Wat Betekent SO HELL-BENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo vastbesloten
• zo vastberaden

Voorbeelden van het gebruik van So hell-bent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And why is he so hell-bent on Cleopatra?
En waarom is hij zo gericht op Cleopatra?

I never really understood why you were so hell-bent.
Om die psychopaat Alice te verlossen Ik begreep nooit echt waarom jij zo vastbesloten was.

Why are you so hell-bent on me see… Gemma?
Waarom wil je toch zo graag dat ik het… Gemma?

Dutch and Claudette beat you to a gang bust… those Army rifles you have been so hell-bent to get are still on the streets.
Die wapens die je zo graag wilt, zijn nog op straat. Dutch en Claudette die je voor zijn.

You're so hell-bent on… Funning it up.
Je bent er zo enthousiast over… Om plezier te hebben.

More death. Why are you so hell-bent, Holden?
Meer dood, waarom wil jij zo graag naar de hel, Holden?

Why are you so hell-bent on getting me to go out with you?
Waarom doe je zo graag met me uit?

That's another thing. Why are you so hell-bent on helping us?
Nog zoiets. Waarom wil je ons zo graag helpen?

Why am I so hell-bent on getting you back?
Waarom wil ik je zo ongelooflijk graag terug?

I actually figured out why you're so hell-bent on keeping her.
Ik denk dat ik weet waarom je haar zo graag wilt houden.

Why are you so hell-bent on keeping me from him?
Waarom ben je er zo opgebrand mij bij hem weg te houden?

I actually figured out why you're so hell-bent on keeping her.
Ik heb eindelijk ontdekt waarom je ze zo graag wilt houden.

And she's so hell-bent on getting those boys out of.
En ze wil die jongens zo graag uit Charming weghalen.

Why does everyone think I'm so hell-bent on killing him?
Waarom denkt iedereen dat ik 'm zo graag wil vermoorden?

You were so hell-bent on finding me, you sealed her fate.
Je was zo vastbesloten om mij te vinden dat je haar lot bezegeld hebt.

Since when was Sutton so hell-bent on going to.
Sinds wanneer is Sutton zo enthousiast om naar Texas Sutter North te gaan.

You're so hell-bent on burning us, you keep getting in bed with the devil.
Jij bent zo gefixeerd op ons, dat je slaapt met de duivel.

That's why your uncle was so hell-bent on weaponizing our species.
Daarom wou je oom zo graag onze soort bewapenen.

I'm surprised you are so hell-bent on this family reunion,
Ik ben verrast dat je zo vastbesloten bent… in deze familiereünie.

It's just that… over the years, Tom had gotten so hell-bent on assigning blame to something.
Door de jaren heen is Tom zo vastberaden geworden… in het toewijzen van de schuld aan iets.

Why are you so hell-bent, Holden? More death?
Meer dood, waarom wil jij zo graag naar de hel, Holden?

On redeeming that psychopath Alice, I never really understood why you were so hell-bent but now that I have met Beth,
Ik begreep nooit echt waarom jij zo vastbesloten was maar nu ik Beth ontmoette,

Why are you so hell-bent on a Christmas party anyway?
Waarom ben je eigenlijk zo streng op een kerstfeest?

why are you so hell-bent… on finding out what Mr. Fenigor has to say?
waarom ben je dan zo belust… om erachter te komen wat meneer Fenigor te zeggen heeft?

Why are you so hell-bent on getting Kyle out of jail?
Waarom doe jij zo bezeten om Kyle uit de gevangenis te krijgen?

Red why are you so hell-bent on embarrassing me?
Waarom wil je me zo graag voor schut zetten?

Why are you so hell-bent on proving Ty's not the killer?
Waarom ben je er zo op gebrand zijn onschuld te bewijzen?

If Quinlan's so hell-bent on destruction,?
Als Quinlan het zo graag wil, dat hij dan de bom ontsteekt?

The problem with women like Miss Summers… is they are so hell-bent on getting a man… they look upon teaching not as a sacred vocation…
Het probleem met vrouwen als Miss Summers is, dat ze zo vastbesloten zijn om een man te krijgen dat ze lesgeven niet zien

Then why are you so hell-bent on destroying our lives?
Waarom wilt u dan zo nodig onze levens kapotmaken?