Wat Betekent SO FULL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo vol
• zo vervuld
• dus vol
• zo volledig
• zo boordevol
• dus volledige
• zó vol
• zo gevuld
• zo volgestopt
• zo druk
• echt vol

Voorbeelden van het gebruik van So full in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My heart is so full.
M'n hart is zo vol.

So full disclosure.
Dus volledige openheid.

My heart is so full.
Mijn hart is zo vol.

I'm so full. And me.
Ik zit echt vol.-Ik ook.

Your life is so full.
Je leven is zo druk.

She was so full of life.
Ze was zo vol leven.

So full of life and joy.
Zo vol leven en vreugde.

She was so full of passion.
Ze was zo vol passie.

I'm glad it's so full.
Ik ben blij je zo druk bent.

So full of love for you?
Zo vol van liefde voor jou?

He was so full of life.
Hij was zo vol van het leven.

I never knew my heart could be so full.
Ik wist nooit dat mijn hart zo vol kon zijn.

Sel, you're so full of it.
Sel, je bent er zo vol van.

Never had a kitchen in a house, which was so full!
Nog nooit een keuken in een huis gehad, die zo volledig was!

I'm gonna get so full tonight.
Ik ga straks zo vol zitten.

The two choristers at the church they're beginning to stress out because the church is so full now.
De twee koorzangers van de kerk worden wat gestresst omdat het tegenwoordig zo druk is.

Don't be so full of yourself!
Wees niet zo vol van je zelf!

A private pool and enclosed garden, so full privacy.
Een privé zwembad en vrijwel geheel omheinde tuin, dus volledige privacy.

I was so full of rage. Why?
Waarom? Ik was zo vol met woede?

Your eyes are charming, but so full of sadness.
Je ogen zijn charmant, maar zo vol verdriet.

I was so full of doubt and fear.
Ik zat dus vol twijfels en angst.

He was younger, so full of life.
Hij was jonger, zo vol leven.

I was so full of the most amazing LOVE,
Ik was zo gevuld met de meest verbazingwekkende LIEFDE,

God, you're so full of shit.
God, je zit echt vol met onzin.

Issie's so full of herself. Poor Blaze.
Arme Bles. Issie is zo vol van zichzelf.

you're so full of shit.
jij zit echt vol van jezelf.

A song like'Clash Of Denial' is so full of riffs and breaks
Een nummer als 'Clash Of Denial' is zo volgestopt met riffs en breaks

And the house seemed so full of all of us.
Het huis leek zo gevuld met ons allemaal.

Given that his paintings are so full of themes, one of the greatest dilemmas in writing about Theo Voorzaat would have to consist in striking the right balance between withholding or proffering an explanation.
Met schilderijen zo boordevol thema's is een van de grootste dilemma's bij het schrijven over Theo Voorzaat wel het vinden van het juiste compromis tussen niet uitleggen en wel uitleggen.

Your hand is very strong, so full speed ahead!
Je hand is heel sterk, dus volle kracht vooruit!