Voorbeelden van het gebruik van Shoddy work in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
It's shoddy work.
Shoddy work, you see.
Prulwerk, ziet u.Such shoddy work!
Shoddy work, Natacha!
Slordig werk, Natacha!He did shoddy work.
Hij deed slordig werk.Shoddy work, my friend.
Slecht werk, mijn jongen.That was shoddy work.
Dat was broddelwerk.Shoddy work, Detective.
Slordig werk, rechercheur.I do hate shoddy work.
Ik haat slordig werk.He was censured by the regulatory board for shoddy work.
Hij werd berispt door de regelgevende raad vanwege prutswerk.No that shoddy work's not my style.
I will not pay for shoddy work.
Ik betaal niet voor slordig werk.He did shoddy work. No, it's not my fault.
Het is niet mijn schuld dat hij prutswerk heeft geleverd.-Nee.I can't stand that kind of shoddy work.
Ik kan niet tegen dat soort slordige werk.This is very shoddy work, Pinkman.
Dit is heel slordig werk, Pinkman.I won't stand for this kind of shoddy work.
Dit soort slordig werk accepteer ik niet.Because of a lab tech's shoddy work? Still, two criminals back on the streets.
Twee criminelen terug op straat, omwille van het slordige werk van een laborant.I have no patience peri shoddy work.
ik heb geen geduld voor slordig handwerk.What did he accuse them of- shoddy work or party politics?
Van wat beschuldigde hij hen- slordig werk of partijpolitiek?Two criminals back on the streets because of a lab tech's shoddy work.
Twee criminelen terug op straat, omwille van het slordige werk van een laborant.Why should we put up with shoddy work conditions?
Waarom zouden we ons laten inmaken met slechte werk voorwaarden?as the Council has produced shoddy work.
de Raad heeft broddelwerk afgeleverd.We will ensure that we do what we say and do shoddy work and use inferior materials.
Wij zullen ervoor zorgen dat wij doen wat wij zeggen en het geen nagemaakte werk doen en geen inferieure materialen gebruiken.Is it worth risking losing both clients because of shoddy work?[16][17].
Wil je het risico nemen dat je beide klanten verliest vanwege slordig werk?[16][17].Ivar Oil doubled up on the serial numbers in order to slip shoddy work past federal regulators.
Ivar Olie gebruikte de serienummers dubbel om slordig werk langs de federale toezichthouders te krijgen.Don't worry if you stumble at first. Why should we put up with shoddy work conditions?
Maak je geen zorgen als je de eerste keer struikelt Waarom zouden we ons laten inmaken met slechte werk voorwaarden?Then it was shoddy work on her part.
Dan was het slordig werk van haar kant.Which allowed a shrewd person like Marty Byrde to identify your shoddy work and thieving ways.
Een slim persoon als Marty Byrde zag jouw slordige werk en oplichterij.
