Wat Betekent SHODDY WORKMANSHIP in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• slordig vakmanschap
• slecht vakmanschap
• slordige afwerking

Voorbeelden van het gebruik van Shoddy workmanship in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Shoddy workmanship.
Slecht vakmanschap.

Well, it's shoddy workmanship.
Nou, het is slordig vakmanschap.

Shoddy workmanship.
Slordige afwerking.

Well, that's shoddy workmanship.
Nou, dat is slecht vakmanschap.

Shoddy workmanship!
Gebrek aan vakmanschap!

Well, that's shoddy workmanship.
Wel, dat is een slechte eigenschap.

Shoddy workmanship, I would say.
Prutswerk, zou ik zeggen.

Yeah, thanks to McCann's shoddy workmanship.
Ja, dankzij McCann's slordige vakmanschap.

That is shoddy workmanship is what that is.
Dat is slordige vakmanschap.

Stop mumbling, Freddie. Shoddy workmanship.
Slordig vakmanschap. Stop met mompelen, Freddie.

Shoddy workmanship. Stop mumbling, Freddie.
Slordig vakmanschap. Stop met mompelen, Freddie.

Why have they given me such shoddy workmanship?
Waarom hebben ze gegeven me zo'n slordige afwerking?

Rather shoddy workmanship if you ask me.
Behoorlijk slechte kwaliteit, als u het mij vraagt.

Why have they given me such shoddy workmanship?
Waarom hebben ze mij zulk slecht vakmanschap gegeven?

He resorted to shoddy workmanship and usedinferior materials.
Hij trekt zich aan onbeholpen vakmanschap en gebruikte minderwaardige materialen.

The way they make things nowadays, such shoddy workmanship.
Hoe ze dingen tegenwoordig maken getuigt van slordig vakmanschap.

A lot of this damage is just due to shoddy workmanship… but the real surprise here is that these homes… appear to be American-built to begin with.
Veel van deze schade is te wijten aan inferieure bouw maar de echte verrassing is, dat deze huizen om te beginnen door Amerikanen zijn gebouwd.

Isn't it true the plaintiff tried to sue you for shoddy workmanship…?
Wilde de eiser u toen niet aanklagen voor wanprestatie?

Looks like some pretty shoddy workmanship on the cap flange.
Ziet eruit als een slordige afwerking op de doprand.

The way they make things nowadays, such shoddy workmanship.
Zo'n slecht vakmanschap. De manier waarop ze tegenwoordig dingen maken.

I really hope I haven't put myself out to recommend Cachet down by shoddy workmanship. to my brother Masons,
En dat dan blijkt dat ze zijn teleurgesteld door slordig werk. Ik hoop echt dat ik Cachet niet

Bruce, I take offence to people calling our workmanship shoddy. Vincent… Not now.
Bruce, ik ben beledigd door mensen die ons vakmanschap slordig noemen.-Niet nu.