Wat Betekent SO FIRMLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo stevig
• zo sterk
• er zo stellig
• stevig dus
• zo krachtig

Voorbeelden van het gebruik van So firmly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I wonder how she can claim that so firmly.
Ik vraag mij af hoe zij dat zo stellig kan beweren.

Huge so firmly, yet with a very smooth fit.
Enorm stevig dus, met toch een hele soepele pasvorm.

Could have been… If you didn't have your head crammed so firmly up your ass.
Had gekund als je hoofd niet zo stevig in je reet zat.

I like a man who can so firmly express his interest.
Ik hou van een man die zijn interesse zo duidelijk naar voren kan brengen.

It is so firmly attached to you that it is visible
Het is zo stevig aan je gehecht dat het zichtbaar

If you didn't have your head crammed so firmly up your ass. Could have been.
Als je hoofd niet zo stevig in je reet zat. Had gekund.

I believe so firmly that a marriage becomes good above all in the long run,
Ik geloof er zo stellig in dat een huwelijk vooral op de lange duur goed wordt

Why, then, have the Ministers of Finance stuck so firmly to the old positions?
Waarom hebben de ministers van Financiën zich dan zo vastgepind op oude stellingen?

When you must walk so firmly and confidently into your Truth into your Knowing….
Wanneer jullie zo stevig en vol vertrouwen moeten lopen in jullie Waarheid in jullie Weten….

Because of its roots can not gain a foothold in the gravel so firmly as in ordinary soil.
Vanwege de wortels kan een voet aan de grond niet te krijgen in het grind zo stevig als bij gewone bodem.

But the construction is so firmly that it can handle the wind pressure.
Maar de constructie is zo stevig dat de tent zich makkelijk recht houdt.

The bond that united the two Marassa was so firmly respected.
De band die de twee Marassa's verenigde, werd zo sterk gerespecteerd.

so fully, so firmly resolved within my self on doing right!
zoo stellig, zoo vast besloten in mijn hart, te doen wat goed was!

These gods have them so firmly in their iron grip that it is not possible for an outsider to talk to them and wake them up of their horrible spiritual falling away.
Deze afgoden hebben hen zo stevig in hun greep, dat het voor een buitenstander onmogelijk is om tot hen door te dringen en wakker te schudden van hun vreselijke dwaling.

Ln tearing down the barriers of fear and prejudice… that were so firmly entrenched in Western filmmaking.
Ln neerhalen van de barrières van angst en vooroordelen… die zo stevig waren verankerd in Westerse films.

It is not enough to focus so firmly on job protection,
Het is niet voldoende om ons zo sterk op de bescherming van werkgelegenheid te concentreren

And on this salvation that our Lord has established for us so firmly, we must stand before God by believing in it.
En op deze zaligheid die onze Heer zo stevig voor ons heeft gevestigd, moeten we tegenover God staan door erin te geloven.

I say this so firmly because I have examined every religion very thoroughly,
Ik zeg dit zo stellig omdat ik iedere religie zeer diepgaand heb onderzocht,

he led him He seized him so firmly with his ice cold hand into a cave below the earth.
hij hem niet kon weerstaan en hij leidde hem… Hij greep hem zo stevig vast met zijn ijskoude hand.

firmly enough that it can't fly away, but not so firmly that you can kill it.
het niet weg vliegt, maar niet zo krachtig dat hij stikt.

Thanks to the spray, the fibers adhere so firmly to the hair that they are resistant against wind,
Dankzij de fixing spray houden de vezels zo sterk op het haar dat ze bestand zijn tegen wind,

self- centredness of this inner figure with those socially attuned values that embed you so firmly in the collective.
het egoïsme van deze innerlijke figuur te verzoenen met de op de gemeenschap afgestemde normen, die u zo stevig verankeren in die gemeenschap.

Into a cave below the earth. He seized him so firmly with his ice cold hand that he could not resist and he led him.
In een grot onder de aarde. dat hij hem niet kon weerstaan en hij leidde hem… Hij greep hem zo stevig vast met zijn ijskoude hand.

But I am so firmly convinced that our Europe,
Maar ik ben er zo stellig van overtuigd dat het voortbestaan

A new development is that European leaders have never before argued so firmly for European independence,
Wat nieuw is, is dat Europese leiders nog nooit zo ferm hebben gepleit voor Europese zelfstandigheid.

is now so firmly entrenched, the voices of opposition so effectively silenced,
is nu zo stevig verankerd dat ze onoverwinnelijk lijkt. en de stemmen van de oppositie

They realize that even their conviction of salvation, which had been held so firmly when they first believed,
Zij realiseren zich dat zelfs hun eigen overtuiging van de zaligheid, die zo stevig vastgehouden werd

The theory of man-made global warming is now so firmly entrenched, untroubled by any contrary evidence,
De theorie van opwarming van de aarde door de mens, is nu zo stevig verankerd dat ze onoverwinnelijk lijkt.

Now it is your turn.” Then Death seized him so firmly with his ice-cold hand that he could not resist, and led him into an underground cavern.
nu ben jij aan de beurt,” pakte hem met zijn ijskoude hand zó stevig vast, dat hij zich niet kon verzetten en bracht hem naar een onderaardse grot.

The dynastic principle was established so firmly that the emperor who died in that year,
De erfelijke troonopvolging was inmiddels zo stevig doorgedrongen dat toen Theodosius I stierf,