Wat Betekent SO CONVINCINGLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo overtuigend
• zó overtuigend

Voorbeelden van het gebruik van So convincingly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I need him to lose so convincingly.
Ik wil dat hij zo overtuigend verliest.

But not so convincingly that she left.
Maar niet zo ernstig dat ze weg snel moest weg vluchten.

It's no wonder you learned to lie so convincingly.
Geen wonder dat je zo overtuigend hebt leren liegen.

You said that so convincingly I actually almost believed you.
U zegt dat zo overtuigend, dat ik u bijna geloof.

That's how Lane was able to frame them so convincingly.
Zo kon Lane ze er zo overtuigend inluizen.

What? The way you so convincingly lied to your daughter?
De manier waarop je zo overtuigend loog tegen je dochter.- Wat?

You almost believe her. She tells the story so convincingly.
Ze vertelt het verhaal zo overtuigend, dat je haar bijna zou geloven.

The way you so convincingly lied to your daughter.- What?
De manier waarop je zo overtuigend loog tegen je dochter.- Wat?

In all my years in the theater, I have never seen fear and panic portrayed so convincingly.
In alle jaren bij 't toneel zag ik niet eerder…"'angst zo overtuigend gespeeld.

She tells the story so convincingly, you almost believe her.
Ze vertelt het verhaal zo overtuigend, dat je haar bijna zou geloven.

Only a very calculating person would be able to control himself so convincingly.
Alleen een zeer berekenend persoon zou in staat zijn om zichzelf zo overtuigend te beheersen.

Remember, they lie so convincingly, for they have had years of practice.
Onthoud, ze liegen zo overtuigend omdat ze jaren konden oefenen.

EHOME takes the first match so convincingly.
EHOME wint de eerste wedstrijd met veel overtuiging.

Never before has this period been so convincingly and majestically articulated in a novel.
Voor het eerst is deze periode zó overtuigend en groots verwoord in een roman.

jars look so convincingly volumetric.
de flessen er zo overtuigend volumetrisch uitzien.

And to have won it so convincingly was more than anything. That was the leg we were all meant to fail.
Was dat echt geweldig. Men dacht dat we zouden falen, maar toen we zo overtuigend wonnen.

Yet one sees on the Dutch coast the dune trekconcentritie never so convincingly arise in the Wadden Sea.
Toch ziet men aan de Hollandse duinkust de trekconcentritie nooit op zo overtuigende wijze ontstaan als in het Waddengebied.

I need him to lose so convincingly that no sane man would follow him two yards up that beach.
Ik wil dat hij zo overtuigend verliest, dat geen zinnig man hem twee meter zou volgen vanaf dat strand.

perhaps you may want to share with us why she managed to win you over so convincingly.
van Condoleezza Rice en misschien wilt u ons meedelen waarom zij u zo goed heeft weten te overtuigen.

Obama spoke so convincingly of his plans that nine months after his election he was awarded the Nobel Peace Prize.
Obama sprak zo overtuigend over zijn plannen dat hij negen maanden na zijn verkiezing de Nobelprijs voor de vrede ontving.

is Suger's favourite saying so convincingly illustrated as it is in Chartres Cathedral.
is Suger's favoriete spreuk zo overtuigend geïllustreerd als in de kathedraal van Chartres.

The sound is so convincingly sad, that being a father of a three and a half year old daughter, this sound just tears my heart apart.
Het geluid is zo overtuigend triest, dat ik als vader van een driejarig meiske tot in mijn hart verscheurd wordt.

bludgeoning as predecessor'Lightslaying Rituals' so convincingly proved.
voorganger 'Lightslaying Rituals' al zo overtuigend bewees.

Depp played his character Captain Jack Sparrow so convincingly that the question arose whether he would ever be able to equal this success in a different genre.
Depp zet zijn karakter Captain Jack Sparrow zó overtuigend neer, dat het de vraag is of het hem ooit nog lukt om dit succes te overtreffen in een ander genre.

It lets them ride like their machine is almost an extension of their body- which is why the SuperJet has always stood out so convincingly from the rest….
Deze machine voelt in actie als het ware aan als een verlengstuk van het lichaam. Dat is waarom de SuperJet zich altijd al zo overtuigend heeft onderscheiden van de rest….

Using a whole panoply of devices and tricks, the artist manages to conjure up an imaginary world before our eyes, so convincingly, that we often cannot help to stretch out our hand to touch it,
Door allerlei trucjes slaagden kunstenaars erin ons die tweede wereld voor ogen te toveren, zo overtuigend, dat we het soms niet kunnen laten om er

a major setback too to the equality roadmap that was so convincingly presented last week.
een grote tegenslag ook voor de routekaart voor gendergelijkheid, die vorige week zo overtuigend is gepresenteerd.

which we all jointly criticize so often and so convincingly in this House for its inability to come to grips with European problems,
de Raad die wij hier gezamenlijk zo vaak en zo overtuigend op de vingers tikken omdat hij niet in staat is de

when it is brought so convincingly, it still is extremely tasty.
vorm van extreme muziek, maar wanneer de grind/death zo overtuigend gebracht wordt, dan valt er nog steeds extreem goed van te genieten.

contribute to the long-term process of rehabilitation that has been spoken about so convincingly today.
de omvorming van hun samenlevingen en aan het langetermijnproces van rehabilitatie waarover vandaag met zoveel overtuiging gesproken is.