Wat Betekent SO CORNY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo oubollig
• zo afgezaagd
• zo banaal
• zo melig
• zo sentimenteel
• afgezaagds

Voorbeelden van het gebruik van So corny in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That was so corny!
Dat was zo klef.

That's so corny. Hey there, darlin'.
Hoi, schatje. Dat is zo afgezaagd.

That was so corny.
Dat was zo oubollig.

And Maeby did the thing she had always thought was so corny.
En Maeby deed wat ze altijd zo afgezaagd vond.

He was so corny.
Hij was zo afgezaagd.

No.'Cause producer tags are so corny.
Nee, die zijn zo melig.

You are so corny, Mal.
Je bent zo melig, Mal.

Oh, my God, you're still so corny.
Je bent nog steeds zo melig.

You can be so corny sometimes.
Je kunt soms zo flauw zijn.

Hey there, darlin'. That's so corny.
Hoi, schatje. Dat is zo afgezaagd.

Mom, you are so corny sometimes. Mom?
Mam? Mam, je bent soms zo oubollig.

But Matthew's gonna think I'm so corny.
Maar Matthew gaat dit zo oubollig vinden.

Mom? Mom, you are so corny sometimes.
Mam? Mam, je bent soms zo oubollig.

Nah, Michal would laugh at it.- So corny.
Nee, Michal zou erom lachen.-Zo afgezaagd.

Oh, it's so corny, I could die.
Oh, het is zo oubollig, dat ik dood zou kunnen gaan.

I find those so corny.
Die vind ik zo cliché.

Yeah, but it's so corny with the boo-hoo-hoo music.
Ja, maar het is zo oubollig met de boo-hoo-hoo muziek.

Parents Are So Corny.
Ouders zijn zo oubollig.

And this is very important… I want you to scream… Every time a go-kart drives by, Me so corny!
Telkens als er een kar langsrijdt, wil ik dat je schreeuwt, en dat is erg belangrijk, Ik ben zo banaal.- Nee,!

I sound so corny.
Ik klink zo oubollig.

Who taught you to say something so corny?
Wie heeft jou geleerd zoiets afgezaagds te zeggen?

You know, the next time I try something so corny I promise not to ruin your wardrobe in the process.
De volgende keer dat ik zoiets afgezaagds probeer… zal ik je garderobe erbuiten houden.

I can't believe my life has become so corny.
Niet te geloven, mijn leven is zo sentimenteel geworden.

And this is very important… Me so corny! Hardly. I want you to scream… Every time a go-kart drives by.
Telkens als er een kar langsrijdt, wil ik dat je schreeuwt, en dat is erg belangrijk, Ik ben zo banaal.- Nee.

This music is so corny.
Deze muziek is zo afgezaagd.

this is very important… Me so corny!
dat is erg belangrijk, Ik ben zo banaal.- Nee, hoor!

Just two. So corny.
Maar twee. Zo afgezaagd.

What you doin'? So corny.
Waar ben jij mee bezig?- Zo oubollig.

Dad. it's so corny.
Pap, het is zo verdrietig.

And Maeby did the thing she had always thought was so corny… I can't do this.
En Maeby deed wat ze altijd zo afgezaagd vond… Ik kan dit niet.