Wat Betekent SMACK YOU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je slaan
• je een klap geven

Voorbeelden van het gebruik van Smack you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I could just smack you.
Dan sla ik je.

I can smack you, right?
Ik kan je een klap geven, toch?

Don't make me smack you.
Moet ik je slaan?

I will smack you. Sit down.
Ga zitten. Je krijgt een mep.

Shut up or I will smack you.
Hou opp of je krijgt een mepp.

Your dad smack you around?
Sloeg hij je?

So help me, I will smack you.
Zo helpe mij, ik ga je een klap geven.

Do I have to smack you in the mouth, Lieutenant?
Moet ik je een mep geven, luitenant?

You're gonna get a smack, you are!
Dadelijk krijg je 'n mep.

You made me smack you in front of a priest!
Je liet me je slaan in het bijzijn van een priester!

Hang up that phone before I smack you.
Hang op voor ik je een klap geef.

Don't make me smack you, sweetheart.
Daag me niet uit, schat, of ik geef je een mep.

Looked like they were gonna smack you.
Ik dacht ze je gingen slaan.

I'll smack you if you don't shut up.
Ik sla je op bek, als je je kop niet houdt. Ik moet wakker blijven.

I'm gonna smack you.
Ik zal jou slaan.

I'm still trying to figure out if I should hug you or smack you.
Ik weet niet of ik je moet omhelzen of slaan.

I'm gonna smack you.
Ik ga je slaan, hoor.

zero and shut up before I smack you.
hou je kop voordat ik je een dreun geef.

And if I want to come over there and smack you in the face that's against the rules,
Maar als ik aan die kant wil komen om je te slaan… is dat tegen de regels,

If I were 4 feet taller, I would smack you.
Als ik groter was dan zou ik je slaan.

the lucky thing is that after I smack you, there's already a social worker here to report it to.
gelukkig maar, dat nadat ik je een opdonder heb verkocht, er al een maatschappelijk werkster is om het aan te rapporteren.

If you don't stop talking I will smack you.
Als je zo doorgaat… dan ga ik slaan, hoor.

If Harry Potter were here, he would smack you around. Stop. Benny!
Stop! Als Harry Potter hier was zou hij je klappen geven.-Benny!

You know, you're so lucky my hands are freezing right now'cause I will smack you.
Je hebt geluk dat ik koude handen heb. Want ik zou je slaan.

her tight riffs combined with some tight drumming smack you in the face so hard that it's quite impossible to lose your attention here.
de strakke riffs gecombineerd met de strakke drums rammen je zo genadig hard op je smoel dat je aandacht eigenlijk niet kan verslappen.

I'm gonna smack you.
ga ik slaan.

If Harry Potter were here he would smack you around!
Als Harry Potter hier was zou hij je klappen geven.

If you didn't have that mark, I would smack you.
Zonder dat teken zou ik je een klap geven.

Ain't nothing out there. Get back to work before I smack you, slave.
Nee, ga terug aan 't werk… voordat ik je sla, slaaf.

If you accuse my wife one more time, I might forget our age difference and smack you on the nose!
En als u m'n vrouw nog één keer beschuldigt vergeet ik ons leeftijdsverschil en sla ik u op uw gezicht!