Wat Betekent SO I FIGURED IT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dus ik dacht dat het

Voorbeelden van het gebruik van So i figured it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So, I figured it was a long shot.
Dus ik zag het als een kleine kans.

I have seen you in here, so I figured it was okay.
Ik zag jou, dus ik dacht dat het wel kon.

So i figured, it's only fair, you know?
Dus vond ik het niet meer dan redelijk?

Training helped you, so I figured it was worth a shot.
Trainen hielp jou, dus dacht ik dat het de moeite waard was.

So I figured it was a backhand blow like this.
Dus denk ik dat hij sloeg met de achterkant van z'n hand.

These TA's were whispering, so I figured it had to be good.
Deze TA's waren aan het fluisteren, dus dacht ik dat het wel goed moest zijn.

So I figured it was better,
Ik dacht dat het zo beter was,

It was covered in crap, so I figured it was a farm vehicle.
Het was bedekt met rotzooi dus ik dacht dat het een boerderij voertuig was.

So, I figured it was part of a plan they abandoned.
Dus, ik dacht dat het een onderdeel van een plan was dat ze lieten varen.

You didn't say it was a he, so I figured it had to be a she.
Je hebt niet gezegd dat het een hij was, dus veronderstel ik dat het een zij moet zijn.

So I figured it would be best if I never started. My whole family are drunks.
Mijn hele familie zijn alcoholisten, dus ik dacht dat het het beste zou zijn als ik nooit begon.

I got my period this morning so, I figured it wouldn't do any harm.
Ik ben vanochtend ongesteld geworden, dus dacht ik dat 't geen kwaad zou kunnen.

So i figured it's time to make it right. Well, you know we were too broke when we got married.
We waren te blut toen we trouwden… dus ik dacht, het is tijd om het goed te maken.

Then another date, it worked again, so I figured it would work all the time.
En de volgende date werkte het weer, dus ik dacht dat het altijd zou werken.

So I figured it would be better to have him stay in your room.
Dus dacht ik dat het beter was om hem in jouw kamer te laten slapen.

We were too broke when we got married… so I figured it's time to make it right.
We waren te blut toen we trouwden… dus ik dacht, het is tijd om het goed te maken.

So i figured it would be fun to take it apart
Dus dacht ik dat het leuk zou zijn om het af te breken

My flight doesn't leave until tomorrow night, so I figured it makes sense for me to be on Air Force Two.
Mijn vlucht gaat pas morgenavond, dus dacht ik dat het zin had in Air Force Two te zitten.

So I figured it would be great for you to have a new car to drive around in,
Dus ik dacht dat het goed voor je zou zijn om een nieuwe auto te hebben,

the blood began to boil inside me… so I figured it's time to move on.
het bloed begon in me te koken… dus ik dacht het is weer tijd om verder te trekken.

So, I figured it would be easier to drive,
Dus ik dacht dat het makkelijker was om naar hier te rijden,

I had always wanted to say I was sorry, so I figured it was better to do in person.
Ik wilde me verontschuldigen, dus ik dacht dat het beter was het persoonlijk te doen.

not just one so I figured it was long odds.
niet slechts een, dus ik dacht dat het was lang gespannen voet.

Well, you know, we were too broke when we got married… so I figured it's time to make it right.
Nou, weet je, we waren blut toen we trouwden, dus ik dacht dat het tijd was om dat goed te maken.

Well, I am compelled to kill Jeremy, so I figured it's probably smarter to sit in there and chitchat with you
Nou, ik ben gedwongen om Jeremy te doden, dus ik dacht dat het waarschijnlijk slimmer is om hier te zitten pratend met jou

And show off your new face to your friends. So I figured it would be great for you to have a new car to drive around in.
Dus ik dacht dat het goed voor je zou zijn om een nieuwe auto te hebben, en je nieuwe gezicht aan je vrienden te laten zien.

I have kind of been saying good-bye for weeks, so I figured it would just be easier if I, you know, slipped out.
Geen idee, ik zeg al weken vaarwel dus ik dacht dat het simpeler zou zijn als ik wegglipte.

So I figure it's something more concrete.
Ik denk dus dat er iets concreters is.

So I figure it's better I just give you what you want.
Dus denk ik dat het beter is, om jullie te geven wat jullie willen hebben.

So I figure it's best we negotiate terms swiftly while there's still blood in the water.
Dus ik denk dat het, het beste is dat we de voorwaarden snel bespreken, zolang er nog'bloed in het water is.

Hoe "so i figured it" te gebruiken in een Engels zin

So I figured it was worth taking another look at it.

So I figured it was time for an early Spring mani!

Both were very good passers so I figured it could work.

So I figured it had to have been one of them.

So I figured it was time to get a new one.

So I figured it was natural, the vibrations are getting worst.

So I figured it best that I restore my hard drive.

So I figured it was time for an all over trim.

So i figured it came from the code or the board.

The daughter was pretty, so I figured it could be true.

Hoe "dus ik dacht dat het" te gebruiken in een Nederlands zin

Dus ik dacht dat het aan de bluetooth lag.

Dus ik dacht dat het helemaal goed zou komen.

Dus ik dacht dat het dan niet hoefde.

Dus ik dacht dat het wat overdreven was.

Dus ik dacht dat het zou zijn.

Dus ik dacht dat het aan het zuur lag.

Dus ik dacht dat het verkleuring was.

Dus ik dacht dat het niks ernstigs was.

Dus ik dacht dat het wel verwijderd mocht worden.

Dus ik dacht dat het de batterijen waren.