Wat Betekent SO CAREFULLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo zorgvuldig
• zo voorzichtig
• zo goed
• zo nauwkeurig
• zo angstvallig
• zo aandachtig
• zo omzichtig
• zo grondig

Voorbeelden van het gebruik van So carefully in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Hidden away so carefully.
Zo zorgvuldig had opgeborgen.

And what were the contents of the box she guarded so carefully?
En wat zat er in de doos die ze zo angstvallig bewaakte?

You weren't always so carefully neutral.
U was niet altijd zo zorgvuldig neutraal.

So maybe lesson one is why you read arraignments so carefully?
Dus de eerste les is waarom je aanklachten zo goed leest?

And we have been planning this so carefully for such a long time.
En hebben dit zo nauwkeurig beraamd… over zo'n lange tijd.

So one has to wonder why he had the cheapo set hidden away so carefully.
Je moet je daarom afvragen waarom hij het goedkope spel zo goed verstopte.

Leave the Throne that was so carefully built to serve her.
De troon verlaten die zo zorgvuldig was opgebouwd om haar te dienen.

I finally read what I had to photocopy so carefully.
Ik begon te lezen wat ik zo zorgvuldig moest kopiëren.

Now I understand why you so carefully ushered me to this chair.
Nu begrijp ik waarom je me zo omzichtig naar deze stoel hebt geleid.

That's why I chose my customers so carefully.
Daarom koos ik mijn klanten zo zorgvuldig.

All the defenses that I had so carefully constructed, they all just collapsed.
Is alle weerstand die ik zo zorgvuldig had opgebouwd… in elkaar gestort.

That is why you treat it so carefully.
Daarom behandel je het zo zorgvuldig.

All this, which you so carefully prepared for her, is waiting now for you.
Dit alles, dat je zo zorgvuldig voor haar hebt voorbereid, wacht nu op jouw.

But you're Moving so carefully.
Maar je bent zo voorzichtig.

You have been so carefully trying to cover up. You try
Zal ik onthullen wat u zo angstvallig verborgen probeert te houden.

You planned everything so carefully.
U plande alles zo uitvoerig.

And the facade you have built so carefully would crumble, exposing to those around you what really makes you tweak.
Hoe je echt in elkaar zit. en kan je omgeving zien… Dan stort de façade die je zo angstvallig hebt opgebouwd ineen.

Don't talk to me so carefully.
Praat niet zo voorzichtig tegen me!

Is this so carefully ruled by a divine power, or is it an internal stretching
Is het een goddelijke macht die dit zo nauwkeurig bestierd, of is het een inwendig rekken

You're always treading so carefully.
Je bent altijd zo voorzichtig.

What was so carefully begun four years ago-- the systematic acquisition of knowledge,
Wat vier jaar geleden zo voorzichtig is begonnen, de systematische verwerving van kennis, eigenschappen en vaardigheden om dienstbaar te zijn,

What are you looking so carefully for?
Waar zoekt u zo grondig naar?

But unfortunately his work was hided away so carefully that it remained concealed for several generation until nobody knew what it was and where it served for.
Helaas werd zijn werk zo goed opgeborgen dat het voor generaties verborgen bleef tot uiteindelijk niemand meer wist wat het was, noch waar het voor diende.

You pick your words so carefully.
Je kiest je woorden zo zorgvuldig.

the Commissioner for listening so carefully to what we had to say; this has enabled
de commissaris bedanken omdat ze zo aandachtig geluisterd hebben naar wat we te zeggen hadden.

That's why I chose my customers so carefully.
Daarom kies ik mijn klanten zo voorzichtig.

They can't believe they have been so carefully groomed and lied to.
Ze kunnen niet geloven dat ze zo zorgvuldig zijn verzorgd en belogen.

And maybe that's why he looked so carefully.
Misschien keek hij daarom wel zo zorgvuldig.

Thanks for checking my new website so carefully[after translating it].
Bedankt dat je mijn nieuwe site[na het vertalen] zo grondig hebt nagekeken.

The way she put on her lipstick, so carefully.
Hoe ze haar lippenstift opdeed. Zo netjes.