Wat Betekent SO INFECTIOUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo besmettelijk
• zo aanstekelijk

Voorbeelden van het gebruik van So infectious in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That laugh is so infectious.
Je lacht zo aanstekelijk.

If she's so infectious, how come she's at large?
Als ze zo besmettelijk was… waarom loopt ze dan vrij rond?

Thanks, Dwight. That laugh is so infectious.
Je lacht zo aanstekelijk.

That's what's so infectious about you.
Dat is zo besmettelijk aan jou.

Thanks, dwight.- That laugh is so infectious.
Bedankt.- Je lacht zo aanstekelijk.

If she was so infectious, how come she's at large?
Als ze zo besmettelijk is, hoe kon ze dan ontsnappen?

About this country. There is something so infectious.
Dit land heeft zoiets aanstekelijks.

It's just so infectious.
Het is gewoon zo besmettelijk.

So what does Alice have in her blood that makes it so infectious?
Wat heeft Alice in haar bloed dat zo besmettelijk is?

These grasshopper viruses are so infectious… that even a single bite is enough.
Die sprinkhaanvirussen zijn zo besmettelijk… dat één beet genoeg is.

That even a single bite is enough. These grasshopper viruses are so infectious.
Die sprinkhaanvirussen zijn zo besmettelijk… dat één beet genoeg is.

music was so infectious- everyone went home singing!
muziek was zo aanstekelijk- iedereen ging naar huis zingen!

So infectious disease physician should replenish their knowledge almost continuously.
Dus besmettelijke ziekte arts moet hun kennis vrijwel continu vullen.

we may find ourselves temporarily de-faced altogether- so infectious is his darshan.
we onszelf tijdelijk helemaal ont-gezicht ervaren- zo besmettelijk is zijn darshan- zijn gezichtsloze nabijheid.

You're not so infectious that you can't resume your normal social activities.
Je bent niet zo besmettelijk dat je, je normale sociale activiteiten niet kan hervatten.

and this was so infectious that it would have everybody splitting their sides.
van deze dames en heren en dit was zo aanstekelijk dat iedereen het bescheurde.

Because jock itch is so infectious, it is a good idea not to share personal items with other people,
Omdat jock itch zo besmettelijk, het is een goed idee niet om persoonlijke items delen met andere mensen,

sometimes in the ungainly, yet so infectious'Sauflied'(very folky)
dan aan de kant geschoven in het lompe, maar o zo aanstekelijke 'Sauflied'(erg folky)

They are the odd one out on the bill but they sound so infectious that we reckon it's totally logical for Fat Cat to have instantly offered them a record deal.
Ze zijn the odd one out op de billing maar klinken zo aanstekelijk dat we het logisch vinden dat Fat Cat hen meteen een platendeal aanbood.

You will become infectious so you should be quarantined.
Hij zal besmettelijk worden, dus moet hij in quarantaine.

They said it's infectious, so he can't ride on the plane with me.
Het is besmettelijk, dus hij mag niet mee in het vliegtuig.

We think those remains are hazardous. Infectious. So we're all in danger,
Wij denken dat deze resten gevaarlijk zijn, besmettelijk, dus we zijn allemaal in gevaar,