Wat Betekent SO CONSUMED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo verteerd
• zo in beslag genomen
• zo geobsedeerd

Voorbeelden van het gebruik van So consumed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How can you be so consumed by a story?
Hoe kun je zo geobsedeerd zijn door een verhaal?

So consumed, that he now stands more threat than the Thracian himself.
Zo verteerd… dat hij nu een grotere bedreiging is dan de Thraciër zelf.

What other grown men would be so consumed by their own vanity?
Welke andere volwassen man zou zo verteerd worden door ijdelheid?

You're so consumed to right wrongs,
Je bent zo verteerd naar gelijk onrecht,

It clouds your judgement. You're so consumed to right wrongs.
Je bent zo verteerd naar gelijk onrecht, het vertroebelt je oordeel.

They were so consumed with their own grief,
Ze waren zo in beslag genomen door hun eigen droefheid,

And we become so consumed with keeping them.
Dan worden we zo in beslag genomen met ze te bewaren.

Would be so consumed by their own vanity? I mean, what other grown men?
Welke andere volwassen man zou zo verteerd worden door ijdelheid?

This whole time, we have been so consumed with everything out there.
De hele tijd… zijn we zo in beslag genomen door alles daarbuiten.

One so consumed by Satsui no Hado will have little trouble finding us now.
Zal geen moeite hebben om ons nu te vinden. Iemand die zo verteerd is door de satsui no hado.

she's so consumed with remorse that she's begging him to end her life.
wordt ze zo verteerd door wroeging dat ze hem smeekt haar leven te be'indigen.

That man is so consumed with grief and passion he becomes rash,
Die man is zo verteerd… dat hij onbezonnen wordt,

and becoming so consumed by jealousy and rage that he tears off his shirt.
en raken zo in beslag genomen door jaloezie en woede die hij scheurt zijn shirt.

You were so consumed with my downfall, that you lost the trust of one of your own.
Je werd zo verteerd door mijn ondergang… dat je het vertrouwen verloor van één van je eigen mensen.

I was so consumed with hate for him, During Pete's trial and about three years after that.
het m'n hele leven beheerste. was ik dusdanig verteerd door haat jegens hem.

An actor so consumed with his performance that the one characteristic he cannot accommodate is spontaneous reaction.
Een acteur die zo opgaat in zijn rol… dat hij één ding niet meer beheerst: de spontane reactie.

My husband was away so much, so consumed by his work, and Carl… he thought he was in love with me.
Mijn man was zo vaak weg en werd zo erg in beslag genomen door zijn werk en Carl… die dacht dat hij verliefd op me was.

I am so consumed by jealousy that I am forgetting that we Frenchmen have this great tradition of having it off like rabbits.
Ik word zo verteerd doorjaloezie… dat ik vergeet dat wij Fransen per traditie als konijnen tekeer gaan.

And we were so consumed by our principles that we abandoned our most fundamental duty.
We werden zo in beslag genomen door onze principes dat we onze meest fundamentele plicht verzuimden.

We are so consumed by the daily hustle
We worden zo opgeslokt door de dagelijkse drukte

I have been… so consumed with trying to figure out who did this that I push people away.
Ik ben zo in beslag genomen met het proberen om erachter te komen wie dit heeft gedaan dat ik mensen wegduw.

That man is so consumed… with grief
Die man wordt zo verteerd door verdriet en passie…

Where Sir Walter is so consumed with meanness, with revenge,
Waar Sir Walter zo verteerd is door valsheid,

We were just all so consumed with grief… and all the while your family… thrilled that Leanne was a match.
We waren allemaal zo verteerd door verdriet, en al die tijd was jou familie… opgewonden dat Leanne een match was.

How can someone so consumed by the idea of his family have any conception what his actual family was doing?
Hoe kan iemand die zo verteerd wordt door het concept van zijn familie, op de hoogte zijn van waar zijn familie mee bezig is?

An actor so consumed with his performance… that the one characteristic he cannot accommodate… is spontaneous reaction.
Een acteur zo opgaand in zijn opvoering… dat het ene kenmerk dat hij niet onder de knie heeft… een spontane reactie is.

How can someone so consumed by the idea of his family have any conception what his actual family was doing?
Hoe kan iemand die zo in beslag genomen wordt door het idee van zijn familie… enige notie hebben van wat zijn familie werkelijk doet?

We have been so consumed with seemingly objective discussions of politics,
We zijn zo in beslag genomen door ogenschijnlijk objectieve discussies over politiek,

Not a man. You are so consumed with self-doubt, so desperate for approval,
Je wordt zo verteerd door zelftwijfel, zo wanhopig op zoek naar goedkeuring,

But I became so consumed by Christ in me and all that meant,
Maar ik werd zo in beslag genomen door Christus in mij en alles wat dat inhield,

Hoe "so consumed" te gebruiken in een Engels zin

So, why are American Christians so consumed with religious liberty?

I get so consumed with being alone when I write.

Enjoy your family and don’t get so consumed with basketball.

She’ll be so consumed by the attention of someone else.

People are so consumed by their fast-pasted e-lives these days.

Others are so consumed with provision that they become hoarders.

There’s a person who is just so consumed by ambition.

You were so consumed with your gadgets you missed Sasquatch?!

But everybody is so consumed by social media these days.

How did I get so consumed with non-news, uninformative things?

Hoe "zo in beslag genomen, zo verteerd, zo geobsedeerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik werd zo in beslag genomen door het werken voor mijn koninkrijk.

Door de suikers in de vruchten gaat het bier opnieuw beginnen met gisten, en zo verteerd het vruchtvlees.

Maar waarom zijn we zo geobsedeerd met superhelden?

vlees er uren over doet om te verteren bij de mens en plantaardig voedsel zo verteerd is?

Eva zei: “Ik word niet meer zo in beslag genomen door mijn verdriet”.

We waren zo in beslag genomen dat we onszelf afleidden.

Fafner wordt daarin zo verteerd door gierigheid en achterdocht dat hij in een draak verandert.

Kent u dat, dat je zo in beslag genomen wordt door een boek? ‘Niemandsland’.

Waarom zijn Zwitsers zo geobsedeerd door Swiss quality bijvoorbeeld?

Zo verteerd het product zichzelf Dat is zo geregeld door de natuur.