoemd en ik bid U haar en haar nageslacht te beschermen tegen de vervloekte satan.">

So when she brought forth, she said:
En toen zij haar gebaard had, zei zij:"Mijn Heer, ik heb haar gebaard,(het is) zij gebaard had-"en het mannelijke is niet als het vrouwelijke. En voorwaar, ik heb haar Maryam genoemd, en ik smeek U haar en haar nakomelingen te bescherment tegen de vervloekte Satan.">

She brings forth even more of her qualities on another level.
Ze laat hierin nog meer van haar kwaliteiten horen.