Wat Betekent SO HERE GOES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dus hier gaat
• dus daar gaat ie

Voorbeelden van het gebruik van So here goes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Father… So, here goes.
Dus daar gaan we.

So, here goes… Father.
Dus daar gaan we.

I'm new to this, so here goes.
Ik ben nieuw op dit, dus hier gaat.

So here goes. It's time.
Dus hier komt het. Het is tijd.

It's time. So here goes.
Het is tijd. Dus hier komt het.

So here goes, world premiere dance.
Hier komt de werelddanspremière.

Somebody has to say it, so here goes.
Iemand moet het zeggen, dus daar gaan we.

Okay, so here goes.
Oké, hier gaat hij dan.

Nobody here is gonna say this to you, so here goes.
Niemand zal je dit vertellen, dus doe ik het.

All right. so here goes. Somebody has to say it.
Oké, iemand moet het zeggen, dus daar gaan we.

But this seems like the right time and place, so here goes.
Maar dit lijkt de juiste tijd en plaats, dus hier komt ie.

So, here goes- This App is only intended as a casual app.
Dus, hier gaat- Deze app is alleen bedoeld als een casual app.

Okay, I feel all of you looking at me, so here goes.
Oké, ik voel dat jullie allemaal naar me kijken, dus hier gaat ie.

So here goes my raw text straight out of my heart into the world.
Dus gaat hier mijn ruwe tekst rechtstreeks uit mijn hart in de wereld.

I have to answer these 2 questions first, so here goes.
Ik moet nu nog wel eerst een paar vragen beantwoorden, dus hier zijn ze.

So here goes. In the end, I realised I
Dus daar gaat ie: Maar als ik het niet zou doen,

I'm"12 monkey'ed" no matter what I say, so here goes.
Ik ben ge-12 monkey-d, dus het maakt niet uit wat ik zeg, dus hier komt het.

So here goes our list, take a look at our TeenTuesdays Teen webcam models.
Dus hier gaat onze lijst, bekijk onze TeenTuesdays Teen webcam-modellen.

Okay, uh… my brother thought that I should make another video, so here goes.
Oké… mijn broer vond dat ik nog een filmje moest maken, dus… hier gaat hij dan.

You gotta do it yourself, so here goes. I love you,
Moet je het zelf doen, dus hier gaan we. Ik hou van je Chris,

In this closing paragraph I am supposed to give a final judgement, so here goes.
Zo'n laatste alinea is meestal gereserveerd voor een eindoordeel, dus hier gaat ie.

Answering in a hurry, so here goes my dose of corporate cynicism based on observations
Het beantwoorden in een haast, dus hier gaat mijn dosis van corporate cynisme(gebaseerd op waarnemingen

These are the last… words that I'm going to-to speak in this world, so here goes.
Dit zijn de laatste woorden die ik in deze wereld zal uitspreken, dus hier gaan we dan.

It can't be said often enough so here goes again: it would be nice if the smaller publisher not only took the trouble to involve respected playtesters in the game,
Het kan niet vaak genoeg worden gezegd dus daar gaat ie nog een keer: het zou prettig zijn wanneer de kleinere uitgever niet alleen de moeite nam om gerespecteerde playtesters

Dear Charlie, I promised myself I was going to write to you when I arrived, so here goes.
Lieve Charlie, ik beloofde mezelf je te schrijven als ik aankwam, dus daar gaat ie.

Right, I want to cover all five modes now to left you know how each differs from the next so here goes.
Oké, ik wil nu alle vijf modi bedekken om weg te gaan, je weet hoe elk verschilt van de volgende, dus hier gaat het.

Can't hurt to clarify things, But sometimes a little dumbing down and I'm good at dumbing, so here goes.
Kan geen kwaad om dingen te verduidelijken, en ik ben goed in dommer, dus hier gaat het. Maar soms je een beetje dommer voordoen.

they got faith in me… so here goes.
Holly hier hebben vertrouwen in mij, dus daar ga ik.